a pound of flesh 中文意思是什麼

a pound of flesh 解釋
合法不合理的事
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • pound : n 龐德〈姓氏〉。n 1 磅〈英國重量名，稱一般用品的叫「常衡磅」 （avoirdupois pound ）＝16盎司或453 ...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • flesh : n 1 肉；肉食〈現多說 meat〉； （和魚肉 fish、 鳥肉 fowl 區別說的）獸肉。2 肉體；肌膚。3 肉慾，情...
  1. No one carried a pound of superfluous flesh, in spite of the vast quantities of starchy food.

    雖然吃進了那麼多的澱粉，可沒有一個人長有一磅多餘的肉。
  2. The building society had to have its pound of flesh and foreclosed on my mortgage when i was only a few months in arrears with the repayments

    我僅僅拖欠償還錢款幾個月，這個房屋互助協會就來無情地索債，取消了我的抵押品贖回權。
  3. Bitter at antonio ' s insults, shylock stipulates very specific terms if he defaults on the loan : if antonio defaults on the loan, then shylock will take a pound of his flesh as payment

    可是夏洛克卻開一條借錢還肉條款? ?若然安東尼奧不在指定的還款期還清欠債，夏洛克就有權割走他身上一磅肉！
  4. Recently shelved plans by the european commission to get rid of britain ' s imperial measures endangered all manner of activities, from exacting a pound of flesh, inching forward and feeling ten feet tall to being miles away

    最近被歐盟委員會擱置的取消英制度量衡的計劃危害了各種各樣的行為，從「強索一磅肉」 [ 2 ] 、 「逐?前移」和「感覺十?高」到「數哩之外」 。
  5. He sued a fellowplayer for the price of a few bags of malt and exacted his pound of flesh in interest for every money lent

    為了討回幾袋麥芽的款，他和同一個劇團的演員打官司，作為貸款的利息，索取對方的一磅肉。
  6. A pound of flesh

    合法但極不合理的事
  7. I will cut a pound of your flesh from your breast, " said shylock

    我要割掉你胸脯上一磅的肉。 」夏洛克說。
  8. According to the law, shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart

    根據法律，夏洛克可以拿到一磅被他自己切下的離安東尼奧心臟最近的肉。
  9. Here it is. i see. according to the law, shylock may have a pound of flesh to be cut off by him nearest to antonio ' s heart

    協議在這兒。我看明白了。根據協議所說，夏洛克可以在安東尼奧心臟最近的地方割下一磅肉。
  10. Shylock sets a condition that should bassanio be unable to pay back his debt on time, he will cut a pound of flesh from antonio.

    可是，夏洛克並不想如期收到還款，他看準機會，要在安東尼奧身上割下一磅肉來抵償
分享友人
分享到 Line

分享到臉書