amended agreement 中文意思是什麼
-
Such undertakings shall neither be amended nor cancelled without the agreement of the issuing bank, the confirming bank and the beneficiary.
未經開證行、保兌行和受益人同意，該項承諾既不能修改，也不能取消。 -
Articles of agreement of the international bank for reconstruction and development, washington, 22. 7. 1944, as amended
1944年7月22日訂于華盛頓的《國際復興開發銀行協定》 （經修訂） -
The amended and restated agreement shall be effective immediately upon posting
5 .您的資料和供買賣的物品。 -
The foster period will be as stated below and can be amended at any time by mutual agreement between you and lawc
暫養期將于下列表格內說明，在貴我雙方同意下暫養期時間可作修改。 -
This agreement may be amended only by a written instrument signed by duly authorized representatives of both parties
本合同只有經雙方當事人授權的代表正式簽署的書面文件，方可修改。 -
The provisions of this agreement may not be modified, amended, nor waived, except by a written instrument duly executed by the parties hereto
除非由雙方共同書面並簽名蓋章執行，本協議的規定不應被更改、修訂或者放棄。 -
Consequently, though bush has promised the indian government that the law will be amended in order to complete the historical deal between the two countries, whether the agreement will smoothly fall into place will still depend on congress approval
因此，布希雖然向印度政府承諾會修法以完成兩國這筆歷史性的交易，但最後協議能否順利實現，還得看美國國會買不買帳。 -
Agreement for the establishment of the asia - pacific fishery commission, baguio, 26. 2. 1948, as amended in 1976, 1993 and 1996
1948年2月26日訂于碧瑤的《建立亞洲-太平洋漁業委員會協定》 ，於1976年、 1993年和1996年修訂 -
The cardholder acknowledges that the card, whether a principal or a supplementary card, is issued pursuant to the cooperation agreement for affinity credit card co - branded credit card made between the bank of east asia, limited and the affinityco - branded partner ( " master agreement " ). should there be any amendment of the master agreement or if the master agreement is terminated, this agreement may consequently be amended or terminated
持卡人知悉其信用卡，無論是主卡或附屬卡，均根據聯營組織與本銀行同意之聯營組織信用卡合作條約（總條約）而發出；倘總條約他日有所修訂、又或終止，本合約將隨即修訂或終止。 -
In the respect of an " affinityco - branded card ( corporate account ) ", the cardholder acknowledges that the card is issued pursuant to the cooperation agreement for affinity credit cardco - branded credit card made between the bank of east asia, limited and the affinityco - branded partner ( " master agreement " ). should there be any amendment of the master agreement or if the master agreement is terminated, this agreement may consequently be amended or terminated
聯營卡（公司賬戶）持卡人知悉其信用卡須根據聯營組織與本銀行同意之聯營組織信用卡合作條約（總條約）而發出；倘總條約他日有所修訂、又或終止，本合約將隨即修訂或終止。 -
No provision of this agreement, including the dns. com. cns fee schedule and the dispute policy, may not be amended or modified by you except by means of a written document signed by dns. com. cn
21 、修正向服務提供方遞交申訴書時有效的條例版本可應用到由此開始的行政訴訟中。本條例未經icann的明確書面批準不得進行修正。 -
International agreement for the suppression of the white slave traffic, paris, 18. 5. 1904, as amended in 1949
1904年5月18日訂于巴黎的《禁止"販賣白奴"國際協定》 ，於1949年修訂 -
The partnership agreement may be amended or supplemented after agreement is reached by all the partners after consultation among them
經全體合伙人協商一致，可以修改或者補充合夥協議。 -
This agreement shall not be modified or amended except by a written instrument, signed by the parties hereto
除非雙方當事人共同簽署書面文件，否則本「協議」不得修改或修訂。 -
This tenancy agreement shall not be amended or otherwise modified except by a written instrument duly executed by the parties hereto
本合同將不被修改或只在書面契約下由雙方進行適當地修改。 -
This user agreement set forth below as amended by tdc from time to time
使用者、閣下、閣下的 -
5 this contract may, at any time and to the extent and in the manner prescribed by law and applicable government regulations, be amended by mutual agreement of the parties to the contract
5本合同可隨時根據法律和適用的政府法規在合同各方達成一致的情況下做出修改。 -
China ' s copyright regime including regulations for the implementation of the copyright law and the provisions on the implementation of the international copyright treaty would be amended so as to ensure full consistency with china ' s obligations under the trips agreement
中國的版權制度，包括《著作權法實施細則》和《實施國際著作權協定的規定》 ，將被修改，以保證完全符合中國在《 trips協定》項下的義務。 -
Agreement relating to the international telecommunications satellite organisation, washington, 20. 8. 1971, as amended in 1995 and 2000
1971年8月20日訂于華盛頓的《國際通信衛星組織協定》 ，於1995年和2000年修訂 -
Your violation of any of the terms and conditions contained on our air waybill or in the fedex service guide or in any other agreement with fedex as amended from time to time, tariff or other terms and conditions applicable to your shipment, including, but not limited to, incorrect declaration of cargo, improper or insufficient packing, securing, marking or addressing of shipments
寄件人違反本公司所簽發之空運提單fedex服務指南與聯邦快遞簽定的不斷修訂的任何其它協議收費規則或其它適用的條款，包括但不限於貨物申報錯誤，托運貨件之包裝安全保障標志或地址書寫不當或不足夠
分享友人