berthier 中文意思是什麼
berthier
解釋
貝爾蒂爾-
After all napoleon had said to him, after those outbursts of wrath, and after the last frigidly uttered words, i will not detain you, general ; you shall receive my letter, balashov felt certain that napoleon would not care to see him again, would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely, and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury. but to his surprise balashov received through duroc an invitation to dine that day at the emperors table. there were present at dinner, bessires, caulaincourt, and berthier
在拿破崙對他說了那一切之後，在那一陣憤怒的發泄並在最後冷冷地說了如下幾句話之後： 「 je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre 」我不多耽擱您了，將軍，您會接到我給您們皇帝的回信譯者，巴拉瑟夫相信，拿破崙不僅不願再看見他，而且還會盡力迴避他一個受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破崙有失體面的沖動行為的見證人。 -
What do you think ? he asked berthier, that gosling i have made an eagle, as he afterwards called him
他問那個他后來稱之為oison que jai fait aigle的貝蒂埃。 -
Napoleon got up, and summoning caulaincourt and berthier, began conversing with them of matters not connected with the battle
拿破崙站起來，把科蘭庫爾和貝蒂埃叫來，同他們談一些與戰斗不相干的事。 -
Ney and berthier, standing close by, exchanged glances and smiled contemptuously at the wild suggestion of this general
站在拿破崙身旁的內伊和貝蒂埃交換了眼色，對這位將軍毫無意義的建議笑了笑。 -
It was a prolonged massacre, which could be of no avail either to french or russians. napoleon pulled up his horse, and sank again into the brooding reverie from which berthier had roused him
他們的戰線籠罩著濃煙，已經沒有戰鬥了，只有連續不斷的屠殺，無論對俄國人，抑或對法國人均無裨益的屠殺。 -
No, he said suddenly to berthier, i cant send claparde
派弗里昂師去吧。 」他說。 -
When mackintosh s magazine published " the palmist, " featuring it with decorations by berthier and with two pictures by wenn, hermann von schmidt forgot that he had called the verses obscene. he announced that his wife had inspired the poem, saw to it that the news reached the ears of a reporter, and submitted to an interview by a staff writer who was accompanied by a staff photographer and a staff artist
麥金托什雜志以顯著地位刊登了手相家，還由伯蒂埃配了裝飾畫，文思配了兩幅插圖，赫爾曼馮史密特已經忘記了他曾說這詩下流，反倒宣布：是他的妻子給了這詩以靈感，又有意讓這消息傳到了記者耳朵里，然後接受了一個報社作家的采訪。 -
When the adjutant, on going back, chose a favourable moment and ventured to call the emperors attention to the devotion of the poles to his person, the little man in the grey overcoat got up, and summoning berthier, he began walking up and down the bank with him, giving him instructions, and casting now and then a glance of displeasure at the drowning uhlans who had interrupted his thoughts
當那個副官回來后，找了一個適當的時機提請皇帝注意波蘭人對皇帝的忠心，這位身著灰色常禮服的小個子站起來，把貝爾蒂埃叫到身邊，與他一起在河岸漫步，給他下達指示，偶爾也不滿意地望望那些分散他注意力的淹死的槍騎兵。 -
The commander of the staff, berthier, had dropped behind to put questions to a russian prisoner taken by the cavalry. accompanied by the interpreter, lelorme dideville, he galloped after napoleon, and pulled his horse up with an amused expression
「 un cosaque de platow一個普拉托夫的哥薩克說，普拉托夫軍團正同主力大軍會合，庫圖佐夫就任總司令。 -
Clapardes division, sire, said berthier, who knew all the divisions, regiments, and battalions by heart
對所有的師團和營都了如指掌的貝蒂埃說。 -
The adjutant bent his head affirmatively and was proceeding to give his message, but the emperor turned and walked a couple of steps away, stopped, turned back, and beckoned to berthier
副官表示肯定地低下頭，然後開始報告但是皇帝轉過身去不看他，走了兩步，停住，又走回來，把貝蒂埃叫來。 -
He sat in silence on a camp - stool under the redoubt, his elbows on his knees, and his head sunk in his hands. berthier came up to him and suggested that they should inspect the lines to ascertain the position of affairs
他在土崗下面默默地坐在摺椅上，垂著頭，臂肘放在膝蓋上，貝蒂埃走到他面前，建議去視察戰線，確切地了解一下實際情況。
分享友人