beaucaire 中文意思是什麼

beaucaire 解釋
博凱爾
  1. We anchored our vessel - which had a double hold, where our goods were concealed - amidst a number of other vessels that bordered the banks of the rhone from beaucaire to arles

    我們把船駛進了羅納河，在布揆耳到阿爾之間的一段河面上拋了錨，和其他幾只帆船混在一起。
  2. In order to meet the payments then due ; he had collected all his resources, and, fearing lest the report of his distress should get bruited abroad at marseilles when he was known to be reduced to such an extremity, he went to the beaucaire fair to sell his wife s and daughter s jewels and a portion of his plate

    為了應付月底，他曾傾盡了他所有的財源。他深怕自己的窘況會在馬賽傳揚開去，所以到布揆耳的集市，把他妻子和女兒的珠寶賣了，還賣了他的一部分金銀器皿。
  3. The day after that in which the scene we have just described had taken place on the road between bellegarde and beaucaire, a man of about thirty or two and thirty, dressed in a bright blue frock coat, nankeen trousers, and a white waistcoat, having the appearance and accent of an englishman, presented himself before the mayor of marseilles

    上面所描寫過的那一幕發生后的第二天，一個年約三十一二歲，身穿顏色鮮艷的藍色外套，紫花褲子，白色背心的人，來見馬賽市長。看他的外表聽他的口音，他是個英國人。
  4. This small staff was quite equal to all the requirements, for a canal between beaucaire and aiguemortes had revolutionized transportation by substituting boats for the cart and the stagecoach

    八年來，這家小客棧一直由一對夫婦經營著，本來還有兩個傭人：一個叫德蕾妮蒂另一個叫巴卡，負責管理馬廄。
  5. In an instant we were on the alert, but it was too late ; our vessel was surrounded, and amongst the custom - house officers i observed several gendarmes, and, as terrified at the sight of their uniforms as i was brave at the sight of any other, i sprang into the hold, opened a port, and dropped into the river, dived, and only rose at intervals to breathe, until i reached a ditch that had recently been made from the rhone to the canal that runs from beaucaire to aigues - mortes

    我們立刻警戒起來，但已經太晚了。我們的船已被包圍了，在海關人員中間，我還看到有幾個憲兵，盡管我平時很勇敢，但這時一看見他們的制服，就嚇得象老鼠見了貓似的，我一下跳進貨艙里，打開一扇圓窗，竄入了河裡，潛水逃走了，只有要呼吸的時候才浮上來一下，就這樣我一直游到了羅納河和那條從布揆耳到埃格莫特的運河交會的轉彎處。
  6. The most perfect tranquillity was restored, and the vigilance of the custom - house officers was redoubled, and their strictness was increased at this time, in consequence of the fair at beaucaire

    社會秩序已完全重新建立起來了，海關關員的警戒已加強了好幾倍，布揆耳的集市又剛剛開始，所以他們這時看管得極為嚴格。
  7. Or else he should not have reached beaucaire

    或者不該讓他到布揆耳。
  8. No ; i must sleep at beaucaire

    不，我一定得到布揆耳去過夜。
  9. Nearly nine o clock - why, i shall not get back to beaucaire before midnight

    差不多九點鐘啦！唷，我得半夜裡才能回到布揆耳了！
  10. I left the boat between bellegarde and beaucaire, and took the road to n ? mes.

    我在比里加答和布揆耳之間下船，取陸路向尼姆走去。 」
  11. Said the jeweller, drenched with rain, i am not destined to return to beaucaire to - night

    那渾身被雨淋得透透的珠寶商說道，看來我今晚上是無法回布揆耳啦。
  12. Said caderousse with a shudder ; why, that he might not have the trouble of returning to beaucaire

    卡德魯斯打了一個寒顫說道，咦，免得他一路辛苦地回到布揆耳去呀。
  13. " why, the fair is on at beaucaire, there are always jewellers from paris there, and i will show it to them

    「今天是布揆耳的集市，那兒總是有從巴黎來的珠寶商，我拿給他們看看去。
  14. Thank you, replied the jeweller, it must be getting late, and i must return to beaucaire - my wife will be getting uneasy

    謝謝你，珠寶商答道，時候不早了，我必須趕回布揆耳去了。我的太太要著急了。
  15. In another week you will have left beaucaire. remarked caderousse, for the fair ends in a few days. - true, but that makes no difference

    你再過一個星期就要離開布揆耳了呀，卡德魯斯說道，因為集市過幾天就要結束了。
  16. Such of my readers as have made a pedestrian excursion to the south of france may perchance have noticed, about midway between the town of beaucaire and the village of bellegarde, - a little nearer to the former than to the latter, - a small roadside inn, from the front of which hung, creaking and flapping in the wind, a sheet of tin covered with a grotesque representation of the pont du gard

    我們的讀者當中，凡是曾徒步周遊過法國南部的，或許曾注意到，在布揆爾鎮和比里加答村之間，有一家路邊小客棧，門口掛著一塊鐵，在風中擺來擺去，叮嚀作響，上面隱約可看出杜加橋三個字。
  17. I have already told your excellency of an inn - keeper from n ? mes who had set up a little tavern on the road from bellegarde to beaucaire.

    我已經告訴過大人，一個尼姆的客棧老闆曾在比里加答到布揆耳的路上開了一家客棧。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書