acknowledge receipt 中文意思是什麼

acknowledge receipt 解釋
證實收到
  • acknowledge : vt. 1. 認，承認；供認。2. 感謝，答謝。3. 告知收到（信等）。4. 對（人）打招呼。5. 【法律】公證。
  • receipt : n. 1. 接受，接收；收條，收據；〈常 pl. 〉收入，收益，進款。2. 〈舊用〉配方，製法。3. 〈古語〉收稅所。vt. ,vi. （給…）出收據；（給…）開收條；簽收。
  1. I beg to acknowledge receipt of your letter.

    我已收到了你的來信。
  2. I am very pleased and grateful to acknowledge receipt of your second remittance for usd 50, 000, which helps finance the humanitarian activities of the international committee of the red cross in the balkans

    很高興也很感激收到您第二筆美金五萬元的捐款。這筆錢將用於資助紅十字國際委員會在巴爾干半島的救援活動。
  3. The buyer and the supervisor shall receive from the seller at least thirty ( 30 ) days notice in advance and seven ( 7 ) days definite notice in advance in writing or by fax confirmed in writing, of the time and place of the vessel ? s sea trial as described in the specifications ( hereinafter referred to as " the trial run " ) and the buyer and the supervisor shall promptly acknowledge receipt of such notice

    賣方需分別至少提前三十（ 30 ）天和至少提前七（ 7 ）天向買方及其監造師發出船舶入海試航通知和精確試航通知書（以下稱「試航通知」 ） ，該試航通知應以書面形式或傳真兼書面確認形式製作，其中應載明需求規格說明書中的試航時間和地點。
  4. We acknowledge receipt of your cheque, $ 100, 000, in settlement of the charges on the co ignment, and pa this sum to your credit, with best thanks

    為結清委託銷售，我們已收到面額100000元支票一張，現已轉入貴貸方帳戶，非常感謝。
  5. We acknowledge receipt of your cheque, $ 100, 000, in settlement of the charges on the consignment, and pass this sum to your credit, with best thanks

    為結清委託銷售，我們已收到面額100000元支票一張，現已轉入貴貸方帳戶，非常感謝。
  6. In settlement of your invoice of 1st may, $ 125, 000, we enclose a draft, on the mitsuo bank, for which amount please credit our account and acknowledge receipt

    為結清5月1日貴方發票，我們奉上三尾銀行匯票面額125000元，惠請記入本公司貸方帳戶，並惠請開出收據為荷。
  7. Holder must pledge to acknowledge receipt of all controlled copies sent to them

    持證者必須保證在所有受控文件副本發放后能夠得到相應的接收確認回復。
  8. A card will be given to you to acknowledge receipt of your application

    本處在收到你的申請后，會發出收件回條。
  9. A completed acknowledgement card id813 if the employer wants the immigration department to acknowledge receipt of the application

    已填妥的收件回條（ id813 ） （如僱主希望入境事務處認收有關申請書的話） 。
  10. A completed acknowledgement card ( id813 ) if the employer wants the immigration department to acknowledge receipt of the application

    已填妥的收件回條（ id813 ） （如僱主希望入境事務處認收有關申請書的話） 。
  11. We acknowledge receipt of your letter dated july 28

    你方7月28日來函收悉。
  12. We acknowledge receipt of your letter … asking for our quotation

    你方…月…日函要求報價，收悉。
  13. Herewith we enclose a cheque, value $ 50, 000, which please place to the credit of mr. k. kondo, and acknowledge receipt to us in duplicate

    匯票匯款例文茲同函奉上支票面額50000元，請記入近藤幸造先生的帳款內，同時請寄收據二份為荷。
  14. The inland revenue department will send you an official receipt which acknowledge receipt of your payment

    另外，稅務局會把正式收據寄出，以確認您的繳款。
  15. Subscriber can request key - drop service. the company would issue an acknowledge receipt to confirm the subscriber ' s key. ? the company would compensate maximum hk $ 100 in case of loss of the key

    如客戶要求留鑰匙給本公司，本公司將會發出收據給客戶。若不幸遺失鑰匙，本公司將會賠償客戶最高100元。
  16. We hereby acknowledge receipt of usd16, 533. 44 in full and final settlement of our claim for partial / total loss / damage and by virtue of such payment you become subrogated to all our rights and remedies in and in respect of the subject matter insured in accordance with the laws governing the contract of insurance

    在此我們確認聲明已無誤收到貨損賠償金usd16 ， 533 . 44 ，特此對於此款項你方可以接替承繼我方所有理賠權益，根據合約投保條款及相關法律條文對貨損事件予以執行
  17. Later on, ng, together with a number of staff of yu s tin sing, also demanded the workers to sign documents purporting to acknowledge receipt of the wage differences, the court was told

    其後，伍及余氏天成多名職員又要求工人簽署文件，聲稱確認收取工資的差額。
  18. We would arrange delivery by courier. upon receipt of photocopies, you are advised to check whether they are in order and acknowledge receipt to the psib by faxe - mailmail

    在收到標準文件后，訂戶請檢查所訂購的標準是否齊全，並請將夾附的收條填妥后，以傳真方式送交本組。
  19. For orders delivered by courier, you are advised to check whether the standard ( s ) is ( are ) in order, acknowledge receipt of the standards ( s ) and return to the psib by faxe - mailmail

    如以速遞方式收取文件，訂戶請檢查所訂購的標準是否齊全，並請將夾附的收條填妥后，以傳真、電郵、或郵寄方式送交本組。
  20. Acknowledge receipt this message by swift

    這個信用證是用swift格式開過赤的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書