鼻那來 的英文怎麼說
中文拼音 [bínǎlāi]
鼻那來
英文
pinara-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。Leonardo ' s nose is flattened in as if it were previously broken and there are two distinct lines of hair curls which outline his left nostril and alar nasal base
萊昂那多的鼻子呈扁平狀，如同在此之前被打碎過，兩條明顯的發卷線將他的左鼻孔和鼻翼勾勒出來。For a handsome and not an unamiable - looking man, he repelled me exceedingly : there was no power in that smooth - skinned face of a full oval shape : no firmness in that aquiline nose and small cherry mouth ; there was no thought on the low, even forehead ; no command in that blank, brown eye
這樣一個漂亮而且看來也並非不和藹的男人，卻使我極為討厭。在那光滑的鵝蛋形臉蛋上沒有魄力在那個鷹鉤鼻和那張櫻桃小口上缺少堅毅在那低平的額頭上沒有思想在那空洞的褐色眼睛里沒有控制力。Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated, from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under martian, mercurial, veneral, jovian, saturnian, neptunian or uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and all that is vanity
人體組織通常能夠抗得住十九噸的氣壓169 ，可是一旦在地球的大氣層里上升到相當的高度，越是接近對流層與平流層的境界線，鼻孔出血吸呼困難以及眩暈，隨著算術級數就越發嚴重起來。他曉得這一點，尋求解答時就設想出這樣一個難以證明是不可能的行之有效的假定：倘若換個更富於適應性，解剖學上的構造也有所不同的種族，說不定就能在火星水星金星木星土星海王星或天王星那充足而相同的條件下生存下來。然而那個遠地點170的人類種族，盡管在構造方面與地球上的人類有著一定限度的不同之處，整個來說彼此卻有著相似的種種形態。Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment
隨后他彎下身去，解起打成結子的靴帶：先掰搭鉤，松開靴帶，再一次一隻只地脫下靴子235 。右邊那隻短襪濕了一部分，大腳趾甲又把前面捅破並伸了出去，這下於便跟靴子分開了。他抬起右腳，摘下紫色的松緊襪帶后，扒下右面那隻襪子，將赤著的右腳放在椅屜兒上，用手指去撕扯長得挺長的大拇腳趾甲，並輕輕地把它拽掉，還舉至到鼻子那兒，嗅嗅自己肉體的氣味，然後就心滿意足地丟掉從趾甲上扯下來的這一碎片。Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out
艾麗斯畏縮在毛毯底下躲避那個妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出來，妖怪就會來捉她。On the toilet table the bouquets - roses, lilacs and hyacinths - appeared like a very ruin of flowers. their perfume was strong and penetrating, while through the dampish air of the place, which was full of the spoiled exhalations of the washstand, came occasional whiffs of a more pungent scent, the scent of some grains or dry patchouli ground to fine powder at the bottom of a cup
梳妝臺上放著許多花束，有玫瑰，丁香，風信子，花堆得像要坍塌下來，散發著一股濃郁的沁人心脾的芳香室內空氣潮濕，洗臉池中散發出的一股淡淡氣味中，不時飄出一陣刺鼻的香味，那是從一隻高腳杯底部的九根捏碎了的干廣藿香莖中發出來的。And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time
還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！You may discern by a certain fitful glare of the eye and sharp curve of the nose which manifest their descent from the ancient harpies.
