acting as if 中文意思是什麼
acting as if
解釋
彷彿法-
In this bill of lading the word " ship " shall include any substituted vessel, and any craft, lighter or other means of conveyance owned, chartered or operated by the carrier used in the performance of this contract ; the word " carrier " shall include the ship, her owner, master, operator, demise charterer, and if bound hereby the time charterer, and any substituted carrier, whether the owner, operator, charterer, or master shall be acting as carrier or bailee ; the word " shipper " shall include the person named as such in this bill of lading and the person for whose account the goods are shipped ; the word " consignee " shall include the holder of the bill of lading, properly endorsed, and the receiver and the owner of the goods ; the word " charges " shall include freight and all expenses and money obligations incurred and payable by the goods, shipper, consignee, or any of them
二、本提單中的「船舶」一詞指任何替代船舶、任何小船、駁船或其他為承運人所擁有，並用於履行本合同的運輸工具； 「承運人」一詞是指船舶、船東、船長、操作人員、光船租船人、本提單限定的定期租船人、以及任何實際承運人，不論是船東、操作人員，租船人或船長代理而被視為承運人或受託人； 「發貨人」一詞是指本提單上所列的發貨人，貨物為其而裝運； 「收貨人」一詞是指正式背書提單的持有人，貨物的接收者和所有人； 「費用」一詞是指運費和因貨物、發貨人、收貨人、或因他們任何一個而發生且應由其支付或了結的一切費用和金錢義務。 -
Former if act as agent civil suit, acting criminal lawsuit, acting administration lawsuit, if latter holds the position of company counsel, issue legal opinion book to wait a moment
前者如代理民事訴訟、代理刑事訴訟、代理行政訴訟等，後者如擔任企業法律顧問、出具法律意見書等等。 -
In so far as linear motion is concerned, a body is in equilibrium if the vector sum of the forces acting upon it is zero
就線性運動而論，如果作用於嚴格物體上的諸力的矢量之和是零，那麼這個物體就處于平衡狀態。 -
The underwriter acting warrantee that assures insurance is offerred to obligee assure, if add up to synonymous wu to perhaps have criminality as a result of warrantee nonperformance, cause obligee to get pecuniary loss, lose liability to pay compensation by the underwriter
保證保險的保險人代被保證人向權利人提供擔保，假如由於被保證人不履行合同義務或者有犯罪行為，致使權利人受到經濟損失，由保險人負賠償責任。 -
Well, i tried the best i could to kinder soften it up somehow for myself by saying i was brung up wicked, and so i warn t so much to blame ; but something inside of me kept saying, " there was the sunday - school, you could a gone to it ; and if you d a done it they d a learnt you there that people that acts as i d been acting about that nigger goes to everlasting fire.
不過，在我的心裏，還有另一個聲音在不停地說， 「還有主日學校哩。你本該到那兒去啊。要是你早去的話，他們會在那兒教導你的嘛，教導你說，誰要象我那樣為了黑奴所乾的這一切，是要下地獄受到永恆的烈火的熬煎的。 」 -
We prove that m has property ( p ) if and only if ( 11 ) let m be as in ( 10 ) then m and every weakly closed subspace including m have proverty ( p ) if and only if for any t b ( h }, there exist x, y h. such that ( 12 ) let a be a completely distributive subspace lattice algebra acting on a hilbert space, then the rank one subalgebra of a is dense in a if and only if, the weak closures of the first and the second preannihilators of a in the space of all trace class operators are reflexive
一弱閉運算元空間，稱州具有性質（ p ） ，如果州中秩一運算元生成的子空間在期中a一弱稠密.我們證得:川具有性質（ p ） ，等價于州: = { t丁扭） : tx任[州上習， z任火} . （ ll ）設川如（ l0 ）所述，則川以及包含川的每個a一弱閉子空間都具有性質（ p ） ，當且僅當，對任意t任側喲，都存在x ， ，任火使得t一x y州 -
You agree that, if your domain name is registered on your behalf by anyone acting as your agent e. g., an internet service provider, employee, etc., you are nonetheless bound as a principal by all terms and conditions provided therein, including the dispute policy. you agree that if you license the use of your domain name to a third party, you remain the domain name holder, and remain responsible for all obligations under this agreement
（ v ）提供被申訴方的名稱（域名持有者）和申訴方了解的關于如何聯絡被申訴方或被申訴方的代理的所有信息（包括任何的郵政地址、電子郵件地址、電話和傳真號碼） ，包括基於訴訟之前交往得來的聯絡信息，應足夠詳細以便服務提供方如章節2 （ a ）所述地發送申訴書。 -
According to thermal comfort theory, adopting radiation directly acting to human ' s body, people can also feel comfortable even if indoor air temperature is relatively higher in summer and relatively lower in winter than that of convection heat - supply which means that it is evident energy - saving as to the traditional convection heat transfer
根據熱舒適指標理論，採用輻射方式直接作用於人體，在室內空氣溫度較高（夏季供冷工況） 、較低（冬季供熱工況）的條件下，仍可以使人達到熱舒適，與傳統的對流傳熱方式相比具有明顯的節能性。 -
This paper has five chapters : the first chapter : describing the evolution of the organic / polymeric electroluminescent device, analyzing its advantages and disadvantages when acting as flat display, introducing the oled structure, luminous mechanics and the methods of increasing the luminous efficiency, etc. the second chapter : discussing the effects on the performance of oled if the lif acts as an electron inject layer and / or cupc acts as a hole inject layer
