amended bill 中文意思是什麼

amended bill 解釋
修正案
  • amended : 修改過的
  • bill : n 比爾〈男子名， William 的昵稱〉。n 1 賬單；清單。2 報單，貼條，招貼，告白，傳單，廣告；戲單，戲...
  1. Everyone, except me, agreed to the amended bill. the amendment was to grant the commissioner of inland revenue discretionary power to allow taxpayers under appeal to lodge bank undertakings instead of trc

    他強調：不買賣受污染的海產，有賴市民的公民意識及消費者的常識，只有這樣才能確保受污染的海產不會被售賣及食用。
  2. If we do not have access to the text of the new amended bill it will not appease our minds as regards, for example : what are the components of the selection committee and how does it function ? how will the school sponsoring bodies ssbs nominate the candidates for school principals

    如果我們沒有機會看過準確的新條文，也就不能說是減少了我們的憂慮，如校長遴選委員會的組成及運作程序，辦學團體如何能提名校長候選人，如何能在學校之間調動校長及教師。
  3. In response to the education amended bill 2002, the first recommendation made by the hong kong association of sponsoring bodies of schools is : to respect the multi - faceted tradition of hong kong, do not enforce a compulsory uniform school structure and in particular to go back to the proposition of the education commissions report no. 7, using the school executive committee to implement the spirit of the school - based management

    在辦學團體追問下，政府說辦學團體如果願意保留校監的角色，可以在章程內列出。對這樣的回應我們並不滿意。一方面，章程還需政府批準另一方面， ?在章程里要求，才獲批準，而不是在條例中被認可，這校監的角色便不能得到充分的重視而發揮其重要的職責。
  4. During the third deliberation of the bill at the current standing committee session, the legislative committee shall give a report to the plenary session on the result of the deliberation on the draft law, whereupon deliberation on the amended draft law shall be conducted by divided group sessions

    常務委員會會議第三次審議法律案，在全體會議上聽取法律委員會關於法律草案審議結果的報告，由分組會議對法律草案修改稿進行審議。
  5. Article 18 for a bill which has been put on the agenda of the current session of the national people ' s congress, after gathering the deliberation opinions delivered by the delegations and the relevant special committee, the legislative committee shall conduct a uniform deliberation, and afterwards shall deliver to the presidium a deliberation report and the amended draft law, and the deliberation report shall contain explanations of the major differences of opinions, and after the presidium has deliberated and passed the deliberation report and the amended draft law, they shall be printed and circulated to the delegates attending the session

    第十八條列入全國人民代表大會會議議程的法律案，由法律委員會根據各代表團和有關的專門委員會的審議意見，對法律案進行統一審議，向主席團提出審議結果報告和法律草案修改稿，對重要的不同意見應當在審議結果報告中予以說明，經主席團會議審議通過后，印發會議。
  6. The author considers as follows : ( 1 ) we should understand how to define the price of architecture products the cost of engineering and the price of engineering, we should compare the connotations of plan price, float price and market price, we should clarify how engineering cost and architecture installation engineering cost are formed and what is the difference between balance price and final accounts price ; ( 2 ) through analyzing and comparing the account bases and composing contents of enterprise individual production cost and social average production cost, analyzing from the design mechanism ' s function of auction and bid and the purpose of actualizing auction and bid, we can confirm that the foundation that the titles are weeded when judged is enterprise individual production cost, not social average production cost ; ( 3 ) the author considers there is diverge between shop drawing budget based on ration and auction and bid, carrying out bill quantity of construction works can advance the formation of cons truction - product market price, also is the outset and integrant route to close international, but though code of valuation with bill quantity of construction works has a lot of advantage to advance the form of architecture market price, we also see it has lack and it should be amended

    針對以上問題，筆者認為：應該了解建築產品價格與工程造價、工程價格是如何界定的、比較建築產品的計劃價格、浮動價格與市場價格的含義，搞清楚工程造價的構成和建築安裝工程費用的構成以及竣工結算價格與決算價格的區別；通過分析、比較建築產品的「社會平均生產成本」和「企業個別生產成本」的計算依據和構成內容，從招標投標的設計機制的功能和實施招投標的目的來分析，確認在評標中剔除低於成本價標書的依據是投標企業的個別生產成本，而不是社會平均生產成本；筆者認為以定額為計價依據的施工圖預算方法與招標投標之間存在悖論，工程量清單計價的推行是對建築產品市場價格形成改革的推進，也是建築產品價格形成方式與國際接軌的開端與必經之路，但是也必須認識到雖然《建設工程工程量清單計價規范》具有推進建築市場價格形成的諸多優勢，但仍存在不足與需要完善的地方。
  7. Clause 37 has been amended to effect the extension of the grace period of 12 months upon the commencement of the bill before safety requirements concerning mechanized vehicle parking systems and service lifts under the bill apply

    第條的修訂，則把條例草案有關機動泊車系統及送貨升降機安全規定的寬限期，延長至條例草案生效日起計個月。
  8. Under the bill, the inland revenue ordinance cap. 112 and the stamp duty ordinance cap. 117 will be amended to effect two tax concession proposals which aim to enhance hong kong s status as an international financial centre

    根據條例草案，稅務條例第112章及印花稅條例第117章須作修訂，以實施兩項稅項減免建議，目的是提升本港作為國際金融中心的地位。
  9. Question that clause 2, as amended, stand part of the bill put

    經修正之第2條納入本條例草案之議題付諸表決。委員會主
  10. Marked - up copy of the relevant statutory provisions to be amended by the bill

    條例草案所修訂的有關法定條文的標明修訂事項文本
分享友人
分享到 Line

分享到臉書