黑頭用 的英文怎麼說

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

But who knows what look i had, whether i had the black bandanna or no bandanna

但誰知道我看上去會怎樣？我可能會用綁著一條黑色頭巾的片段或者沒有頭巾的片段

The litter of little black cats were sleeping on the oilcloth, nestled against their mother s belly, and the latter was stretching her paws out in a state of beatitude while the big tortoise - shell cat sat at the other end of the table, her tail stretched out behind her and her yellow eyes solemnly following the flight of the women

那一窩小黑貓貼著母貓的肚子睡在漆布上，母貓怡然自得，伸長爪子，而那隻大紅公貓則坐在桌子的另一頭，伸長尾巴，用黃眼睛看著那些逃走的女人。

Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。

Seen now, in broad day - light, she looked tall, fair, and shapely ; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front ; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue ; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of spanish trimming of black velvet ; a gold watch watches were not so common then as now shone at her girdle

這會兒大白天，她看上去高挑個子，皮膚白皙，身材勻稱，棕色的眸子透出慈祥的目光細長似畫的睫毛，襯托出了她又白又大的前額，兩鬢的頭發呈暗棕色，按一流行式洋束成圓圓的卷發，當時光滑的發辮和長長的卷發，並沒有成為時尚。她的服裝，也很時髦，紫顏色布料，用一種黑絲絨西班牙飾邊加以烘托。一隻金錶當時手錶不像如今這么普通在她腰帶上閃光。

Deep in leinster street, by trinity s postern, a loyal king s man, horn - blower, touched his tallyho cap. as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper

當那些皮毛光潤的馬從梅里恩廣場上奔馳而過的時候，等在那兒的少年帕特里克阿洛伊修斯迪格納穆瞧見人們都向那位頭戴大禮帽的紳士致敬，就也用自己那隻被豬排包裝紙弄得滿是油膩的手，舉起黑色新便帽。

High - powered technology of tricolor fluorescent powder and trioxide aluminum envelope mix powder make the products effective, durable, high luminosity, long life, unshadowed, no black head phenomena, good color rendering and less eyestrain

燈管採用高性能的三基色熒光粉及三氧化鋁包膜配粉技術，光效高，壽命長，無暗區，無黑頭現象，顯色性好，保護視力。

Some childish notions, a few half - baked sentiments, a lot of undigested beauty, a great black mass of ignorance, a heart filled to bursting with love, and an ambition as big as your love and as futile as your ignorance

一些幼稚天真的念頭，一些半生不熟的情緒，許許多多沒有消化的美，一大堆漆黑的愚昧，一顆叫愛情脹得快要爆炸的心，還有跟你的愛情一樣巨大，跟你的愚昧一樣無用的雄心壯志。

Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.

黑眼睛的吉卜賽姑娘，用華麗的手巾包著頭，突然地闖了進來替人算命。

He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan

此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。

In those times, if you were convicted of a crime you had to stick your neck across the chopping block and let a man in a black hood separate your head from your body with an axe

在那個年代里，如果你被指控犯罪，你就得把頭伸向斷頭臺，任憑那個戴黑色面罩的人用斧頭把你的身首劈開。

The new bursel aloe essence, anti - acne & pore constricting mask, uses the international gene high - tech to withdraw essence from aloe, effectively eliminates the face external toxin, the fat pellet and comedo on the face, each kind of acne ( powder perverses, gloomy boils )

全新白詩蘆薈消痘收毛孔面膜，採用國際基因高新技術提取的蘆薈素，蘆薈酊，有效清除面部外來毒素，脂肪顆粒及面部黑頭，各種痘痘（粉剌，黯瘡） 。

Availability : this package is applicable for users with flourish oil secretion in t - zone and comedones and acne ( if oil secretion is seriously flourish and causes comedones on other parts, please use the product after confirming if the skin is sensitive or not, excluding chest and back )

適用范圍：本組合適合於「 t 」界部位油脂分泌旺盛，有黑頭粉刺者使用（如油脂分泌嚴重過剩，引致面部其它部位有黑頭粉刺者，應確認皮膚不屬敏感性膚質方能使用，如用胸、背部則無礙） 。

This paper summarized the main endpoints and special sensitive indices of fish in the study of endocrine disruption, and introduced the main biological characteristics of several fish species such as chinese rare minnow, zebrafish, medaka, guppy, swordtail fish and fathead minnow, and their use in screening, detecting and assessment for endocrine disruptors

本文主要綜述了利用魚類進行內分泌干擾研究的主要測試終點和敏感效應指標；重點介紹了稀有鮑鯽、斑馬魚、日本青? 、孔雀魚、劍尾魚、黑頭軟口鰷等魚類的主要生物學特性，以及利用它們進行內分泌干擾物的篩選與測試方面的研究成果。

Polyolefin pipes and fittings - determination of carbon black content by calcination and pyrolysis - test method and basic specification

聚烯烴管和管接頭.用焙燒和熱解測定炭黑含量.試驗方法和基本規范

The formula specially designed for men works to release toxic heat, prevent blackhead growth, thin pore, and clean skin

特別為男士設計的專用配方，能清除熱毒，防止黑頭生成，幼細毛孔，使肌膚光潔潤澤，充滿魅力。

The girl hurried to the king and made her request : “ i want you to give me the head of john the baptist, here and now, on a dish

女孩立即回到黑落德跟前請求說： 「我要你馬上把洗者若翰的頭，用盤子盛來給我。 」

Even with the routine use of drugs to prevent blackhead, the two species should never be run together.

即使採用藥物防止黑頭病作為常規措施，這兩種家禽也永遠不能混群。

Make - up should also be avoided. if you really have to wear make - up, you should choose oil - free cosmetics that do not cause blackheads or whiteheads

若不能避免，則應選用不含油脂、不引起黑頭粉刺的化妝品。

This product uses essence of natural flower honey and strong dirt removing substances and can effectively remove the extract grease, dirt, blackheads and acnes from the skin

本品採用天然花蜜精華以及高效去污成份，能有效吸收除皮膚的多餘油脂、污垢、黑頭和粉刺。