bear out 中文意思是什麼
bear out
解釋
堅貞不屈-
On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。 -
When we came to pampeluna it self, we found it so indeed ; and to me that had been always used to a hot climate, and indeed to countries where we could scarce bear any cloaths on, the cold was insufferable ; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten days before out of the old castile where the weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a wind from the pyrenean mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our fingers and toes
后來我們又找到了兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士，不過兩位葡萄牙紳士的目的地是巴黎。這樣，我們現在一共有六個旅伴和五個僕人那兩位英國商人和兩位葡萄牙紳士為了節省開支，各共用一個聽差。而我除了星期五之外，又找了一個英國水手當我路上的聽差，因為星期五在這異鄉客地，難以擔當聽差的職務。 -
As soon as it does, one swipe from the bear ' s powerful forepaw will haul the seal out onto the ice
只要海豹把頭探出來，來自熊掌的重擊就會把它掀到冰面上。 -
Bloom was pointing out all the stars and the comets in the heavens to chris callinan and the jarvey : the great bear and hercules and the dragon and the whole jingbang lot
布盧姆把天上所有的星星和慧星都指給克里斯卡利南和車把式看：什麼大熊座啦，武仙座啦，天座啦，和其他繁星。 -
The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground. under the trees several pheasants lay about, their rich plumage dabbled with blood ; some were dead, some feebly twitching a wing, some staring up at the sky, some pulsating quickly, some contorted, some stretched out - all of them writhing in agony, except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more
在那些樹下，有幾只山雞四下里躺著，它們華麗的羽毛上沾著斑斑血跡有些山雞已經死了，有些山雞還在無力地拍打著翅膀，有些山雞瞪著天空，有些山雞還在撲打著，有些山雞亂扭著，有些山雞伸直了身子躺在地上所有的山雞都在痛苦地扭動著，不過那幾只幸運的山雞除外，它們在夜裡流血過多，再也無力堅持了，已經結束了它們的痛苦。 -
But while we were considering this, there came in four french gentlemen, who having been stopp d on the french side of the passes, as we were on the spanish, had found out a guide, who traversing the country near the head of languedoc, had brought them over the mountains by such ways, that they were not much incommoded with the snow ; and where they met with snow in any quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their horses
正當我們在考慮另尋出路時，忽然來了四位法國紳士。他們曾經在法國境內的山路上被雪所阻，正像我們在這兒西班牙境內的山路上被雪所阻一樣。但是，他們后來找到了一個向導，帶他們繞過朗格多附近的山區，一路上沒碰到什麼大雪即使在雪最多的地方，據他們說也凍得很硬，人和馬通行是不成問題的。 -
Then no more need be said : change the subject. amy eshton, not hearing or not heeding this dictum, joined in with her soft, infantine tone : louisa and i used to quiz our governess too ; but she was such a good creature, she would bear anything : nothing put her out
埃希頓不知是沒有聽見，還是沒有注意到這一聲明，操著軟軟的奶聲奶氣的調子搭訕了： 「路易莎和我，以往也常常戲弄我們的家庭教師，不過她是那麼個好人，什麼都能忍耐，隨你怎麼整他都不會生氣。 -
The intruder in minnesota turned out to be a bear
明尼蘇達的侵入者證明是一頭熊。 -
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son ; and no rasor shall come on his head : for the child shall be a nazarite unto god from the womb : and he shall begin to deliver israel out of the hand of the philistines
士13 : 5你必懷孕生一個兒子、不可用剃頭刀剃他的頭、因為這孩子一出胎就歸神作拿細耳人他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。 -
You also could overthrow a bear if you chose to go out and encounter him.
您如果想跟熊較量一下的話，也一定能夠把它打翻在地的。 -
She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only
這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了，趕著苔絲就告別了她的朋友，回到自己的馬車上，於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走，他們坐的馬車油漆得發亮，用三匹高頭大馬拉著，馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子，幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車，只有兩匹馬拉著。 -
You took the polar bear out of its natural habitat
你把北極熊從它家弄出來了！ -
Can i have an autograph ? make it out to " pooh bear.
能幫我簽名嗎？就寫給「死熊」的。 -
The experimental results bear out our supposition
實驗結果證實了我們的假設。 -
These clues seem to bear out my earliest suspicion.
這些蛛絲馬跡似乎都足以證實我最初的揣測。 -
It tends to bear out your faith in this company's approach.
這個公司的這種做法會贏得你的信任。 -
It seemed to bear out hemingway's own gloomy maxim about america.
這似乎印證了海明威自己在評論美國時的那句悲觀的名言。 -
The one - dimensional theory will then be valid. the result treated with the programme labview bear out the exactness of the theory
通過labview處理得到的試驗結果很好的驗證了此理論的正確性和實用性。 -
The other witnesses will bear me out / bear out what i say
其他證人會為我[為我所說的話]作證 -
This research has referred various cultural heritages to bear out the original research and present condition of innovative mathematical study the research of innovative mathematical study was originated from creative education and innovative education. looking from the train of thought, they are divided into two lines on the whole : one line based on research of innovate ", put emphasis on building soil and environment to help innovative study. another line based on " studying ", emphasized on the research of student ' s innovative study " method "
綜合分析以往的有關研究，從研究思路上看，大體分為兩條線：一條線是立足於「創新」的研究，強調以創新性學習為尺度，營造有助於創新性學習的土壤和良好環境，側重於教師的創新意識和創新能力研究及教學模式的設計等；另一條線則立足於「學習」 ，側重點在學生創新性學習「方法」的研究，但對目前學生創新意識、創新個性的現狀卻缺乏實證研究。
分享友人