babel tower 中文意思是什麼

babel tower 解釋
巴別塔
  • babel : n 1 【聖經】（古巴比倫人建築未成的）通天塔〈見創世紀十一章〉。2 〈b 〉 〈比喻〉摩天樓；空想的計劃...
  • tower : n 塔，樓塔；城堡；碉堡；要害地；〈罕用語〉（負傷鳥的）筆直向上飛；〈美國〉鐵路信號所。 a bell tow...
  1. Example : they think mike ' s plan is the tower of babel

    他們認為邁克的計劃是空想。
  2. They think mike ' s plan is the tower of babel

    他們認為邁克的計劃是空想。
  3. Tower of babel of voices could be heard from the schoolroom

    可以聽見教室里一陣嘈雜哄鬧。
  4. A tower of babel of voices could be heard from the schoolroom

    可以聽見教室里一陣嘈雜哄鬧。
  5. Even with 20, europe ' s tower of babel twenty languages gives a total of 380 possible combinations english - german, french - czech, finnish - portuguese, etc, and finding any human being who speaks, for example, both greek and estonian or slovene and lithuanian is

    20種語言總共有380種可能的組合如英語-德語，法語-捷克語，芬蘭語-葡萄牙語等等，而且想要找到那些同時會說諸如希臘語和愛沙尼亞語或斯洛維尼亞語和立陶宛語的人幾乎是不可能的。
  6. If noah ' s ark, the tower of babel story of the languages forming or many of the other things mentioned in the bible aren ' t literal ( and they aren ' t by any stretch of the imagination ) ? neither are the portions of book of mormon history relying on these items as literal

    如果挪亞方舟和巴別塔語言分散變亂的故事在《聖經》里的文字敘述並不詳盡（即使再伸展想像力它們也並不敘述詳盡） ，那麼《摩門經》裏面歷史的這些段落也不該詳盡。
  7. Babel, or " babel tower ", aka " the tower to heaven ", is originated in chapter 11 in bible, together with the legend of god mixing up mankind ' s accent

    「巴別塔」 ，亦稱「通天塔」 ，源於《聖經》第十一章耶和華變亂世人口音的傳說。
  8. Babel, which opened in china last week, draw inspiration from a biblical story where people are punished by god for trying to build a tower to heaven

    上周在中國上映的電影《通天塔》是從一則聖經故事中汲取到的靈感，這則聖經故事講的是凡人因試圖建造一座通向天堂的高塔而受到上帝的懲罰。
  9. 3450 primacy in sumer transferred to nannar / sin. marduk proclaims babylon " gateway of the gods. " the " tower of babel " incident. the anunnaki confuse mankind ' s languages

    3450年，蘇美爾的首要地位轉移到南那/辛（巴比倫的月神） 。馬杜克聲稱巴比倫是「眾神之門」 ， 「巴別塔」事件。安奴拿其混亂了人類的語言。
  10. We can imagine that, from narrative angle of humans, there is nothing can infuriated god so much as human ' s effort to build babel tower, because the human wants to invade his territory owned by god solemnly ; and from narrative angle of god, there is also nothing can be more ridiculous so much as human ' s effort to build babel tower, because the human was assured that they have already mastered the skill needed to communicate, without knowing that it will only lead to enlarging the gap between human beings

    我們可以設想，從人類的敘事角度來講，沒有比試圖營造巴別塔的努力更讓上帝震怒? ?因為人類試圖進入只有他才能夠涉足的領地；而如果從上帝的角度來做一番敘事，那麼，也沒有比試圖建造巴別塔的努力更讓上帝感覺可笑，因為人類自以為掌握了溝通的技能，其實這有可能只會加深人與人之間的鴻溝。
  11. 84 bible story the tower of babel

    巴貝爾塔
  12. You must give up your plan to travel to africa. it is but the tower of babel

    你必須放棄去非洲旅行的計劃，那是不可能實現的。
  13. The tower of babel

    巴貝爾塔
  14. Then everyone in babylon agreed, thinking it was a very good idea. from then on, everyone worked very hard to build the tower of babel

    然後每個住在巴比倫的人都同意，他們認為這個是很好的意見，於是大家開始工作得很辛苦，為了蓋那個巴貝爾塔。
  15. The word babel means speaking like children babbling, so the tower was named the tower of babel. like what babel implies, we always speak too much

    巴貝爾意思說講像小孩子一樣，巴巴巴巴啦啦，所以叫它巴貝爾塔我們像巴貝爾語言一樣，講太多了！
  16. From then on, they were unable to work together or communicate with each other. so far, every time people think of the tower of babel they are reminded why people speak so much babel, which means they " blah, blah, blah " a lot

    所以到現在，每次當人們記得那個巴貝爾塔，他們才想起來為什麼人家開始講那麼多巴貝爾的語言，意思說巴巴巴巴啦啦很多。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書