banging sound 中文意思是什麼
-
High up above him there was a clicking of ewers and basins, a sound of laughter and of people calling to one another, a banging of doors, which in their continual opening and shutting allowed an odor of womankind to escape - a musky scent of oils and essences mingling with the natural pungency exhaled from human tresses
上面響著面盆的碰撞聲笑聲呼喚聲和門不停開開關關的砰砰聲，從門里飄出一陣陣女人身上發出的香味，這是化妝品的麝香味摻雜著頭發上難聞的氣味。伯爵沒有停下來，反而加快了腳步，幾乎達到了跑步的速度，他對刺激性的東西非常敏感。 -
He was startled by the sound of a deep, hollow voice booming and a banging on a wooden table.
忽然有人發出深沉、空洞的洪亮聲音，砰的敲了一下木頭桌子，把他嚇了一跳。 -
He calmed himself, but the emptiness of the house, the dim light of the luster, the churchlike sense of self - absorption which the place inspired, full as it was of whispering voices and the sound of doors banging - all these got on his nerves
說完，他平靜下來。不過，大廳里空蕩蕩的，分枝吊燈發出的光線昏昏暗暗，一片教堂般的肅穆氣氛，竊竊私語聲，門開關的聲音，這一切都令他煩躁不安。 -
Arriving at the scene, police officers heard loud banging sound possibly caused by kicks against a metal grille nearby. when a police officer went up with a view to making an enquiry, a 21 - year - old nepalese man blocked his way
警務人員接報到場，聽到有人踢鐵閘的聲，正準備上前調查時，一名二十一歲尼泊爾藉男子企圖阻撓調查人員。
分享友人