鼻子底下 的英文怎麼說

中文拼音 [bízidexià]
鼻子底下 英文
under their noses
  • 鼻 : 名詞1. （鼻子） nose 2. [書面語] （開創; 創始; 開端） start; origination; initiation
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 底 : 底助詞（用在定語后, 表示定語和中心詞之間是領屬關系, 現在多寫作「的」）
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 鼻子 : nose;sneezer;the nasal organ
  1. Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out

    艾麗斯畏縮在毛毯底下躲避那個妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出來，妖怪就會來捉她。
  2. She saw manya twiddling a young green chestnut leaf under her nose.

    她看到瑪尼婭在鼻子底下捻弄著一片新綠的栗樹葉子。
  3. On the toilet table the bouquets - roses, lilacs and hyacinths - appeared like a very ruin of flowers. their perfume was strong and penetrating, while through the dampish air of the place, which was full of the spoiled exhalations of the washstand, came occasional whiffs of a more pungent scent, the scent of some grains or dry patchouli ground to fine powder at the bottom of a cup

    梳妝臺上放著許多花束，有玫瑰，丁香，風信子，花堆得像要坍塌下來，散發著一股濃郁的沁人心脾的芳香室內空氣潮濕，洗臉池中散發出的一股淡淡氣味中，不時飄出一陣刺鼻的香味，那是從一隻高腳杯底部的九根捏碎了的干廣藿香莖中發出來的。
  4. And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time

    還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！
  5. He shoved the letter under her nose.

    他把信塞到她鼻子底下。
  6. What a damned cheek the fellow had, an ordinary stockman, stealing her from under their noses !

    那傢伙長了那麼一副討厭的厚臉皮，一個普通的牧工，竟然在他們鼻子底下把她勾走了！
  7. He took the sponge, dipped it in, and moistened the corpse - like face ; he asked for my smelling - bottle, and applied it to the nostrils

    他拿了海綿，在臉盆里浸了一下，潤了潤死屍般的臉。他向我要了嗅鹽瓶，把它放在梅森的鼻子底下。
  8. In describing the quidditch match against ravenclaw, he tells harry that ginny caught the snitch right out from under cho ' s nose ( op31 )

    在描述對拉文克勞的比賽時，他告訴哈利，金妮在秋的鼻子底下抓到了飛賊（ op31 ） 。
  9. I shall have to leave you in this room with this gentleman, for an hour, or perhaps two hours : you will sponge the blood as i do when it returns : if he feels faint, you will put the glass of water on that stand to his lips, and your salts to his nose

    「我得撇下你在這間房子里，同這位先生呆上一小時，也許兩小時。要是血又流出來，你就象我那樣用海綿把它吸掉。要是他感到頭昏，你就把架子上的那杯水端到他嘴邊，把鹽放在他鼻子底下。
  10. See, they were right under your nose all the time

    瞧，你的眼鏡一直在你的鼻子底下。
  11. L smuggled it in right under the noses ofthem guards

    我在他們的鼻子底下把它帶了進來
  12. Sometimes they put a mirror under their nose

    有時人們放面鏡子在鼻子底下
  13. He asked thrusting the tray under heathcliff s nose

    他問，把盤子向希刺克厲夫鼻子底下一推。
  14. Graves : she was right under your nose

    格拉夫：她就在你鼻子底下。
  15. We ' ll do the pass right under her nose

    我們就在她鼻子底下接頭
  16. Thats where im going. shall we join the packs ? asked nikolay

    他們會從你們鼻子底下端走一窩狼仔的。 」
  17. Close your eyes and hold it under your nose. take a few moments to savor its aroma

    閉上雙眼，把橘片放在鼻子底下，心平氣和地感受其芬芳。
  18. This elicited loud applause, in the midst of which the orchestra was just striking up a deafening air, when the pyramid tottered, the balance was lost, one of the lower noses vanished from the pyramid, and the human monument was shattered like a castle built of cards

    就在這一霎那間， 「羅漢塔」突然搖晃了一下，只見一個墊底的長鼻子離開了自己的崗位， 「人塔」立即失去了平衡，只聽「撲通撲通」一陣響聲， 「羅漢塔」就象一座紙搭的古堡一樣倒了下來
  19. They both laughed, because to snatch sth from under someone ' s nose is to take or steal sth directly in front of someone

    說完，他們倆相視大笑，因為從某人鼻子底下取走某物的意思就是明目張膽的搶劫。
  20. The french officer, smiling, waved his hands in front of gerasims nose, to give him to understand that he too failed to understand him, and walked with a limp towards the door where pierre was standing

    法國軍官微笑著，在格拉西姆鼻子底下攤開雙手，讓格拉西姆明白，他也不懂他的話，然後跛著腳走到皮埃爾剛才呆過的門邊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書