being in itself 中文意思是什麼
being in itself
解釋
實在本身-
It is thus justifiable to assume that resection of the intestine itself exerts no adverse effect on general digestion and food utilization in normal rats excepting a slight initial disturbance due to surgery and on adiposity in hyperphagic rats, the intestine lengthening being the result of development and also of the additional physiological requirement of the animal
由此推論，小腸截除本身，除最初因手術而引起輕微改變外，對正常風食物的消化和利用無不利影響，亦不影響貪食鼠的肥胖，小腸可因發育和新增的需要而增長。 -
Yan ducal lies in the northeast of china, inspite of all its efforts for external expansion, it couldn ' t control china, also being apart from the central area made itself safe, the war of wiping the qi ducal and exhausting the zhao ducal during the warring states period, weakened the strength of oriental six ducals, quickened the pace of qin dynasty ' s unification, likewise, the perishing of the qin dynasty
摘要燕國位於東北隅，雖然竭力向外擴張，但終因遠離中原無法左右天下，並因此而能自保獨安；戰國時期燕國滅齊與疲趙的戰爭，客觀上削弱了東方六國的實力，加快了秦國統一的進程，也加速了自身的滅亡。 -
Solitude tastes like wine, which, though, having been stored long in oblivion, instead of being worn away its fiery robustness, earns itself more subtleness of fragrance or aromatic flavor it is a fecund seed locked in the inner depths of people ' s mind
不過，寂寞如酒，在長時間的封存和孤獨中，不但沒有消失它原有的火一般的烈性，反而增添了幾分幽幽的抑或是濃郁的芳香。 -
Is homesick the earth earnestly hopeing of chong of old day, in the mind being originating talent revealing itself wish, is the fairy tales same as splendidly against gorgeous free thinking
想家是地老天茺的渴盼，是來自心中的脫穎而出的祝願，是童話般美妙與絢爛的的暢想 -
The meaningfulness and exploring inbeing of learning and its being an individual experience and etc. when " inquiry learning " is seen as an idea of learning, it should be superior to other orientations because that it has being in itself for a long time and is a new time spirit for us when pondering the basic education
本文還具體談到「研究性學習」作為一種新的學習理念的事實判斷和價值判斷，如「研究性學習」早已存在的事實、時代呼喚學習革命、 「研究性學習」作為學習理念優于其他定位等。基於上述分析，本研究也重點探討了「研究性學習」理念的實踐問題。 -
In short, if the press can make itself intelligible to the common man, it will have even less difficulty in being understood by the intellectual.
總之，如果報刊本身對普通人是易懂的話，那麼有文化的人理解它就更沒有什麼困難。 -
The main issues for the development are that the every country chose territorialism in the first place, " sustaining development being the main stream, and the promotion of mankind itself being the new content
世紀之初的發展問題，主要強調區域主義是各國首先的策略選擇，可持續發展是主旋律，人的發展成為發展問題的新內容。 -
Gazing at pearl, hester prynne often dropped her work upon her knees, and cried out with an agony which she would fain have hidden, but which made utterance for itself, betwixt speech and a groan, " o father in heaven - if thou art still my father - what is this being which i have brought into the world !
海絲特白蘭眼望著珠兒，常常把手裡的活計放到膝上，由於強忍不下的痛苦而哭出聲來，那淚淚湧出的聲音，半似說話，半似鳴咽： 「噢，天上的聖父啊如果您還是我的聖父的話我帶到這人世上來的是一個什麼樣的生命啊！ 」 -
" true sale " requires that all rights, risks or control rights be transferred altogether to spv from the originator, in the process of which due attention should be paid to avoid the occurrence of the revocable transaction risk, the recharacterisation risk and the commingling risk. the constructing of spv featuring " bankruptcy - remote " requires that efforts should be made to isolate spv from both the risk of bankruptcy of itself and that of the originator, and prevent the occurrence of " substantive consolidation ", which re - categorizes the transferred assets into bankrupt assets, while disregarding the form of spv being company, partnership or trust
資產的「真實銷售」 ，要求將資產池的權益和風險或控制權一併從發起人處轉移給spv ，並注意防範可撤銷風險、重新定性風險、資產混合風險的發生： 「破產隔離」 spv的組建，要求無論spv採用公司、合夥或者信託形式，都要注意隔離自身破產風險和發起人破產風險，防止發生「實體合併」 ，使已轉移的資產重新歸併到發起人的破產財產中。 -
" ah, " said the count, in a somewhat forced tone, " that may be easily explained ; the comtesse de morcerf, who is aristocracy and refinement itself, does not relish the idea of being allied by your marriage with one of ignoble birth ; that is natural enough.
