黑話白話 的英文怎麼說

中文拼音 [hēihuàbáihuà]
黑話白話 英文
hei hua bai hua
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 白 : Ⅰ形容詞1 （似雪的顏色） white 2 （清楚; 明白; 弄明白） clear 3 （空的; 沒加他物的） pure; clear; ...
  • 白話 : 1 （現代漢語的書面形式） the written form of modern chinese; vernacular2 （不能實現或沒有根據的話...
  1. The culprit, 1. 78m ( 5 10 " ) tall, strong build, speaks punti, wearing a dark coloured balaclava, a long sleeve red coloured pullover, dark coloured sports trousers, a pair of white gloves and carrying a black coloured bag, is wanted by the police in connection with this case

    他的外貌詳情如下：男子，身高一點七八米（五尺十寸） ，身材健碩，講本地話，以深色頭套蒙面，身穿紅色長袖上衣、深色運動褲、白色手套，當時手持一個黑色袋。
  2. He wore trousers of blue cloth, boots tolerably clean, but not of the brightest polish, and a little too thick in the soles, buckskin gloves, a hat somewhat resembling in shape those usually worn by the gendarmes, and a black cravat striped with white, which, if the proprietor had not worn it of his own free will, might have passed for a halter, so much did it resemble one

    他的褲子是用藍布做的，皮鞋非常干凈，但擦得並不很亮，而且鞋跟略微太顯厚了一點兒戴著鹿皮手套一頂有點兒象憲兵常戴的那種帽子和一條黑白條紋的領結。這個領結如果不是主人愛惜的話，原本可以不用了。
  3. The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can ' t fall onto the victim ' s head if the lip breaks )

    白隊先鋒這時候在拖曳繩（譯者注：指黑繩）下面置入一支冰鎬（確定將冰鎬扣入較后位置的另一個確保點，這樣如果裂縫邊緣破裂的話，冰鎬才不會砸到落難隊員的頭部） 。
  4. The white leader can now prepare the lip of the crevasse for hauling by placing an ice axe under the haul rope ( make sure to clip the axe into another anchor further back so it can [ chr ( 39 ) ] t fall onto the victim [ chr ( 39 ) ] s head if the lip breaks )

    白隊先鋒這時候在拖曳繩（譯者注：指黑繩）下面置入一支冰鎬（確定將冰鎬扣入較后位置的另一個確保點，這樣如果裂縫邊緣破裂的話，冰鎬才不會砸到落難隊員的頭部） 。
  5. Sun - the sun dete generally denote one of an obscure white colour mixed with red ; a round face, and short chin, a fair stature, and one of comely body ; his colour sometimes betwixt yellow and black, but for the mod parts more sanguin then otherwayes : a bold man and resolute, his hair curling ; he hath a white and tender skin, one desirous of praise, fame and estimation amongst men ; he hath a deer voyce and great head, his teeth somewhat distort or obliquely set, of slow speech but of a composed judgment ; using outwardly a great decorum in his actions, but privately he is lascivious and inclinable to many vices

    太陽-太陽通常指示白色混合紅色的眼色色；圓臉，短下巴，勻稱的身材，漂亮的體形；他的膚色有時候介於黃色和黑色之間，但是思想更樂觀，另一方面他還個勇敢堅決的人，他的頭發捲曲；他有白嫩的皮膚，渴望得到贊揚，名望和人們的肯定；他的牙齒稍微有點不歪曲和傾斜，說話速度慢但是有著沉著清晰的判斷；外表看來他的行為非常禮貌彬彬有禮，但是私下的他是好色的，並且傾向于道德敗壞的事。
  6. It was dark, but at eleven o clock the moon rose in the midst of the ocean, whose every wave she silvered, and then, " ascending high, " played in floods of pale light on the rocky hills of this second pelion. the island was familiar to the crew of the young amelia, - it was one of her regular haunts. as to dant

    天很黑，但到了十一點鐘，月亮從海上升了起來，把海面上染成了一片銀色，然後，又一步步上升，把蒼白色的光瀉滿了這座堪稱皮隆此山為希臘東北境內的高山，山中林木茂盛，景色秀麗，在希臘神話詩等文學記載中十分著名。
  7. North, the seventh in his tik and tok series of books, was published by mccm creations in hong kong in 2006. the black book of falling, a black - and - white tik and tok strip cartoon, will be published in march 2007

    小話的tik及tok漫畫系列第七集於2006年由香港mccm創作出版社出版，而tik及tok的黑白連環漫畫《 the black book of falling 》則將於2007年三月出版。
  8. I would prefer not to have my questions about this answered by bloggers, voices on talk radio or through an alternative news site for political conservatives ( as if this is a left vs. right question )

    我傾向不讓這些問題由部落格版主，談話節目的主持人或政治保守者非黑即白的新聞網站。
  9. Do white holes exist ? if so, how are they formed ? does time exist in white holes, since they are inverse black holes

    白洞存在嗎？如果存在的話它們都怎麼形成的？時間在白洞裏面是否仍然有效，既然它們和黑洞是相反的？
  10. I don t know how they can say that and then sleep at night, while they tell white lies or black lies and they don t even feel anything about it

    我不了解他們說了這些話之後，怎麼還能在晚上安眠！黑謊白謊一堆，而無動於衷！
  11. You can never believe what he says ; he will call black white if it suits his purpose

    你不要相信他的話，他為了達到目的，常常顛倒黑白。
  12. Using mobile phone, wireless, radio, microchip and gps ( global positioning satellite ) technology, they can keep tabs on their children wherever they are, night or day

    使用手機、無線電話、無線電接收裝置、微晶元和全球定位衛星技術，無論他們在哪兒，無論是白天還是黑夜，都能監視自己的孩子。
  13. I can t ever get it out of my memory, the sight of them poor miserable girls and niggers hanging around each other s necks and crying ; and i reckon i couldn t a stood it all, but would a had to bust out and tell on our gang if i hadn t knowed the sale warn t no account and the niggers would be back home in a week or two

    這些可憐的姑娘和黑奴，彼此抱住了頸子哭哭啼啼的情景，我將永世難忘。要不是我心裏明白，這筆買賣最終不會作數，因而黑奴們一兩個星期內就會返回，要不是這樣的話，我早就會忍不下去，會跳將出來，告發這幫騙子。
  14. There was a note of triumph in my voice when i told him that it was there in black and white.

    我告訴他這班車有，白紙寫著黑字。我說話時，話聲包著勝利的音調。
  15. He is inclined to telephone at all hours of the day or night.

    他喜歡白天黑夜任何時候打電話。
  16. He ' s inclined to telephone at all hours of the day or night

    他不分白天黑夜，想打電話就打
  17. If you want to give a man credit, put it in writing. if you want to give him hell, do it on the phone.

    要贊揚某人，用白紙黑字。要訓斥某人，打電話。
  18. But before reaching them, pierre came to a standstill beside a very handsome, dark man of medium height in a white uniform, who was standing in a window talking to a tall man wearing stars and a ribbon

    可是別祖霍夫還沒有走到她們面前，就在一個穿著白色制服的身材不高的長得漂亮的黑發男子身旁停步了，此人站在窗口正和一個身材魁梧的佩戴勛章和絳帶的男人談話。
  19. By this time i had begun to understand the meaning of their terms

    直到這會兒我才開始明白他們所說的一些黑話的意思。
  20. It was easier to detect illness and marks of disease on a woman with pale skin as opposed to a woman with darker skin

    因為如果要從皮膚上來觀察出這名女性是否身體健康的話，白皙的肯定比黝黑的更為容易分辨。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書