administrative penalties law 中文意思是什麼

administrative penalties law 解釋
行政處罰法
  • administrative : adj. 1. 管理的；行政的。2. 非戰斗性行政勤務的。
  • penalties : 懲罰,罰金
  • law : n 勞〈姓氏〉。n 1 法律，法令；法典。2 法學；訴訟；司法界；律師（界），律師職務。3 （事物或科學的...
  1. Article 25 a person who has committed several acts in breach of one and the same duty or several different duties under administrative law shall be liable to separate penalties for each act committed

    一行為違反社會秩序維護法及其他行政法上義務規定而應受處罰，如已裁處拘留者，不再受罰鍰之處罰。
  2. Article 72 if anyone engages in gang - fighting or stirs up quarrels, thus disrupting educational or teaching order of schools or other institutions of education, or destroys school buildings, sites or other property, he shall be given administrative penalties for public security by public security organs ; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law

    第七十二條結伙斗毆、尋釁滋事，擾亂學校及其他教育機構教育教學秩序或者破壞校舍、場地及其他財產的，由公安機關給予治安管理處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  3. Smuggling cases discovered by the concerned administrative enforcement departments and involving administrative penalties shall be handed over to the customs for its settlement according to law ; those cases suspected of involving a crime shall be transferred to the customs police department and local police department to be dealt with according to the division of their jurisdiction and following a legal procedure

    各有關行政執法部門查獲的走私案件，應當給予行政處罰的，移送海關依法處理；涉嫌犯罪的，應當移送海關偵查走私犯罪公安機構、地方公安機關依據案件管轄分工和法定程序辦理。
  4. Article 33 in cases of disturbance of the administrative order in the military restricted zones and the military administrative zones, the principal culprits and persons held directly responsible shall, when the case is serious, be investigated for criminal responsibility in the light of the stipulations of article 158 of the criminal law, or when the case is not so serious as to be considered as a penal offence, be punished in the light of the stipulations of article 19 of the regulations on administrative penalties for public security

    第三十三條擾亂軍事禁區、軍事管理區的管理秩序，情節嚴重的，對首要分子和直接責任人員比照刑法第一百五十八條的規定追究刑事責任；情節輕微，尚不夠刑事處罰的，比照治安管理處罰條例第十九條的規定處罰。
  5. Article 16 if the operator does not accept the decision on penalties made by the governmental authority for price, he / she shall in the first place apply for administrative review ; and if the operator still disagree with the decision of the administrative review, he / she may file a lawsuit according to law with a people ' s court

    第十六條經營者對政府價格主管部門作出的處罰決定不服的，應當先依法申請行政復議；對行政復議決定不服的，可以依法向人民法院提起訴訟。
  6. This paper thinks that administrative criminal norms should be in harmony with administrative norms by means of legislation ; when the liability for administrative malfeasances and that for administrative criminal acts concur, there should be clear prescription to deal with this matter ; statutory sentences for administrative crimes should be lowered and death penalty for administrative crimes should be abolished ; other penalties for corporate crimes should be introduced ; finally, a law of justice should be made to prescribe the system of reeducation through labor

    認為應當在立法上對行政刑法和行政法規范進行銜接、明確行政違法責任與行政犯罪責任竟合的處理方法、降低行政犯罪的法定刑並廢止其死刑、增加對於法人犯罪的刑罰措施並將勞動教養制度司法化。
  7. Article 53 whoever creates disturbances or disturbs public order in sports activities shall be criticized and educated and such act shall be stopped ; if the case violates the administration of public security, the offender shall be punished by the public security organ in accordance with the provisions of the regulations on administrative penalties for public security ; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law

    第五十三條在體育活動中，尋釁滋事、擾亂公共秩序的，給予批評、教育並予以制上；違反治安管理的，由公安機關依照治安管理處罰條例的規定給予處罰；構成犯罪的，依法追究刑事責任。
  8. Article 3 the administrative penalties concerning the commodity inspection imposed shall be based on clear facts, accurate evidence, correct - applying the commodity inspection law, regulations and rules, lawful procedures and appropriate sentencing

    第二條公民、法人和其他組織違反《商檢法》和《實施條例》以及其他法律、法規或者規章中有關進出口商品檢驗的規定（以下統稱商檢法規） ，應受行政處罰的，依照本辦法有關規定給予行政處罰。
  9. Article 1 this act shall apply to fines, forfeiture, and other types of administrative penalties for breach of duty under administrative law, unless it is otherwise prescribed by other applicable laws

    第1條違反行政法上義務而受罰鍰、沒入或其他種類行政罰之處罰時，適用本法。但其他法律有特別規定者，從其規定。
  10. Where it is necessary to formulate specific provisions, in administrative rules and regulations, regarding violations of law for which administrative penalties have been formulated in laws, it must be done within the limits of the acts subject to administrative penalty and the types and range of such penalty as prescribed by laws

    法律對違法行為已經作出行政處罰規定，行政法規需要作出具體規定的，必須在法律規定的給予行政處罰的行為、種類和幅度的范圍內規定。
  11. Where it is necessary to formulate specific provisions, in local regulations, regarding violations of law for which administrative penalties have been formulated in laws and administrative rules and regulations, it must be done within the limits of the acts subject to administrative penalty and the types and range of such penalty as prescribed by laws and administrative rules and regulations

    法律、行政法規對違法行為已經作出行政處罰規定，地方性法規需要作出具體規定的，必須在法律、行政法規規定的給予行政處罰的行為、種類和幅度的范圍內規定。
  12. Administrative penalties will be imposed for any of the following irregular practices. if violation of criminal law is involved, legal action will be taken accordingly. ( 1 ) falsification, modification, trading or transfer of the certification marks

    偽造、變造、盜用、冒用、買賣和轉讓認證標志以及其他違反認證標志管理規定的，按照國家有關法律法規的規定，予以行政處罰；觸犯刑律的，依法追究其刑事責任。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書