assert themselves 中文意思是什麼
assert themselves
解釋
表現自己- assert : vt. 1. 主張，硬說；斷言，聲明。2. 維護（權利），堅持。
- themselves : pron. 〈pl. 〉1. 〈強義〉他[她、它]們親自[自己]。2. 〈反身〉他[她，它]們自己。3. 〈泛指〉用以代替不確定的單數先行詞他（她）自己＝ himself 或 herself.
-
It doesn ' t help that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves
對于那些竭力自我顯示的國家和人民來說，修建高大雄偉的大壩即是某種成就的象徵，然而修建大壩其實並沒有多大作用。 -
We see cigarette companies calling on young japanese women to assert themselves, shed their inhibitions and smoke
我們看見煙草公司號召年輕的日本女子表現自己，擺脫禁忌，開始吸煙。 -
It doesn ' t help that building a big, powerful dam had become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves
建造一個雄偉的大壩成為國家和人民為了證明自己的價值的標志，但是這根本沒有任何意義。 -
It doesn ' t help that building a big, powerful dam has welcome a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves
建一座巨大的，有效的水壩已經成為一個努力展示自我的國家和人民偉大成就的象徵.這個翻譯有問題吧，請這位朋友在認真核對一下，感謝。
分享友人