「哦！ 」伯爵用一種稍顯勉強的口氣說道， 「這大概很容易解釋，馬爾塞夫伯爵夫人是身價最高的貴族，所以不願意您跟一個出身微賤的家庭聯姻那倒是很自然的。 」 -
Since we implement the policy of reform and opening up, being hampered by historical condition and micro - environment, every level of local governments has n ' t extricated itself from the circle of " reduction - expansion - reduction - expansion ", although after four tunes of great reform in 1982, 1988, 1993 and 1998, especially in the later two years, we have made great efforts to change the government ' s function
改革開放以來，各級地方政府雖然於1982年、 1988年、 1993年、 1998年進行了四次規模較大的改革，特別是1993年和1998年的機構改革，在轉換職能上做了很大的努力，但由於歷史條件的制約和宏觀環境的限制，還不能完全擺脫「精簡-膨脹-再精簡-再膨脹」的怪圈。 -
If the issues that are increasingly apparent and still latent in the unified graduation examination for student from high school in china ( ugeshsa ) can be going to solved and perfected by itself, it is primarily decisive to entail its being rationally and systematically reflected
若欲消解當前我國高中會考日益彰顯及依然潛在的問題，逐步實現自我完善，決定的第一需要是：系統的理性反思。 -
The integrated study of geography in the era of knowledge economy will emphasize role of human being ; will analyze regional resources and environmental issues will due consideration of high - tech component ; with use knowledge products serving decision makng, management and macro - level adjustment ; will make geography itself - involved in the system of knowledge economy, and carry out concept innovation, technology innovation, and management innovation
知識經濟時代的地理學綜合研究，會更強調人作為區域經濟社會發展主體的作用；以高科技的含量作為重要因素分析區域資源與環境問題；會以知識產品的形式服務于區域決策和區域管理；會融入知識經濟的大系統之中，為社會發展的知識創新、技術創新及管理創新服務。 -
This approach in itself was criticized for being too limiting and myopic
這個方法本身被批評為過于狹隘和短視。 -
In the system of the national ownership, every trivia of state - owned corporations, during the era of planned economy, was in the charge of the nation, whereas, itself was put into a state of being in lack of rights, benefits and responsibilities, in that, it was, at most an individual workshop of the big factory of the nation ; in this state, obviously, the state - owned corporations were in deficiency of developing power, which resulted in low output
在計劃經濟時代的國家所有權制度下，受「父愛主義」的關懷，國有企業的一切經營均由國家承包，其自身處于無權利、無利益也無責任的狀態之中，充其量不過是「國家這個大工廠中的一個個小車間而已」 。這種狀況下的國有企業發展動力不足，效益低下。 -
Being a caveman must have been a tough gig. catching a woolly mammoth is a feat in itself ? eating it without a knife and fork is nothing short of amazing
作為一個原始人，你必須要擁有一個高硬度的魚叉。抓捕一頭毛茸茸的野象來鍛煉自己不用任何刀叉去吃它，一點都不吃驚。 -
Back in the 1960s, when viking ' s experiments were being designed, some scientists suggested that finding methane would in itself be strong evidence of life
早在60年代，當「海盜」火星探測計劃還處于籌劃階段時，就有科學家提出發現甲烷本身就是生命存在的有利證據。 -
Exactly in this sense, we consider the objective facts as some absolute facts similar to the being - in - itself
正是在這一意義上，我們說客觀事實是一種類似於物自體的絕對事實。 -
In the book of thomas it is recorded that jesus was a master who taught his disciples that " we have come from the light, from the place where the light came into being by itself. there is light within a person of light, and it shines on the whole world ; " and " if one is whole, one will be filled with light. " also, " he who will drink from my mouth will become like me ; i myself shall become that person, and the hidden things will be revealed to that person.
湯姆士福音記載了耶穌這位偉大的明師教導其弟子我們來自於光，來自於光永恆存在的地方，光存在於由光化生的人之中，並且照耀全世界以及如果一個人完整，他將充滿光還有從我口中飲水之人將成為和我一樣，而我也將成為此人奧秘將會展現於此人面前。 -
Ah, this is going to be quite a large and challenging work to organize. we have a 60 - piece orchestra, and sort of in the middle of that 60 - piece orchestra, we ll have a folk rock group of four instruments. now, that in itself, is two different worlds that are being put together in a way that one doesn t normally find
這會是一件大而有挑戰性的工作，音樂會里將有一個六十人的交響樂團，再加上一個擁有四件樂器的民俗搖滾樂隊，兩種截然不同的樂團在一個音樂會上演出，這是很少見的，一般人認為搖滾和交響樂是完全不同的兩回事，然而事實上這兩組成分都會有，而且還有帕沙第納男孩聖詠團，這又是另一種成分，童音是一種相當獨特的聲音。
分享友人