beside table 中文意思是什麼
beside table
解釋
床頭櫃-
Beside the operating table was a stand on which the instruments and antiseptics had been placed.
手術臺旁邊是張桌子，上面放著一套手術器械和消毒藥品。 -
Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.
別格舉目四望，看見一張桌子上面放著一堆白骨；骨頭旁邊放著那封綁票信，用只墨水瓶壓著。 -
Fearing, however, to make use of any valuable piece of paper, i hesitated for a moment, then recollected that i had seen in the famous breviary, which was on the table beside me, an old paper quite yellow with age, and which had served as a marker for centuries, kept there by the request of the heirs
我擔心在黑暗之中用掉的是一張有價值的紙，所以我遲疑了一會兒，然後想到，在那本著名的祈禱書里我曾見過一張因年代久遠而發黃了的紙片，這張紙片，幾世紀來都被人當作書簽用，只是由於世代子孫尊重遺物，所以還把它保存在那兒。 -
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire ; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake ; and his black, short pipe in his mouth
約瑟夫彷彿是獨自坐在一種極樂世界里，在一爐熊熊燃燒的火邊他旁邊的桌子上有一杯麥酒，裏面豎著大塊的烤麥餅他嘴裏銜著他那黑而短的煙斗。 -
A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled union jack an alteration which he had frequently intended to execute : the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa : the walnut sideboard a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door : two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table
一把深紫紅色長毛絨面沙發從門對面被搬到爐邊那面卷得緊緊的英國國旗近旁這是他曾多次打算要做的變動。那張嵌有籃白棋盤格子花紋的馬略爾卡203瓷面桌子，被安放在深紫紅色長毛絨面沙發騰出后的空處。胡桃木餐具櫃是它那凸出來的犄角一時擋住了他往裡走著的腳步從門旁的位置被挪到更便當卻更危險正對著門的位置去了。 -
A yellow beam of sunlight ， filtering through the muslin curtains ， slanted on to the table ， where a matchbox ， half open ， lay beside the inkpot
桌上有一個火柴盒，半開著，在墨水瓶旁邊，他右手插在兜里，朝窗戶走去。 -
A cricket was chirping across the passage ; some one was shouting and singing in the street ; cockroaches were rustling over the table, the holy images and the walls ; a big fly flopped on his pillow and about the tallow candle that stood with a great, smouldering wick beside him
蟋蟀在過廳外鳴叫，街上有人喊著唱著，蟀螂在桌上，聖像和墻壁上沙沙地爬，一隻大蒼蠅在他的床頭撞來撞去，並繞著床旁結了大燭花的蠟燭飛旋。 -
Some measurements are direct, as when we find the length of a table by placing a yard or meter scale beside it
有些測量是直接的，例如當我們求一張桌子的長度時是通過把碼尺或米尺放到桌邊量出來的。 -
And they made me sit down at table beside them, poured me out a glass of wine, filled my hands with raisins, and three, one after the other, and each with a bow, drank my good health, and their service to me, for my luck and courage
接著他們讓我挨著他們在桌邊坐了下來，給我倒了杯葡萄酒，又往我手裡塞滿了葡萄乾，而且他們三個，一個接一個地輪番向我頷首致謝，還為我的健康好運和勇敢幹杯。 -
Vance was in his element here, as hurstwood would have been in former days. he ordered freely of soup, oysters, roast meats, and side dishes, and had several bottles of wine brought, which were set down beside the table in a wicker basket
萬斯在這種地方如魚得水，就像赫斯渥從前一樣。他大方地點了湯牡蠣烤肉和配菜，還要了幾啤酒，放在桌邊的柳條籃里。 -
In order to effectively use the vacant space beside the passenger train paths in the train running diagram of mixed passenger and freight lines and draw more freight train paths to improve the carrying capacity, the essay analyzes the reasonable drawing plan for freight train paths beside single passenger train arid two passenger trains respectively on the double tracked section with automatic blocking system according to the principle of minimal additional removal time and on the basis of the calculation method of removal coefficient table
摘要為了在客貨共線運行圖中有效利用旅客列車運行線兩側的空檔，盡可能多地鋪畫貨物列車運行線，以提高區段通過能力，在扣除系數表格計演算法的基礎上，按照附加扣除時間最少的原則，分析了在雙線自動閉塞區段單列旅客列車和2列旅客列車兩側貨物列車運行線的合理鋪畫方案。 -
On the table beside the papers stood a glass containing what looked like whisky.
文件旁放著一隻玻璃杯，杯里裝的象是威士忌。 -
On one side of the large table sat the more grown - up of the young people : vera beside berg, pierre beside boris. on the other side were the children with their tutors and governesses
年紀較大的年輕人坐在長餐桌的一旁薇拉和貝格並排而坐，皮埃爾和鮑里斯並排而坐兒童和男女家庭教師坐在另一旁。 -
Beside this table, on the wooden chair, sat dr
桌子旁邊的木椅子上坐著格林斯比萊洛茲醫生。 -
Currently, 16 road ultimate famous restaurant table full aroma have been written in the drinking cookbook. " 11 " - during the process, and culture - packed wild city hundred famous by passengers from the heat if gourmet chase, a gun fired, was significantly increased sales momentum, some of their home chambers housewives and even kitchen stoves depth stores beside the word, to achieve " perfect !
目前， 16道終極名菜已全面香飄酒樓餐桌，寫進了酒肆菜譜. "十一"長假期間，經工藝創新、文化包裝的雁城百道名菜受到了來自天南地北美食客的熱力追逐，一炮打響，銷量呈明顯上升勢頭，有的家庭主婦甚至深入店家廚灶旁，拜師學藝，以求取得「真經」 ！ -
The second princess came out of the sick - room with tearful eyes, and sat down beside doctor lorrain, who was sitting in a graceful pose under the portrait of catherine, with his elbow on the table
公爵的二小姐從病人寢室里走出來，兩眼淚痕斑斑，她在羅蘭大夫身旁坐下，這位大夫用臂肘撐在桌子上，姿勢優美地坐在葉卡捷琳娜畫像下面。 -
Nikolay sat by the stove at a little table apart, where his tea was handed him. an old terrier bitch, with a perfectly grey face, milka, the daughter of the first milka, lay on a chair beside him
這邊喝茶時大家都坐在固定的老地方，尼古拉坐在爐邊的小桌旁，茶已給他端在桌子上了。 -
His hand sought ruth s hand beside him hidden by the table, and a warm pressure was given and received
他的手在桌子下面尋求著身邊的露絲的手。 -
He was sitting on a chair beside the table, in profile to me and unaware of my presence, looking uncomprehendingly at the swaddled corpse
他沒有意識到我的存在，只是獃獃地盯著那具小小的屍體，臉上是一副讓人琢磨不透的表情。 -
Catherine leaned her head and arms on the table, till she heard the slightest rustle of the covering being removed ; then she stole away, and quietly seated herself beside her cousin
凱瑟琳用胳膊抱著她的頭伏在桌上，直等到她聽到撕包書紙的沙沙聲音然後她偷偷地走過去，靜靜地坐在她表哥身邊。
分享友人