benefited party 中文意思是什麼
benefited party
解釋
受益方-
This paper has following main views : according to the contract benefited to the third party : firstly the third party gets rights to demand debtor performing the duty. secondly creditor has rights to ask debtor to perform his duty to the third party, and if debtor does n ' t perform his duty, creditor also has rights to claim for compensating his loss resulted from debtor. thirdly debtor can use the rights of counterplea derived from the contract to oppose the third party
本文的主要觀點有：在為第三人利益合同中，第三人擁有直接請求債務人履行債務的權利；債權人同時享有請求債務人向第三人履行債務的權利，債權人對因可歸責于債務人的事由而對自己所造成的損害有權請求賠償；債務人可以合同所產生的一切抗辯來對抗因合同受益的第三人。 -
Economic relation becomes more and more complicated and it makes the contract benefited to the third party popular in daily - life, but there are still no general regulations on the contract benefited to the third party in our civil - law and contract - law
經濟關系的日益復雜使得為第三人利益合同在日常生活中逐漸普遍起來，但我國的民法、合同法卻沒有關于為第三人利益合同的一般規定。 -
In order to perfect our country ' s legislation in civil law, the author has an idea that we should add the general regulations on the contract benefited to the third party to our country ' s code of civil - law. the third party should be acknowledged as the independent creditor and be entitled to the rights of direct claim to debtor
為完善我國有關的民事立法，筆者認為我國應在即將制定的民法典中確立為第三人利益合同的一般規則，賦予第三人對債務人獨立的請求權，確立第三人獨立的債權人地位。 -
Validity of the contract benefited to the third party derives from respects to the parts, and developments on spirits of autonomy of private law. and this also stems from demands on protecting reliance interests of the third party, reducing cost of litigations and tempering social injustice
對為第三人利益合同的承認來源於對當事人意思的尊重和對私法自治精神的弘揚；同時對為第三人利益合同的承認也是社會發展的客觀需要，它有助於對第三人信賴利益的保護，也能更有效的減少訴訟成本和實現社會公正。 -
This paper includes the following two main parts : to explicate validity on the contract benefited to the third party by analyzing regulations and case - laws ; from philosophy of law to reveal the reasons why the parties and the third party consciously perform the contract and why rules can force them to perform the contract. then on the basis of theoretical analysis mentioned above this paper provides some suggestions of legislation on the contract benefited to the third party
本文旨在通過對各國立法和判例的分析來闡述為第三人利益合同所具有的效力內涵；並從法哲學的角度來探究當事人、第三人為什麼會自覺遵守該合同和為什麼法律會強制他們遵守該合同等有關效力根源的問題；進而在理論分析的基礎上，對我國的為第三人利益合同制度提出相關的立法建議。
分享友人