alienate 中文意思是什麼

音標 ['eiljəneit]
alienate 解釋
vt. 及物動詞 1. 疏遠；離間，挑撥，使…不和。
2. 【法律】讓渡，轉讓（所有權）。
3. 把（資金等）移作他用 （from）。

  1. Each individual must by a social contract alienate all his natural rights without reservation to the whole community.

    每個個人都必須根據社會契約毫無保留地將其所有的自然權利讓渡給整個團體。
  2. As for attempts to avert revolution through pressure for reform, this would only alienate those who held the real power.

    至於想通過以壓力促成變革的方法來避免革命，則只會疏遠那些掌握實權的人。
  3. They worried that large - scale indiscriminate violence might tarnish their image, threaten the cohesion of their groups, alienate their perceived constituents, and provoke a backlash that would threaten their survival

    他們擔心大型紅皂白的暴力可能會損害其形象，威脅到社會的凝聚力的團體，讓渡知覺成分，並引起反彈，這將威脅到他們的生存
  4. Imposed a 5 000 cap on individual donations the " kitty ran dry " s for the law firms they are taking pains not to alienate their deadbeat clients for fear of damaging their burgeoning washington lobbying practices

    在付清了包辦伙食人，包租飛機的人以及到佛羅里達「觀察」助陣的共和黨議員團的帳單之後， 「籌集的資金已經所剩無幾」 ，一位知情人說道。
  5. As for the law firms they are taking pains not to alienate their deadbeat clients for fear of damaging their burgeoning washington lobbying practices. greenberg traurig now represents electric power companies drug manufacturers and internet gambling interests willing to pay big money for access to policymakers

    文章第二段提到了布希陣營向richard的公司拖欠的巨額律師費以及由此引發的抱怨和布希競選班子的辯解，可見其面臨的主要問題是賬單未付清的問題。
  6. Private share holdings : are they alienate capital alternative

    不是另類的資本選擇
  7. Before a single building foundation had been dug or a brick laid, the company had managed to alienate the community, partly because it had underestimated the attachment to the land of one segment of french society

    項目還沒啟動一磚半瓦，該公司已成功和公眾疏遠了，部分原因就是低估了法國社會一部分人士對土地的依戀。
  8. Let me hasten to add, " continued he, " that the testator, having only the right to alienate a part of his fortune, and having alienated it all, the will will not bear scrutiny, and is declared null and void.

    「是的， 」維爾福說， 「但我要提醒伊皮奈先生，在我在世的期間，家父的遺囑是不能更改。因為我的地位絕對不容許招惹一絲讒謗。 」
  9. If you manage to alienate ryan in my body

    如果你在我身體裏面試圖疏遠賴安
  10. We mark this day not because we want to cultivate resentment among chinese against japanese, just like ceremonies to mark the normandy landing and holocaust are not intended to alienate germans from the rest of the world

    我們紀念這一天，並不是為了培養反日情緒，就像紀念諾曼第登陸和大屠殺不是為了將德國人與世界隔離一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書