bear up 中文意思是什麼
bear up
解釋
承受, 使振作, 始終忠於, 駛向下風-
You have to bear up under the hospitality of the ancestral home for two years.
你還得再忍耐兩年，接受老家的款待。 -
During a bear market, one of these stocks may take six or eight months to show up
在熊市中，其中的股票可能需時六至八個月，以顯示出來。 -
A fully grown female brown bear can weigh up to 200 kilos 440 pounds
此事件中所涉及的這種雌性棕熊最大可長到200公斤重。 -
We have forgotten to mention, that the count s coachman was attired in a bear - skin, exactly resembling odry s in the bear and the pasha ; and the two footmen behind were dressed up as green monkeys, with spring masks, with which they made grimaces at every one who passed
我們該補充一下，伯爵的車夫是穿著一套熊皮的衣服，和熊與巴乞一劇里奧德萊所穿的那種服裝一模一樣，站在馬車後面的兩個跟班則打扮成兩只綠毛猴子，臉上戴著活動面具，對每個經過的人做著鬼臉。 -
He shot a grizzly bear, then looked up from his rifle sights and saw the steam gushing from the ground.
他射倒了一頭灰熊，然後從來福槍的準星上抬頭一望，看見地面上噴出了一股蒸汽。 -
The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground. under the trees several pheasants lay about, their rich plumage dabbled with blood ; some were dead, some feebly twitching a wing, some staring up at the sky, some pulsating quickly, some contorted, some stretched out - all of them writhing in agony, except the fortunate ones whose tortures had ended during the night by the inability of nature to bear more
在那些樹下，有幾只山雞四下里躺著，它們華麗的羽毛上沾著斑斑血跡有些山雞已經死了，有些山雞還在無力地拍打著翅膀，有些山雞瞪著天空，有些山雞還在撲打著，有些山雞亂扭著，有些山雞伸直了身子躺在地上所有的山雞都在痛苦地扭動著，不過那幾只幸運的山雞除外，它們在夜裡流血過多，再也無力堅持了，已經結束了它們的痛苦。 -
Our administration system is taken shape and developed under planned economy, for a long time, the government has taken on no matter, is in charge of the affairs not good either, becomes an omnipotent one - - " it is all - round for government ". it divides into indistinction between the functions of the government and those of enterprises, government affairs. the phenomena where the societies does not divides is the getting more serious, which not merely influenced the relation between party and the masses, made the state finance ca n ' t bear the heavy load, hampered deepening and economy of the reform ' s progress directly, and influenced the setting - up and perfection of the economic system of socialist market seriously
我們的行政管理體系是在計劃經濟下形成和發展的，長期以來，政府包攬了許多管不了，也管不好的事務，成了無所不管、無所不能的「全能政府」 ，政企不分、政事不分、政社不分的現象十分嚴重，不僅影響了黨和群眾的關系，使國家財政不堪重負，而且直接阻礙改革的深入和經濟的發展，嚴重影響著社會主義市場經濟體系的建立和完善。 -
The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.
老年人不勝忍受今年的仲夏酷暑。 -
" well, as after my death the command devolves on you as mate, assume the command, and bear up for the island of elba, disembark at porto - ferrajo, ask for the grand - marshal, give him this letter - perhaps they will give you another letter, and charge you with a commission
「好，你是大副，我死後，這條船由你來指揮，把船駛向厄爾巴島去，在費拉約島靠岸，然後去找大元帥。把這封信交給他。也許他們會另外給你一封信，叫你當次信差。 -
Not without swamping the boat, said he. you must bear up, sir, if you please - bear up until you see you re gaining
「再用勁兒就要把船弄翻了， 」他說， 「你必須頂住，先生，請勿見怪，你要堅持到你認為已大功告成的時候。 」 -
I don ' t know how she continues to bear up under the strain of having to look after her invalid mother
我不知道她是如何繼續挑起照料她那病弱母親的重擔的。 -
That ' s why, despite all the hand - wringing over how consumers would bear up under all of this year ' s burdens, spending for the year is on track to rise about 3. 5 %
這就是為什麼本年支出，盡管面臨種種有關消費者如何承受起這一年來的壓力的絕望情況，依然呈現出大約3 . 5 %的增長態勢。 -
The accumulation of these contradictions not only make the low efficiency of the fund distribution, and the banks have to bear up the risks of fiscal fund finally due to the confusional use between the two kinds of funds, but also have the serious problems : fiscal risk due to the scarcity of fund becomes the origination of the bank risk ; however, according to our country fiscal characters, the fiscal risk must be the final burdener of bank risk
這種矛盾的積累不僅造成了社會資金配置的低效率和不規范的交叉使用? ?銀行資金財政化，更為嚴重的後果便是：由財政資金的短缺而形成的財政風險成為銀行風險的始作俑者；然而由於我國財政自身的特點，它又終將成為銀行風險的最後承擔者。 -
The old man can hardly bear up to his family responsibility any more
這個老人再也擔負不了對自己家庭的責任了。 -
On the same occasion, winners of the 2006 children stamps design competition - dress bear up received the awards
另外， 2006年兒童郵票設計比賽「小熊穿新衣」的得獎者亦於同一活動中獲頒獎項。 -
Tell her to bear up.
告訴她鼓起勇氣吧。 -
Your innocent smiles made me bear up against my misfortunes.
你那天真的笑容使我能忍受住一切不幸。 -
Bear up, our troubles will soon blow over
打起精神來，我們的困難不久就會過去的。 -
No matter how they treat thee unfairly, put a slight on thee, criticize your work and grudge your success even impair your efficiency, we should bear up well against all these unexpected blows and never take it to heart
無論別人怎樣虧負你，怎樣藐視你，怎樣批評你，怎樣忌恨你，怎樣損害你，總不要介意，不要放在心中。 -
This time the theme is " dress bear up ". participants can demonstrate their creativity by dressing up the template bear in different ways, by drawing or colouring, by sticking on die - cut apparel and accessories in paper or cloth, or even by accessorising the bear in a knitted jacket of their choice
今屆的主題是小熊穿新衣，參加者可運用無限創意，為小熊設計新衣，形式不拘，包括直接在小熊身上繪畫衣服，填上顏色；或用布料、紙張等材料設計服飾，然後剪貼；甚至用毛線為小熊編織外衣。
分享友人