between cup and lip 中文意思是什麼

between cup and lip 解釋
差之毫厘 失之千里
  • between : adv 當中，中間。 two windows with a door between 兩扇窗戶當中有一扇門。 We could not see the moon...
  • cup : 1 Cambridge University Press （英國）劍橋大學出版社。2 Columbia University Press （美國）哥倫比亞...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • lip : n 1 嘴唇。2 唇狀物；（杯、壺等的）口，邊；【植物；植物學】唇瓣；（管樂器的）管唇。3 〈俚語〉無理[...
  1. There 's many a slip between the cup and the lip.

    凡事都難以十拿九穩。
  2. He saw him once on the auspicious occasion when they broke up the type in the insuppressible or was it united ireland, a privilege he keenly appreciated, and, in point of fact, handed him his silk hat when it was knocked off and he said thank you, excited as he undoubtedly was under his frigid expression notwithstanding the little misadventure mentioned between the cup and the lip - what s bred in the bone

    事實是，當巴涅爾的大禮帽被擊落後，布盧姆把它撿起，遞了過去。盡管上述小小災難使巴涅爾功虧一簣211 ，他依舊神色坦然不過，內心無疑是激動的，還是說了聲。 「謝謝你」這是出於滲透到他骨子裡的習性。
  3. At that moment a little accident supervened, which seemed decreed by fate purposely to prove the truth of the adage, that misfortunes never come singly, and to add to their distresses the vexing one of the slip between the cup and the lip

    這時候發生了一個小小的插曲，彷彿也是天意，要證實「禍不單行」的格言，傷心之中因眼看到手的東西又失掉而更添惱怒。聖
  4. There is many a slip between the cup and the lip.

    唇和杯之間尚會有許多阻礙。
  5. You hope to inherit your aunt ' s fortune ! well, remember there ' s many a slip between cup and lip ; she may marry again

    你想繼承你姑媽的大筆財產！不過要記住凡事很難有十拿九穩的。她有可能再結婚的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書