between a rock and a hard place 中文意思是什麼

between a rock and a hard place 解釋
進退兩難；左右為難
  • between : adv 當中，中間。 two windows with a door between 兩扇窗戶當中有一扇門。 We could not see the moon...
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • rock : n 1 巖，巖石，磐石，巖壁；卵石；〈常 pl 〉〈美口〉石子兒；暗礁，巖礁。2 〈the R 〉直布羅陀 （Gibr...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • hard : adj 1 硬的，堅固的 （opp soft）。2 （身體）結實的；（組織等）健全的。3 （問題、工作等）困難的，費...
  • place : n 1 地方，場所，處；所在，位置；〈抽象名詞〉空間 （opp time）。2 （書中的）處所，頁。3 市區；市，...
  1. Words and phrases like bogus, rip - roaring, joint ( as in a place to gather with friends ), gunplay, hold up and caught between a rock and a hard place came into the english language when life in the west was wild and peopled with outlaws, sheriffs and cowboys

    在西部生活仍然狂野，並居住著一些亡命之徒、警長和牛仔時，一些像是贗品、吵鬧喧嘩的、廉價酒館（一個朋友相聚的地方） 、槍戰、持槍搶劫以及進退維谷等字，也被收容於英語之中。
  2. Ralston chronicled his harrowing experience in the best - selling book, " between a rock and a hard place, " published in 2004

    拉斯頓把這次痛苦的經歷，按時間順序記敘，寫成《生死兩難》 ，成為2004年暢銷書。
  3. I come here with great reluctance. i am between a rock and a hard place.

    我是十分勉強地到這里來的。我現在是進退兩難。
  4. And " between a rock and a hard place.

    還有"左右為難"的真正涵義
  5. Mywife has me between a rock and a hard place

    我老婆把我夾住了
  6. Poor jim, recently he ' s been stuck between a rock and a hard place

    可憐的吉姆，他最近處在一個兩難的抉擇里。
  7. Since my mother and my wife were at war with each other, i was stuck between a rock and a hard place

    自從我媽媽和我老婆彼此不合，我就被卡在中間，兩面不討好。
  8. As programmers, we are stuck between a rock and a hard place, between resolute business needs and the desire to create elegant designs and to write excellent code

    作為程序員，我們處于業務需求和創建良好的設計與編寫出色的代碼之間的中堅地帶。
  9. " often circumstances often put you between a rock and a hard place and maybe things should n ' t have been done in the way they were done but that was the only way to achieve the thing i had always dreamed of and i did it, " she said

    鮑薩達說： 「每個女人都應該在合適的時候做媽媽。 」 「我們常會處于進退兩難的境地，也許有些事情不該那樣去做，但這是我實現夢想的唯一途徑，所以我這樣做了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書