你可以從他們那種閃閃發亮的目光和彎鉤的鼻子看得出來，他們就是古代哈比的後裔。And deepmoved all, simon trumping compassion from foghorn nose, all laughing, they brought him forth, ben dollard, in right good cheer
西蒙從他那宛如霧中警號筒的鼻子里哼出表示共鳴的聲音，人們朗笑著，把情緒極高的本多拉德簇擁過來。Often enough, when the first of the month came round, and i applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me, and stare me down ; but before the week was out he was sure to think better of it, bring me my fourpenny piece, and repeat his orders to look out for the seafaring man with one leg
有好多回，當月初到來，我向他申請報酬的時候，他便會對我嗤之以鼻，還瞪得我低下了頭但是不等一周過完，他肯定好好考慮考慮，給我那四便士，同時重申他那個要我監視「獨腿水手」的命令。Hauled stark over the gunwale he breathes upward the stench of his green grave, his leprous nosehole snoring to the sun
隔著船幫硬被拽上來的屍首，散發出綠色墳墓似的惡臭。他那患麻風病般的鼻孔朝太陽噴著氣。Martin, after a few instructions, sorted the great heaps of soiled clothes, while joe started the masher and made up fresh supplies of soft - soap, compounded of biting chemicals that compelled him to swathe his mouth and nostrils and eyes in bath - towels till he resembled a mummy
這時喬便開動粉碎機，調制新的液體肥皂。那東西由帶腐蝕性的化學藥品合成，逼得他用浴巾把嘴鼻子和眼睛都包了起來，包得像個木乃伊。As the season of sneezing and grabbing tissues begins with the autumn ‘ s first frosts, medical researchers have found that " granny ‘ s nostrums " to fend off colds may be scientifically proven
冬天已經悄然來臨，對于很多人來說，這也意味著又到了他們頻繁的打噴嚏和流鼻涕的季節了，而英國一些醫學方面的研究人員近日表示，他們發現那種把身體包裹得密不透風來抵禦感冒的傳統方法是有科學意義的。The old goat who i found expiring, dy d in the mouth of the cave, the next day after i made this discovery ; and i found it much easier to dig a great hole there, and throw him in, and cover him with earth, than to drag him out ; so i interr d him there, to prevent the offence to my nose
我發現洞穴的第二天，那隻垂死的老山羊就在洞口邊死去了。我覺得與其把它拖出去，倒不如就地挖個大坑，用土把它埋起來更省事些。於是我就地把老山羊埋了，免得我鼻子聞到死羊的臭氣。They do this by blowing out the lining of one nostril into an outsize red balloon or by inflating their black nose hood
它們用兩種方法來表達自己的目的：將一個鼻孔的內膜向外吹成一個紅色的氣球，或者拚命脹大它們那黑色鼻翼。Bear in mind also that the outstanding notional stock of derivatives has soared to more than $ 1 / 2 quadrillion over this horizon, representing an extra $ 1. 7 million haystack in which to search for the poisoned needle of mathematically - abstruse, systemic risk for each and every, readily - valued, new ounce of metal brought laboriously up from the stygian gloom and into the broad light of day
還有一點也要引起重視，衍生品市場的名義凈持倉已增加到了500萬億美金以上，這相當于在價值170萬美元的乾草堆中尋找每一根針鼻那麼大的金子，也就是不辭辛勞、苦苦搜索那每一盎司新開采出來的黃金，這些玩意兒被人們從黑暗的地獄中找出來，現如今終于來到光天化日之下。A dozen of these sectaries of tingou lay flat upon their backs, while others, dressed to represent lightning - rods, came and frolicked on their noses, jumping from one to another, and performing the most skilful leapings and somersaults. as a last scene, a human pyramid had been announced, in which fifty long noses were to represent the car of juggernaut
首先是有十二三個這種「天狗神派」的演員仰臥在臺上，接著又來了另一些長鼻子夥伴跳到他們那些象避雷針一樣豎立著的鼻子上，他們在這些鼻子尖上蹦跳，飛躍，從這個鼻子到那個鼻子來回表演著各種令人難以相信的絕技。Claus relies on low - impact flying reindeer for his propulsion needs, and goes so far as to use an antiquated red - nose system for lighting )
（比方說，你注意到沒有，聖誕老人都是騎著溫馴的馴鹿到你家的，他老人一個晚上家要竄那麼多門，卻只用過時的紅鼻子來探路。 ）Before i ate, the smell of the tasty food made my mouth watering
還沒開始吃呢，那誘人的香味就撲鼻而來，饞得我直流口水。分享友人