amendment to the contract 中文意思是什麼

amendment to the contract 解釋
對合同的修訂
  • amendment : n. 1. 改善，改進。2. 改正，修正。3. 修正草案，修正建議。4. 改良土壤的物質（如石灰）。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • contract : n 1 契約，合同。2 婚約。3 承包（合約）。4 【法律】契約法。5 【牌戲】定約，合約橋牌。6 〈主英方〉...
  1. It points out that the institution of anticipatory breach of contract should be applied in case of renunciation ( express anticipatory breach of contract ), while the institution of the right to plea of unease applied in case of impossibility of performance ( implied anticipatory breach of contract ). an amendment advice is raised towards articles 68, 69, 94, and 108 of the contract law of china based on this conclusion

    最後，針對我國的具體情況，認為拒絕履行（明示預期違約）適用預期違約制度，履行不能（默示預期違約）適用不安抗辯權制度，並以此為理論基礎對我國合同法第68條、第69條、第94條、第108條提出了完善建議。
  2. Securities and futures contract notes, statements of account and receipts amendment rules 2006 the amendment rules amend the principal rules to impose additional disclosure requirements in monthly client statements on any intermediary which is licensed for securities margin financing or dealing in securities where such intermediary or an associated entity of such intermediary has repledged securities collateral

    2006年證券及期貨成交單據戶口結單及收據修訂規則修訂規則修訂主體規則，以規定凡獲發牌進行證券保證金融資或證券交易的中介人或該中介人的有聯系實體再質押證券抵押品，即須對該中介人施加在客戶月結單內作出額外披露的規定。
  3. Article 15 according to article 14 b ) above, if one party hereof intends to amend the contract, he shall serve the other party a written notice with regard to the amendment requirements, and the other party shall make a written reply to the party that requires the amendment within 15 days upon receipt of such notice ; no reply within 15 days will be regarded as disagreement to amend the contract

    第十五條當事人依據第十四條第二款的約定，一方要求變更本合同的，應將變更要求書面通知另一方，另一方應在15日內（含15日）書面答復要求變更合同的一方; 15日內未答復的視為不同意變更本合同
  4. Defects and suggestions on amendment to the contract law about the prospective breach of agreement

    對預期違約制度規制的缺陷及修訂建議
  5. Should there be any amendments to the insurance contract, then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate, or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate, or have a written agreement of amendment with the applicant

    變更保險合同的，應當由保險人在原保險單或者其他保險憑證上批註或者附貼批單，或者由投保人和保險人訂立變更的書面協議。
  6. The stipulatio in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid su equent amendment

    有關信用證上的規定必須與合同上的條款完全一致，這樣，才可避免日後被修訂。
  7. No modification of this contract shall be valid unless the same is agreed in writing by the parties hereto and issued as an amendment to the contract

    對本合同的任何修改都將無效，除非合同有關各方以書面的形式一致同意，並頒布作為合同的修改本。
  8. Where amendment to the contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies

    法律、行政法規規定變更合同應當辦理批準、登記等手續的，依照其規定。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書