administrative rules and regulations 中文意思是什麼
administrative rules and regulations
解釋
行政法規及規則- administrative : adj. 1. 管理的；行政的。2. 非戰斗性行政勤務的。
- rules : 安全法規
- and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
- regulations : 法令法規 只具備基本的法律常識
-
Those for safeguarding human health and ensuring the safety of the person and of property and those for compulsory execution as prescribed by the laws and administrative rules and regulations shall be compulsory standards, the others shall be voluntary standards
保障人體健康，人身、財產安全的標準，和法律、行政法規所規定強制執行的標準是強制性標準，其他是推薦性的」 。 -
Article 20 whoever produces, sells or imports products that do not conform to the compulsory standards shall be dealt with according to law by the competent administrative authorities as prescribed by the laws and administrative rules and regulations. in the absence of such prescriptions, his products and unlawful proceeds shall be confiscated and he shall be concurrently fined by the administrative authorities for industry and commerce ; where serious consequences are caused and crimes are constituted, the person directly responsible shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the law
第二十條生產、銷售、進口不符合強制性標準的產品的，由法律、行政法規規定的行政主管部門依法處理，法律、行政法規未作規定的，由工商行政管理部門沒收產品和違法所得，並處罰款；造成嚴重後果構成犯罪的，對直接責任人員依法追究刑事責任。 -
Import and export commodities governed by compulsory standards or other inspection standards which must be complied with as provided for by laws or administrative rules and regulations shall be inspected in accordance with such inspection standards ; in the absence of such stipulations, import and export commodities shall be inspected in accordance with the inspection standards agreed upon in the foreign trade contracts
法律、行政法規規定有強制性標準或者其他必須執行的檢驗標準的進出口商品，依照法律、行政法規規定的檢驗標準檢驗；法律、行政法規未規定有強制性標準或者其他必須執行的檢驗標準的，依照對外貿易合同約定的檢驗標準檢驗。 -
Article 14 the administration and use of confidential archives, changes in their security classification, and the declassification of such archives must be effected according to the provisions of the laws and administrative rules and regulations of the state regarding secrecy
第十四條保密檔案的管理和利用，密級的變更和解密，必須按照國家有關保密的法律和行政法規的規定辦理。 -
Article 53 in case the carrier intends to ship the goods on deck, he shall come into an agreement with the shipper or comply with the custom of the trade or the relevant laws or administrative rules and regulations
第五十三條承運人在艙面上裝載貨物，應當同托運人達成協議，或者符合航運慣例，或者符合有關法律、行政法規的規定。 -
Article 100 no public air transport enterprise shall carry articles the transport of which is prohibited by the provisions of laws and administrative rules and regulations
第一百條公共航空運輸企業不得運輸法律、行政法規規定的禁運物品。 -
The range of insiders shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations
知情人員的范圍，依照法律、行政法規的規定確定。 -
The range of inside information shall be determined in accordance with the provisions of laws or administrative rules and regulations
內幕信息的范圍，依照法律、行政法規的規定確定。 -
Article 23 the people ' s bank of china shall manage the state treasury in accordance with laws and administrative rules and regulations
第二十三條中國人民銀行依照法律、行政法規的規定經理國庫。 -
Article 46 the departments or units which have the obligation to turn over budgetary revenues must, in accordance with the laws, administrative rules and regulations and the provisions of the financial department under the state council, turn over in time and in full amount the budgetary funds that ought to be turned over to the state treasury ( hereinafter referred to as the treasury ), and may not intercept, withhold, misappropriate or default the turnover
第四十六條有預算收入上繳任務的部門和單位，必須依照法律、行政法規和國務院財政部門的規定，將應當上繳的預算資金及時、足額地上繳國家金庫（以下簡稱國庫） ，不得截留、佔用、挪用或者拖欠。 -
Article 37 in designing and constructing buildings, energy - conserving building structures, materials, appliances and products shall be employed according to the provisions of relevant laws and administrative rules and regulations in order to improve thermal and insulating performance and reduce energy consumption for heating, cooling and lighting purposes
第三十七條建築物的設計和建造應當依照有關法律、行政法規的規定，採用節能型的建築結構、材料、器具和產品，提高保溫隔熱性能，減少採暖、製冷、照明的能耗。 -
By the end of 2000, the people ' s congress of the autonomous region and its standing committee had altogether enacted 119 local laws and 71 statutory resolutions and decisions, approved 31 local laws, 3 separate regulations formulated by local people ' s congresses and 173 administrative rules and regulations formulated by the government of the autonomous region
截至2000年底，自治區人大及其常委會共制定地方性法規119件，法規性決議、決定71件，批準地方人大制定的地方性法規31件，單行條例3件；自治區政府制定的行政規章173件。 -
Article 5. except as otherwise stipulated by laws and administrative rules and regulations, the administrative reconsideration shall apply a single - level system of reconsideration
第五條除法律、行政法規另有規定的外，行政復議實行一級復議制。 -
If a criminal who is granted parole, during the probation period for parole, violates laws, administrative rules and regulations or other regulations relating to supervision and control over parole stipulated by the department of public security under the state council but the violation does not constitute a new crime, the parole shall be revoked in accordance with legal procedure and he shall be put back into prison to serve the remaining part of criminal punishment
被假釋的犯罪分子，在假釋考驗期限內，有違反法律、行政法規或者國務院公安部門有關假釋的監督管理規定的行為，尚未構成新的犯罪的，應當依照法定程序撤銷假釋，收監執行未執行完畢的刑罰。 -
Other conditions conforming to the provisions of laws and administrative rules and regulations
（三）符合法律、行政法規規定的其他條件。 -
Administrative rules and regulations
行政法規及規則 -
Other conditions prescribed by laws and administrative rules and regulations
（四）法律、行政法規規定的其他條件。 -
Article 4 in concluding an economic contract, the parties must comply with the laws, administrative rules and regulations
第四條訂立經濟合同，必須遵守法律和行政法規。 -
American law comes from four basic sources : constitutions, legislation, judicial decisions, and administrative rules and regulations
美國法律有四個基本的淵源:憲法，國會立法，司法判決及行政法規 -
Where the laws and administrative rules and regulations provide otherwise on inspection organizations, such provisions shall apply
法律、行政法規對檢驗機構另有規定的，依照法律、行政法規的規定執行。
分享友人