本文共分五章：第一章：詳細敘述了有機聚合物電致發光器件的研究進展，分析了其作為平板顯示的優缺點，介紹了oled結構、發光原理和提高其效率的途徑等。第二章：討論了lif作為電子注入層， cupc作為空穴注入層對器件性能的影響。 -
If we look at man as an animal and try to analyze the environmental forces that are acting on the organism, we find that we have to deal with things like climate, soil, plants, and such - like factors common to all biological situations but we also find, always, very important environmental influences that we can only class as “ cultural ”, which modify the physical and biological factors
如果我們把人看作是動物，並試圖分析作用於這種有機物上的環境力，就會發現我們必須考慮氣候、土壤、植物，以及諸如此類的生物環境普遍存在的因素；但是我們也總是發現一些我們只能將其歸于「文化范疇」的極其重要的環境影響，這類影響制約著物質因素和生物因素。 -
Physical and behavioral : breathing difficulty, loss of appetite, sleep disturbance, sighing, weeping, feeling fatigue, restless, being touchy, or contrarily, acting as if nothing had happened
身體和行為:呼吸困難食欲不振失眠沉默嘆息哭泣疲倦坐立不安小事化大，容易與人沖突或反過來表現得像若無其事 -
The condition of water pressure acting on the both sides of cement - soil retaining wall is researched by computing the seepage field around the wall. it is illustrated that the coefficient of water pressure, which isn ' t constant along the height, is affected seriously by some factors, e. g., the distribution and relative hydraulic permeability of the soil beside the wall, the hydraulic permeability of its foundation, and the buried depth of the impervious layer. as a whole, the lateral pressure acting on the wall based on seepage is always smaller than that without regard to seepage in the non - excavated zone. moreover, the pressure based on seepage is greater than that without regard to seepage in the excavated zone if the coefficient of passive pressure is smaller than 1. 176. this case is of great advantage to the stability of the wall
通過計算水泥土擋土墻周圍的滲流場，研究了墻側水壓力的變化規律.結果表明：水壓力系數沿高程並非常數，且受到墻側土層分佈及其相對透水性、墻基土的透水性和下臥不透水層埋深等因素的嚴重影響.總體來說，考慮滲流時墻后的側壓力總小於不考慮滲流時的相應值，且當墻前的被動土壓力系數較小時，考慮滲流時該側的側壓力則大於不考慮滲流時的相應值，因此，這種情況有利於擋土墻的穩定 -
" but what redoubles my sorrow, " continued the young girl, as if this feeling was to receive its immediate punishment, " is that the poor old lady, on her death - bed, requested that the marriage might take place as soon as possible ; she also, thinking to protect me, was acting against me.
「但更增加我憂慮的， 」姑娘說，象是對這種自私的欣喜感必須立刻加以懲罰似的， 「是這位又可憐又可愛的外婆，在她臨終的床上，她還要求那件婚事盡可能地趕快舉行。我的上帝！她本來想保護我，可是她事實上也在逼迫我！ 」 -
And everyone ' s acting as if nothing has happened
但大家卻表現得如此若無其事 -
Symbols and the things they stand for are independent of each other, yet we all have a way of feeling as if, and sometimes acting as if, there were necessary connections
符號與它們的代表的事物彼此無關，然而我們大家有辦法來感覺，有時用行動表現它們之間存在必然聯系。 -
5 every contract which was entered into between any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council and any other person and is in force immediately before the commencement of the amending ordinance shall continue in force on and after such commencement, but it shall be construed and have effect as if the commission were substituted therein for the first - mentioned person and shall be enforceable by or against the commission accordingly
5在緊接修訂條例生效日期之前由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人與其他任何人訂立並生效的每份合約，在修訂條例生效日期及之後繼續有效但在合約解釋及效力方面，則以管理委員會取代該人，而管理委員會或對方均可執行合約。 -
She walked as if nothing had happened to her leg, but everyone could see that she was merely acting a part
雖然她走路時腿好像沒有什麼毛病，但大家都看得出來她是假裝的。 -
As acting governor in 2000, difrancesco signed legislation that mandates a life sentence without parole for murderers if the death penalty is not imposed
為了使家長提高對子女的保護能力，州參議長發起了2000年憲法的修改運動，在網際網路上張貼了性罪犯們的名字。 -
Cried the brigands ; that is acting like a good fellow ; and they all formed a circle round the fire, while diavolaccio disappeared. carlini ate and drank as if nothing had happened
於是他們圍成了一個圓圈，圍著火堆坐下來，而達伏拉西奧則不見了，卡烈尼泰然自若地又吃又喝，象是根本沒發生過什麼事一樣。 -
If the congress, within twenty - one days after receipt of the latter written declaration, or, if congress is not in session within twenty - one days after congress is required to assemble, determines by two - thirds vote of both houses that the president is unable to discharge the powers and duties of his office, the vice president shall continue to discharge the same as acting president ; otherwise, the president shall resume the powers and duties of his office
如國會在收到后一書面聲明后的二十一天以內，或如適逢休會期間，則在國會按照要求集會以後的二十一天以內，以兩院的三分之二的票數決定總統不能夠履行總統職務的權力和責任，副總統應繼續作為代理總統履行總統職務的權力和責任否則總統應恢復總統職務的權力和責任。
分享友人