beg leave 中文意思是什麼
beg leave
解釋
請允許-
I beg leave to address the council.
我請求允許向議會發表演說。 -
Dear grandfather let us leave this sad place tomorrow, and beg our way from door to door.
親愛的外公，讓我們明天就離開這個不幸的地方，挨門挨戶乞討著走路。 -
I beg you to break off all connection with klutcharyov and his set, and to leave the town
我請您停止同克柳恰廖夫這樣的人的聯系，並且離開這里。 -
I cannot be otherwise than concerned at being the means of injuring your amiable daughters, and beg leave to apologise for it, as well as to assure you of my readiness to make them every possible amends, - but of this hereafter
我這樣侵犯了諸位令媛的利益，真是深感不安，萬分抱歉，但請你放心，我極願給她們一切可能的補償，此事容待以後詳談。 -
Anna realises that she has so humiliated the king that she must leave siam, but she is stopped from embarking by a note from him - he expresses his gratitude for all she has done, but says he is dying. shocked, she returns to the palace and finds him on his deathbed surrounded by wives and children, who now beg anna not to leave them
不過，最引人注目的當屬劇組的一紙「海選令」 ，據了解，此次安娜與國王將向全杭州招募7個小伢兒，在劇中扮演國王的7個子女，小演員選定之後，百老匯的「大腕」將手把手教他們英文舞蹈和表演。 -
My object has been to secure an amiable companion for myself, with due consideration for the advantage of all your family, and if my manner has bee at all reprehensible, i here beg leave to apologise
我的目的就是要找一個可愛的伴侶，並且適當地考慮到府上的利益；假使我的態度方面有什麼地方應該受到責備的話，就讓我當面道個謙吧。 -
My object has been to secure an amiable companion for myself, with due consideration for the advantage of all your family, and if my manner has been at all reprehensible, i here beg leave to apologise.
我的目的就是要找一個可愛的伴侶，並且適當地考慮到府上的利益假使我的態度方面有什麼地方應該受到責備的話，就讓我當面道個謙吧。 」 -
My object has been to secure an amiable companion for myself, with due consideration for the advantage of all your family, and if my manner has bee at all [ color = red ] [ b ] reprehensible [ / b ] [ / color ], i here beg leave to apologise
我的目的就是要找一個可愛的伴侶，並且適當地考慮到府上的利益；假使我的態度方面有什麼地方應該受到責備的話，就讓我當面道個謙吧。 -
“ where men must beg with bated breath for leave to. . garner the fruits of their own labors ” ( roger casement )
「在那裡男人們必須屏住呼吸請求離開…以取得他自己的勞動果實」 （羅傑?凱斯門特） 。
分享友人