against all (the) odds 中文意思是什麼

against all (the) odds 解釋
盡管有極大的困難，出乎意料地
  • against : 〈古、方〉在…之時，在…之前。
  • all : adj 1 所有的，全部的，整個的，一切的。2 非常的，極度的，盡可能的。3 〈口語〉用盡，用完。n pron 全...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • odds : n. 〈pl. 〉 〈常用作單數〉1. 不平等（的東西）；差額。2. 勝算，差異；差距，優劣之差；（優者給對方的）讓步；〈美國〉恩惠。3. 不和，相爭。4. 希望，可能性。5. 賽過。6. 遭遇。
  1. Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.

    她沖破重重困難，實現了當芭蕾舞演員的夢想。
  2. Even demographics are working against the middle class family, as the odds of having a weak elderly parent - and all the attendant need for physical and financial assistance - have jumped eightfold in just one generation

    甚至人口分布的數據也與中產階級家庭作對，因為家中有一位體弱高齡的父親或母親的可能性在僅僅一代人的時間里增加了8倍，照顧家中的老人就需要體力和財力的付出。
  3. The hard boiled school however relies more on brute force than ingenuity to solve the crime and an unerring ability to survive against all the apparent odds

    與破案的獨到性相比，硬漢流派更依賴于強力，依賴于能在所有顯而易見的機會中生存的正確能力。
  4. Against all the odds, the family piously carry out this act of homage to their dead relative.

    全家人不顧安危，虔誠地服從了已故親人的意志。
  5. Against all odds ( and the visual basic juggernaut ), it gained a lot of fans

    由於不懈努力，它很快贏得了一大群愛好者。
  6. With the german army massing to surround them, an armada of every kind of boat forms to transport them back to england against all odds

    危急之際，幸得艦隊趕至，以寡敵眾，奇跡地將大部份的英軍救回。
  7. Set in the philippines in 1945, the great raid tells the true story of the 6th ranger battalion, under the command of lieutenant colonel henry mucci ( benjamin bratt ) who undertake a daring rescue mission against all odds

    根據同名暢銷小說改編的電影，重現了二戰結束前夕著名的「巴坦死亡行軍」 ，片中鼓舞尚武之氣、友情、戰爭暴力場面樣樣不少。
  8. John woo directs this " exciting " premiere " against all odds battle adventure " the toronto star written by john rice and joe batteer and inspired by the true story of the navajo soldiers whose courage and sacrifices helped win the war in the pacific

    這場戰爭使軍官與發布員之間由勉強朋友變成患難之交，祖與岳斯面臨最惡劣的抉擇：如果已經無法保護自己的密碼發布員，他們會否不惜一切，甚至犧牲同袍，令密碼不致被泄露？
  9. In retrospect, no one on the team will ever forget that miserable friday evening when team members had to fight against all odds until 2 : 00 a. m. to complete the first edited tape that was to be aired on ksci at 8 : 30 am of the same day

    如今回想起來，工作小組之中沒有人會忘記那個星期五晚上，大兒挑燈夜戰，對付各種各樣的問題，直至凌晨兩點才完成第一卷錄影帶的剪輯工作，及時送交ksci電視臺于清晨八點半播出。
  10. The most prevalent use of the term social entrepreneurship, however, focuses on the role of the risk - taking individual who, against all odds, creates social change

    然而，社會企業家最普遍的用法是指那些甘願冒風險的人不記成敗地創造社會變化。
  11. Band aid 20 became the 997th no 1 with do they know it ' s christmas and it has led the singles chart for four weeks. the x factor winner steve brookstein has been tipped as the 998th with his single against all odds, which has sold 40, 000 copies so far, taking the no 2 position and with band aid sales expected to slow now christmas is past

    美國節目x factor的獲勝者史蒂夫布魯克斯坦被推為第998位排行榜冠軍，其成名單曲不計成敗現已賣出四萬張，在排行榜上暫居第二，而聖誕節已經過去，預計band aid組合的銷售勢頭將減緩。
  12. Christ be praised. against all the odds satan could muster

    贊美上帝讓一切邪惡退散
  13. Him, shemsen the drifter, telling jokes ! his gill slits fluttered in disbelief. against all odds, he ' d come to think of crippled eshono as a friend

    他，漂流者舍姆森，居然講了笑話！他的鰓打開來，不相信似的扇動著。不管怎麼樣，他已經把身有殘疾的艾紹諾當做朋友了。
  14. The true against - all - odds story, however, has been provided by solskjaer

    真正最令人敬佩的故事發生在索爾斯克亞身上。
  15. The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds

    積極勤奮的努力和不計成敗的灑脫是成功的兩翼。
  16. We were late and against all odds we still caught the train because its departure was delayed by ten minutes

    我們遲到了，盡管我們遇到了麻煩，但我們還是趕上了火車，因為火車誤點10鐘。
  17. Lieutenant kim joined the navy to follow his dead father s footsteps and dream of becoming an admiral against all odds

    姜石民權尚宇飾為實現父親的遺願，便去參加海軍，並當上海軍司令。
  18. Lieutenant kim joined the navy to follow his dead father s footsteps and dream of becoming an admiral against all odds. but matters of the heart are e.

    姜石民權尚宇飾為實現父親的遺願，便去參加海軍，並當上海軍司令。
  19. For a while, from 1924 when the currency was stabilised ( or rather re - invented ) and the economy recovered, it even seemed to be succeeding against all the odds

    從1924年貨幣穩定（或者說重發行） ，經濟復甦開始，魏瑪共和國甚至一度令人難以置信地成功了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書