addition of parties 中文意思是什麼

addition of parties 解釋
當事人的追加
  • addition : n. 1. 附加，追加；附加物。2. 【數學】加法，加算。3. 【法律】（加在姓名后的）頭銜，官銜；稱號。4. （建築物的）附加部分。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • parties : 參與方
  1. This agreement, entered into as of the date written above, constitutes the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof and shall be in addition to and not in derogation of the provisions of the supply agreement

    在文首載明的日期簽訂的本協議，構成雙方關于本協議標的的完整協議，是對供應協議規定的補充而不是減損。
  2. In addition, sociocultural reasons such as alcoholic beverages generally being consumed only at parties and during mealtimes, strong social sanctions against drunkards and drunken behavior, and the presence of a strong confucian moral ethic, have accounted for the drinking behavior of chinese individuals

    而社會文化原因，如不鼓勵獨飲、酒醉鬧事被視為禁忌、以及尊循孔夫子的禮教等等，也都是常被引用來解釋，為何華人會出現有較低酒癮盛行率。
  3. In addition, the parties hereto waive any rights to appeal the award made in accordance with the provisions of this clause, and this provision shall be construed as an exclusion agreement to the fullest extent permitted by applicable law

    另外，當事人放棄對根據此條款的規定所作出的判決上訴的權利，這些規定將被認為是在適用法律最大允許范圍以外的協議。
  4. In addition, even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings, past cases showed that " the prevention. . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance

    亦包括向法院提供有關民事過失的證據，可獲豁免，免受保障資料第3原則管限，因此即使管理公司收集投訴人的個人資料時，原本並非用作提供佐證以處理糾紛，但其後改變用途，交予糾紛其中一方作為其向法庭提出訴訟的證據，公署最後通知投訴人不再繼續調查此案。
  5. This agreement is made and entered into on this date and shall obligate the undersigned parties and their partners, associates, employers, employees, affiliates, subsidiaries, parent companies, any nominees, representatives, successors, clients and assigns hereinafter referred to as “ the parties ” jointly severally, mutually and reciprocally to the terms and conditions expressly stated and agreed to below and this agreement may be referenced from time to time in any document ( s ), or written agreements and the terms and conditions of this agreement shall apply to any exchange of information written or oral involving financial information, personal or corporate names, contracts initiated by or involving the parties and any addition, renewal, extension, rollover amendment, renegotiations or new agreement hereinafter referred to as “ the transaction ” ( project / transaction ) for the purchase of all commodities, products and equipment

    這項協議已經進入了議程，並應責以下簽字的當事各方和他們的合作夥伴公司，聯營公司，僱主，雇員，分支機構，子公司，母公司，和任何被提名人，代表，繼承人，客戶，並為其指定以下簡稱"各方"共同分開，可相互對等，以條款及條件明文規定，並獲通過下面這個協議可以參照，不時在任何文件，或書面協議和條款及條件本協議適用於任何信息交流，以書面或口頭方式，涉及的財務資料，個人或公司的名字，合同發起或參與的各方及加建，重建，擴建，滾動修正，重新談判或新的協議以下簡稱為"該交易" （工程/交易）用於購買所有商品，產品和設備。
  6. In addition to the promotion and sales of contemporary artworks, the gallery also works with various cultural and art organizations in chinese and western painting, sculpture, photography and multimedia exhibitions, corporate press conferences, annual galas, reception cocktail parties and other major cultural communication events, it is also equipped with a small auction for medium / small - sized vip auctions and pre - shows, along with a small auction businesses

    在推介和銷售當代藝術之外，畫廊也與不同的文化藝術機構合作舉辦中、西方繪畫、雕塑、影像、多媒體等各種類型的展覽、各大公司的新聞發布會、年會、招待酒會和其它大型文化交流推廣活動，另外畫廊內設有小型拍賣臺，可以與拍賣單位合作舉辦中小型的vip拍賣預展活動。
  7. In addition to the standard security features to protect against unauthorised access, the most advanced encryption technology is used to ensure that only authorised tenderers could submit bids, that their bids once submitted cannot be altered and that they remain encrypted and inaccessible by all parties until the electronic tender box is opened under the same kind of procedures as apply with our existing manual system

    除具有標準的保密特點以防止擅自進入外，電子投標系統採用最先進的加密科技，以確保只有獲授權的投標者才可遞交標書，而且他們的標書一經遞交便不能更改，並會保持加密，任何人士均無法取得，直至本處按現有人手方法的同類程序把電子投標箱打開為止。
  8. Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance

