arbitral agreement 中文意思是什麼
arbitral agreement
解釋
仲裁協議-
Expounding briefly on e - commerce and form essentials of net arbitral agreement
淺論電子商務與網上仲裁協議的形式要件 -
Consumer and the person that sell, mender, or generator reachs arbitral agreement, the arbitral orgnaization that can establish to the country applies for adjudication
消費者與銷售者、修理者，或生產者達成仲裁協議的，可以向國家設立的仲裁機構申請裁決。 -
Targets of its perfection are set to develop our contemporary arbitration law into a modern, systematic and workable one. principles for its perfection are given for us to follow and specific suggestions for the revision and perfection of our law both on structure and on speific logal stipulations are made. such contents as arbitral scope of accepting cases, forms of arbitral agreement and the recognition and implementation of arbitrament make reference for the perfection of the abitral stipulation of our state
后又指出仲裁製度完善應堅持的原則，要把握好尺度，把準方向，與國際接軌，反映國際仲裁發展趨勢，體現中國特色等，最後對我國現行《仲裁法》的修改完善從外在結構和具體法律規定兩方面提出修改建議及理由，內容包括仲裁的受案范圍，法院監督，仲裁機構的設立與管理，仲裁協議的形式、內容和效力，仲裁程序規則，裁決的承認和執行，涉外仲裁製度，仲裁形式多樣化等八個方面，為我國仲裁製度的完善提供參考。 -
D the composition of the arbitral authority or the arbitral procedure was not in accordance with the agreement of the parties, or, failing such agreement, was not in accordance with the law of the country where the arbitration took place ; or
四裁仲庭的組成或仲裁程序同當事人間的協議不符，或者當事人間沒有這種協議時，同進行仲裁的國家法律不符或者 -
The extent and direction of the development of international economy and trade have always decided those of the international commercial arbitration. modern international commercial arbitration not only has to comply with the arbitration agreement concluded by the parties but also has to be restricted by arbitral laws ( including international treaties recognized or entered into by a state ) and judicial power ( judicial review ), therefore, showing the hubrid nature, even if the contractual characteristic is still the soul of the whole arbitration system
國際經濟貿易的發展程度和發展方向始終決定著國際商事仲裁的發展程度和方向；現代國際商事仲裁不僅要受到當事人協議授權的制約，還同時受到國家仲裁法律（包括為主權國家所認可或加入的有關仲裁的國際公約）授權的制約和國家司法權的制約（司法監督） ，從而呈現出契約性和司法權性相結合的混合性特徵，盡管契約性仍然是整個仲裁製度的靈魂和基礎。 -
The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary
被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。 -
The parties shall perform any judgment, arbitral award or mediation agreement which has taken legal effect ; if a party refuses to perform, the other party may apply to the people ' s court for enforcement
當事人應當履行發生法律效力的判決、仲裁裁決、調解書；拒不履行的，對方可以請求人民法院執行。 -
The article is on the separability of arbitration agreement. exerting the historical method, combining the concerning regulations and practices of china about the separability of arbitration agreement, i ran down and analyzed the conception, establishment, development and the theoretic foundations of the separability of arbitration agreement, then appraised and analyzed the concerning regulations and practices of china about the separability of arbitration agreement. on this foundation, i put forward some suggestions about the application of the separability doctrine in the arbitral practices
本文以仲裁協議的獨立性為研究對象，運用歷史研究的方法，結合我國關于仲裁協議獨立性的相關規定以及實踐，對仲裁協議獨立性的含義、確立、發展及其理論基礎進行了分析和闡述，對我國關于仲裁協議獨立性的相關規定和實踐進行了評析，並在此基礎上，對仲裁協議獨立性在實務中的具體適用提出了拙見。 -
The term " agreement in writing " shall include an arbitral clause in a contract or an arbitration agreement, signed by the parties or contained in an exchange of letters or telegrams
2 「書面協議」包括當事人所簽署的或者來往書信電報中所包含的合同中的仲裁條款或仲裁協議。 -
If there is no arbitral clause concluded between the parties in the contract and no written arbitration agreement is reached subsequently, the parties may bring a lawsuit in the people ' s court
當事人沒有在經濟合同中訂立仲裁條款，事後又沒有達成書面仲裁協議的，可以向人民法院起訴。 -
If the parties are reluctant to settle the dispute through consultation or mediation or they fail in settling the dispute thereby, they may apply to an arbitration agency for arbitration in accordance with the arbitral clause in the contract or in accordance with the written arbitration agreement reached between them subsequently
當事人不願通過協商、調解解決或者協商、調解不成的，可以依據合同中的仲裁條款或者事後達成的書面仲裁協議，向仲裁機構中請仲裁。 -
This text uses contrast way to study the most important parts of arbitration system in the two - strait and four places, such as arbitration principle, arbitral institution, arbitration agreement and arbitral award. though this study, the difference of the arbitration system in different countries and regions can be showed systematically
本文採用對比的研究方法，分別對兩岸四地仲裁製度中的幾個重要部分，如仲裁原則、仲裁機構、仲裁協議以及仲裁裁決等方面進行深入及系統的比較研究，就能將各地仲裁製度存在的異同以系統有序的方式展示出來。
分享友人