barking up the wrong tree 中文意思是什麼

barking up the wrong tree 解釋
那他算是找錯了門了
  • barking : 巴爾金
  • up : adv （superl uppermost ）1 向[在]上，向[在]上面；向[在]被認為處于上方的地方或方面〈如河流的源頭，...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • wrong : adj （opp right）1 （道義上）不好的，不公正的。2 錯誤的，不正確的。3 反對的，相反的，顛倒的，背面...
  • tree : n 特里〈姓氏〉。n 1 樹〈主要指喬木，也可指較大的灌木〉。 ★玫瑰可以稱為 bush 也可以稱為 tree 2 木...
  1. Why ask me? you are barking up the wrong tree.

    為什麼要問我？你找錯對象了。
  2. Maybe i'm barking up the wrong tree.

    也許我錯怪了人。
  3. If you think that, you are barking up the wrong tree altogether.

    你要是那樣想，你就大錯特錯了。
  4. If axel thought for a minute that he was going to borrow any money, he was barking up the wrong tree.

    如果阿克塞爾居然想向他借錢的話，他就找錯了門。
  5. Borrow money from him ? you must be barking up the wrong tree

    跟他借錢？你找錯人了。
  6. Honey, you ' re so barking up the wrong tree right now. really

    寶貝，你們理解錯了，真的！
  7. I was just telling you to stop barking up the wrong tree

    我只是想告訴你別弔死在一棵樹上
  8. If you think that, you ' re barking up the wrong tree altogether

    你要是那樣想，你就大錯特錯了
  9. I think you ' re barking up the wrong tree

    我想你是完全估計錯了。
  10. At least i ' m not barking up the wrong tree

    那至少我沒選錯人
  11. I ' m afraid the police are barking up the wrong tree by starting their investigation nearly 50 miles from where the robbery happened

    警方在遠離劫案發生地近50英里的地方開始調查，恐怕他們是在白費心機。
  12. Barking up the wrong tree

    攻擊錯了目標
  13. New evidence suggests that we have been barking up the wrong tree in our search for a cure

    新的證據顯示，我們之前想要尋求解藥的方向錯誤。
  14. The big gain is not, as you might think, in avoiding little syntax errors, but rather in avoiding the big picture errors - - the ones where you blow an entire afternoon barking up the wrong tree

    這個大的收獲並不象你想象的那樣在於避免句法錯誤，而是在於避免大錯誤-就像你苦幹一下午，剝光了一棵樹的皮，到頭來卻發現弄錯了對象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書