attitude lights 中文意思是什麼
attitude lights
解釋
姿態燈-
Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted
這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。 -
While the talented and lucky few are successful, most are sidetracked ( 2 ) by the hustle and bustle ( 3 ) of the city, its bright lights, and that indelible ( 4 ) yankee ( 5 ) attitude
伴隨他們的是這座城市的忙碌與喧囂，霓虹的閃爍以及根深蒂固的美國式的傲慢態度。
分享友人