    當事人就遲延履行約定違約金的，違約方支付違約金后，還應當履行債務。
  9. " in addition, to comply with the security requirements of the ordinance, web sites that display personal data that may be considered sensitive are advised to consider some form of authentication for parties that are authorised to access such personal data, e. g. by assigning passwords to such parties, " mr. lau said

    此外，為符合條例在個人資料保安方面的規定，我們建議展示敏感性個人資料的網址考慮實施某些確認形式，以識辨獲授權查閱該等個人資料的人士，例如指定密碼給有關人士使用。
  10. Over the years, the theater has handled and accomplished a large number of domestic and foreign entertainment parties and the design and production of tv video recording s dance, light and acoustics. in addition, a comprehensive top service system including perfect stage, rehearsing and performance management system is available

    劇院承接並完成了大量的國內外各種大型文藝晚會及電視錄像的舞美、燈光、音響的設計製作，並提供完善的裝臺、排練及演出管理一條龍優質服務系統。
  11. Addition of a new function room - bauhinia room - with speciality kitchen facilities catering for banquets, private parties, weddings and anniversaries ( sep 2002 )

    全新的宴會廳紫荊廳正式投入服務，為籌辦宴會、私人派對、婚宴和周年慶祝會的客戶提供多一個場地選擇。
  12. In addition, the compulsory arbitration agreement and the independence of arbitration procedure are the bases of the validity of the affected parties in arbitration, and the principle of " against double jeopardy " is employed in sports arbitration

    國際體育仲對裁決效力如何及於第三方也進行了一定的實踐，仲裁協議的強制性以及仲裁庭程序上的自主性成為裁決效力及於第三方的法律基礎， 「一事不再理」的原則也多基於此，從而在體育仲裁中得到運用。
  13. The karagins house was that winter one of the most agreeable and hospitable houses in moscow. in addition to the dinner - parties and

    是冬，卡拉金之家在莫斯科是最令人愉快的殷勤好客的家庭。
  14. In addition to routine meteorological services to civil aviation, the hong kong observatory, in co - operation with the civil aviation department and other concerned parties, develops a windshear and crosswind warning system to detect the occurrence of wind shear and crosswind conditions along the runway and the two approaches to the hong kong international airport

    除了為民航界提供例行之氣象服務外，天文臺民航處及其他有關機構合作，發展了一套風切變及側風警報系統，用來監察著香港國際機場跑道兩端入口及其附近可能出現的風切變及側風情況。這套網路包括9個裝設于地面的風速表及一個氣流剖析儀。
  15. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms36. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms36 . html取得。
  16. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms . html取得。
  17. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms linux. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms linux . html取得。
  18. 14. the terms of use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and replaces all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such subject matter. 15. in addition to the licence granted in clause 4, hksarg hereby grants you a non - exclusive limited licence to reproduce and distribute the software and document with the following conditions : not for financial gain unless it is incidental ; reproduction and distribution of the software and document in complete and unmodified form ; and when you distribute the software and document, you agree to attach the terms of use and a statement that the latest version of the terms of use is available from the " digital 21 " web site http : www. info. gov. hk digital21 eng hkscs terms terms35. html

    15 .除第4條所批給的特許外，特區政府現亦向你批給一項有限度的非專用特許，據此你可復制和分發有關軟體及文件，但受以下條件規限： i不得為獲取經濟收益而復制和分發有關軟體及文件，但附帶的經濟收益則屬例外ii須以完整及未經修改的形式復制和分發有關軟體及文件及iii你同意在分發有關軟體及文件時，一併附上本使用條款，並同時聲明本使用條款的最新版本可在"數碼21 "網站http : www . info . gov . hk digital21 chi hkscs terms terms35 . html取得。
  19. In addition to the provisions which shall be implemented in peacetime, the present convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which may arise between two or more of the high contracting parties, even if the state of war is not recognized by one of them

    于平時應予實施之各項規定之外，本公約適用於兩個或兩個以上締約國間所產生之一切經過宣戰的戰爭或任何其他武裝沖突，即使其中一國不承認有戰爭狀態。
  20. In addition to the elimination of mosquito breeding sites and the spraying of larvicide, fehd also issues warning or takes enforcement action against the responsible parties upon discovery of mosquito breeding places

    食環署職員一旦發現蚊子滋生地點，除了即時清除積水和殺滅孑孓外，也會向違法者發出警告或採取執法行動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書