adjusted date 中文意思是什麼
-
Excluding certain charge - offs which will not be repeated in subsequent quarters and which it would not therefore be appropriate to annualise. the year - to - date figures are not similarly adjusted
由於某些撇帳額不會在往後的季度再次出現，因此在計算按年計比率時不宜包括在內。 -
Convertible bond is a convertible financing tool between bond and stock, convertible bond concurrently have features of bond, stock and option. its issue - clauses include interest rate, convertible ratio and convertible price, convertible date, call provision, put provision, strike - price - adjusted provision etc, convertible bond can reduce corporate financing cost and improve capital structure, investor can share corporate performance and income of convert bond
可轉換債券是一種介於債券和股票之間的可轉換融資工具，可轉換債券兼具了債券、股票和期權的特徵。可轉換債券發行條款包括票面利率、轉換比率和轉換價格、轉換期、贖回條款、回售條款、向下修正條款及強制轉股條款等等；發行可轉換債券降低了公司融資成本和改善債務結構，投資者可以分享發行人業績增長和股票價格的上漲帶來的轉股收益。 -
In the general objective of the curriculum, some of the old objective has been adjusted or deleted while some new added. in the curriculum content, some of the out - of - date or rather complicated content has been cut out or modified again, and some new have been offered which represent the latest achievement in mathematical research in modern times, while the organization form of curriculum content has been adjusted, too. in the content objective, the requirement level of the objective has been adjust universally, and some new types of the objective have been brough into
在課程目標方面， 《標準》補充、調整或刪除了一些目標；在課程內容方面，在對部分內容以及內容的組織編排方式進行重新處理的同時，刪除了一些陳舊的、繁雜的內容，補充了一些反映近現代數學發展的內容；在內容目標方面，補充了新的目標類型，大面積調整了目標的水平要求。 -
If necessary, the day part of the resulting date is adjusted downward to the last day of the resulting month in the resulting year
若有必要，結果日期的天部分可向後調整為結果年中結果月的最後一日。 -
Kindly be informed that the campus shuttle bus service operation and schedule will be adjusted with the effective date may 16, 2007, due to shortage of shuttle bus drivers ( see attached schedule and operation )
茲通知因應校巴司機流失所影響，校園穿梭巴士將由2007年5月16日起作出運作調整以維持校巴服務（詳見附頁） 。 -
The contractor shall expedite and follow up the completion of incomplete, re ? paired or adjusted work and shall keep these expediting records up to date
承包商要對未完成、在修理或調整的工作加快完成步伐和跟進完成，跟催記錄要保持最新。 -
As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged. article 122
從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。 -
As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged
從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。此後，隨應課差餉租值的改變而調整租金。 -
Through more than 20 years of strenuous adjustment in the group ' s industrial structure, to date, shaanxi taili new energy holdings investment group co., ltd. has developed, adjusted and become into a modern scientific and technologic private group company majoring in the use and development of new energy
經過二十余年艱辛的產業結構調整，時至今日，陜西泰利新能源控股投資集團公司已經發展、調整、成長為以新能源開發利用為主導產業的現代科技型民營企業集團。 -
" dependent order " is cancelled because respective " parent order " becomes invalid, e. g. you have cancelled the parent order ; " parent order " is expired after the good till date ; when the stock price of your parent order is adjusted significantly due to corporate actions, your " parent order " will then be cancelled by our system ; if you have set the " parent order " as a sell stop - limit order, it will be cancelled by our system if the related stock is suspended from trading
因基本指令失效而導致連隨指令被系統一併取消，如（ 1 ）您主動取消基本指令；或（ 2 ）基本指令在到期后變成失效；或（ 3 ）如基本指令中設定的股票，其價格因公司行動而出現大幅調整，基本指令會被系統取消；或（ 4 ）如基本指令被設定為限價止蝕沽盤，當有關股票暫停交易時，基本指令會立即被系統取消。 -
If, on the balance sheet date, the subsequent information indicates that fair value of the current liability undertaken by the enterprise are different from the previous estimates, an adjustment shall be made and on the vesting date the estimate shall be adjusted to equal the actually exercisable right
在資產負債表日，后續信息表明企業當期承擔債務的公允價值與以前估計不同的，應當進行調整，並在可行權日調整至實際可行權水平。 -
If, on the balance sheet date, the subsequent information indicates that the number of vested equity instruments is different from the previous estimate, an adjustment shall be made and on the vesting date, the estimate shall be adjusted to equal the number of the actually vested equity instruments
在資產負債表日，后續信息表明可行權權益工具的數量與以前估計不同的，應當進行調整，並在可行權日調整至實際可行權的權益工具數量。 -
You should prepare a set of accounts from the last accounting date to the date of cessation and declare the assessable profits adjusted losses in the tax return for 2005 06
你亦須擬備一份由上次結算日期至結束業務當日為止的帳目，並在2 0 0 5 0 6年度報稅表內申報應評稅利潤經調整虧損。 -
The executor should prepare accounts from the last accounting date up to date of death and declare the assessable profits adjusted losses in the tax return for 2005 06. the executor should retain the business records for at least 7 years
遺囑執行人須擬備由上次業務結算日期至陳大文去世當日的帳目，並須在2 0 0 5 0 6年度b . i . r .表格第6 0號內填報應評稅利潤經調整虧損。 -
The seasonally adjusted data series is subject to routine revision when more up - to - date figures become available
經季節性調整的數列會因應最新數據的趨勢而作定時調整。 -
The seasonally adjusted data series, and hence its percentage change, are subject to routine revision when more up - to - date figures become available
經季節性調整的數列及其增減百分率會因應最新數據的趨勢而作定時調整。 -
Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter
承批人須繳付地價，並由批出日期起，每年繳納相當于該土地應課差餉租值3 %的租金，而地租會隨應課差餉租值其後的改變而調整。 -
New government land leases are normally granted at premium for 50 years from the date of grant and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at the date of grant, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter
承批人除繳付地價外，並須由批租日期起每年繳納相當于該土地應課差餉租值3 %的地租，地租會隨應課差餉租值其後的改變而調整。
分享友人