龍舟 的英文怎麼說
中文拼音 [lóngzhōu]
龍舟
英文
dragon boat -
It had debut performances of many chorus works of distinguished characteristics of guangdong folk songs created or adapted by well - known composers such as dragon boat fly tone and autumn moon in west lake
首演了許多由知名作曲家創作和改編的，具有鮮明廣東音樂特色的合唱作品，如《龍舟飛歌》 、 《平湖秋月》等。There is the dragon - boat race on the dragon boat festival
在龍舟節舉行龍舟競賽Did you see the dragon - boat race on ( the ) television
你有沒有看電視上的龍舟比賽？Photograph shows hong kong featured in dragon boat racing in sydney
圖為在悉尼舉行的龍舟競渡。Hong kong, china - australia joint issue on dragon boat race
中國香港與澳洲聯合發行龍舟競賽郵票People hold dragon - boat race in memory of qu yuan on the 5 th of the fifth lunar month
人們在陰歷五月初五舉行賽龍舟來紀念屈原。Against a background of vibrant colours, the two stamps capture animated oarsmen in motion, indicating the enthusiasm for dragon boat racing shared by the people of both hong kong and australia
這套郵票背景色彩鮮艷悅目，以揮槳奮進的健兒為設計主題，繪畫龍舟競渡這種兩地人民同樣熱衷的活動。That ' s why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day
這就是后來人們為什麼在這一天賽龍舟，吃粽子，喝雄黃酒。The centre has a wide range of water sports facilities such as single and double canoes, canadian canoes, paddle surfers, colour - boats ( mini - dragon boats ), sampans, pedal - driven boats, windsurfers and sailing dinghies ( topper )
該中心設有各種各樣的水上活動設備，如單人及雙人獨木舟、加拿大獨木舟、劃浪板、彩艇（小型龍舟） 、舢板、水上單車、滑浪風帆及風帆。Alson wong & edwin hou ( chairman and vice - chair of stanley dragon boat assn ) acted as idbf race officials in the 5th world championships in shanghai in october 2004
2004年世界龍舟錦標賽在上海舉行，赤柱龍舟協會兩位正副主席有幸獲邀擔任國際龍聯（ idbf ）特邀工作人員。This text studies and starts with from the current situation of the development of dragon boat game in an all - round way, put forward and set up scientific game management system, the system of laws and regulations, government make industrial support policy of the dragon boat game, and propagate the linkage of the media modernly, make countermeasures such as the game brand, etc. meticulously
摘要從龍舟競賽發展現狀研究入手，從其發展的角度分析制約龍舟賽事市場的主要因素，分析龍舟賽事市場化運作途徑，並提出建立科學的賽事管理體制、法律法規制度、政府制定龍舟賽事產業扶持政策、與現代傳播媒體的聯動、精心打造賽事品牌等對策。The opening ceremony for 2004 juchuan cup china tianjin tanggu international college student dragon boat invitational tournament and haihe tourism festival now commence
2004巨川杯中國天津塘沽國際大學生龍舟邀請賽暨海河旅遊節開幕式現在開始。On the same day last year and also in this beautiful haihe river bond park we successfully held the “ tanggu cup ” international college students dragon boat invitational tournament
去年的今天也是在這美麗的海河外灘公園，我們成功地舉辦了「塘沽杯」國際大學生龍舟邀請賽。The festival has developed into a joyous event characterised by dragon boat races and rice dumplings wrapped in lotus leaves
這個節日是紀念中國古代愛國詩人屈原，他為了保存氣節而投江自盡，后來該節日成為龍舟競渡和吃粽子的歡樂日子。People think that the duanwu festival originates from the " long totem " ritual in the south of china, but the paper argues that it originally comes from the ritual of praying to the sky in the huaxia nation, and then interacted with chuyue culture in southern china and finally became longzhou festival in honor of quyuan
摘要人們普遍認為，端午節源於南方「龍圖騰祭」儀式，但經對北方端午登山習俗的考證得出結論，它是起源於中原華夏族的祭天祈年儀式，后與南方楚越文化交融，演變為賽龍舟祭屈原的節俗。Indeed one sport magazine has rated it as the second most popular sport in the world
甚至有體育雜志將龍舟競渡評為全球第二最受歡迎的運動。Inner harbour should be opened up for water sports, such as rowing, open sea rowing, sailing and dragon boating
內港應開放予水上活動如劃艇、風帆、龍舟競渡。Miluo river finally turns the earliest ancestor poet who threw himself into it into racing dragon boats lasting for thousands of years
汩羅江終把一個投入碧波的詩祖，化作千古競渡的龍舟。Police will perform crowd management duties and implement special traffic arrangements to facilitate the public to celebrate the dragon boat festival on june 4
警方將於六月四日實施人群管理及特別交通措施，以方便市民外出觀賞龍舟競渡及慶賀端陽佳節。Poet qu yuan, zongzi, dragon boat & duanwu festival
屈原、粽子、劃龍舟和端午節分享友人