齊上心頭 的英文怎麼說

中文拼音 [qíshàngxīntóu]
齊上心頭 英文
when sorrows come they come not single spies but in battalions
  • 齊 : 齊名詞[書面語]1. （調味品） flavouring; seasoning; condiment2. （合金, 此義今多讀 ） alloy
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. New and old hatred of the enemy welled up in his heart.

    對敵人的新仇舊恨，一齊湧上心頭。
  2. Memories crowded in on me.

    往事一齊湧上我心頭。
  3. Anger and fear welled in me.

    憤怒和恐懼一齊湧上心頭。
  4. The school also wants to thank parents of lion & dragon dances : ? kathy yuan, yongmei feng and susan kang butler, for bringing the snacks. ? yongmei feng, judy zhao, jing xiong, elaine tang & mark butler for taking video / photos. ? mark and kristofer butler for minor repairs to the lion head. ? susan kang butler for sewing the belts and making the bodies for the taiwanese lions. ? kathy yuan, yongmei feng and jing xiong for pinning the body with the head

    學校也謝謝舞獅，舞龍隊家長袁秀青，馮詠梅和康淑榕帶了點心給隊員們分享，馮詠梅，趙艷芬，熊靜，粱曉烽和巴馬克錄影或照相，巴馬克和康巴福修補獅頭，康淑榕縫制獅身和腰帶，家長們將獅身連上獅頭等，大家齊心合力的幫忙舞獅，舞龍隊的活動
  5. Alone in her room once more, memories of the past crowded upon her mind.

    她再一次單獨呆在自己房裡，對于過去的記憶又一齊湧上心頭。
  6. Memories crowded in on me

    往事一齊湧上我心頭
分享友人
分享到 Line

分享到臉書