authority for payment 中文意思是什麼
authority for payment
解釋
付款權-
Article 26 in case an enterprise with foreign investment, foreign enterprise or withholding agent has a dispute over the tax with the tax authority, it must pay the tax first in accordance with the provisions and then may, within 60 days after receiving the certificate of tax payment issued by the tax organ, apply to the tax authority at the next higher level for reconsideration
第二十六條外商投資企業、外國企業或者扣繳義務人同稅務機關在納稅上發生爭議時，必須先依照規定納稅，然後可在收到稅務機關填發的納稅憑證之日起六十日內向上一級稅務機關申請復議。 -
As for the payment terms, we shall be able in getting the forex account once we present the sample to our authority as an evidence of our request or application for a foreign payment request
關于付款方式，只要我們把樣品遞交到相關機構（該機構可作為我們申請向國外付款的證人） ，我們就可以得到相應的銀行帳號。 -
Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction
盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。 -
For a vehicle no longer qualified to tax exemption and having been in service for 10 or more years, the taxpayer shall present the original certificate of vehicle purchase tax payment and the original and copies of motor vehicle driving license to the tax authority in charge when lodging a new tax payment application for the vehicle as per requirements of the measure for administering imposition of vehicle purchase tax
免稅條件消失、且使用年限超過10年（含）以上的車輛，納稅人依照《征管辦法》規定在重新辦理納稅申報時，應向主管稅務機關提供《車輛購置稅完稅證明》正本和《機動車行駛證》原件及復印件。 -
Proof of injuries sustained in the accident including death certificate, if available ( in case of death ) ; sick leave certificates ; medical reports issued by medical institutions under the hospital authority or director of health ( original copies of these documents should be provided as far as possible ) ; document relating to payment instruction i. e. bank passbook, electronic teller card etc. which provides the bank account number for the purpose of arranging bank auto - pay
所具有有關在意外事件中受傷的證明，包括死亡證（如受害人死亡） ，病假證明書，由注冊醫生發出的醫療報告書，醫院費用收條，由醫院管理局或? ?生署署長轄下醫療機構發出的醫院診所診癥咭等（應可能提供這些文件的正本） ； -
Article 13 any additional tax payable and surcharges for belated filing or non - filing as provided in this act shall be made known to the taxpayer by the competent tax collection authority through a payment notice demanding payment to the government treasury within 15 days following receipt of the notice
第13條本法規定應補徵之稅款及應加徵之滯報金、怠報金，應由主管稽徵機關填發繳款書，通知納稅義務人于繳款書送達之次日起十五日內向公庫繳納。 -
Supplementary information on ex - gratia payment for live poultry retailers in housing authority markets
補充資料-發放特惠金予在房屋委員會街市營業的活家禽零售商 -
The target consists in establish an electronic commerce of b to c mode, to make examinees can register for examination on internet and pay by the on - line payment system, at the same time beijing education examinations authority can control and manage the paying circumstance of examinees
系統目標在於建立一個b2c模式的電子商務，使考生能夠在internet上報考並通過在線支付系統付費，同時考試院可以對考生的付費情況進行控制和管理。 -
If such payment or receipt of costs or fees is not made in the same way as that for business transactions among independent enterprises for the purpose of reducing its taxable income amount, the tax authority has the power to make necessary adjustment
不按照獨立企業之間的業務往來收取或者支付價款、費用，而減少其應納稅的所得額的，稅務機關有權進行合理調整。 -
Direct rent payment for cssa households to the housing authority
綜援戶租金津貼直接過戶房委會 -
A group of lam tin estate grade b shop tenants affected by the housing authority s comprehensive redevelopment programme have recently lodged a complaint with the office of the commissioner for administrative complaints to express their discontent with the method of calculating the ex - gratia payment adopted by the housing department
近日，一批受房屋委員會「整體重建計劃」影響的藍田乙類分級商鋪商戶因不滿房屋署發放特惠津貼的計算方法，向申訴專員公署投訴。 -
The hong kong monetary authority hkma announces that the hk dollar and us dollar rtgs systems and other clearing and payment systems in hong kong will be open for business as usual today 12 september
香港金融管理局金管局宣布，港元及美元即時支付結算系統以及香港的其他結算及支付系統今日月日會如常運作。 -
Refus of exceed the time limit of pay cost unit not of insurance premium of pay medical treatment, fine for delaying payment, ensure service by labor or courtyard of civil code of tax authority applicant collects pay compulsively lawfully
繳費單位逾期拒不繳納醫療保險費、滯納金的，由勞動保障行政部門或者稅務機關申請人民法院依法強制征繳。 -
Refus of exceed the time limit of pay cost unit not pay is basic of insurance premium of medical treatment insurance, fine for delaying payment, ensure service by labor or courtyard of civil code of tax authority applicant collects pay compulsively lawfully
繳費單位逾期拒不繳納基本醫療保險保險費、滯納金的，由勞動保障行政部門或者稅務機關申請人民法院依法強制征繳。
分享友人