beyond expression 中文意思是什麼

beyond expression 解釋
難以言喻
  • beyond : adv 1 在[向]很遠的那邊，在[向]遠處；更遠地。2 此外，以外。n 那邊。 the back of beyond 〈口語〉遠...
  • expression : n 1 表現，表示，表達。2 詞句；語句，措辭，說法。3 表情，臉色，態度；腔調，聲調。4 【數學】式，符...
  1. Joe's delight was beyond expression.

    喬斯的得意真是難以言語形容。
  2. The former was pleased beyond expression, and was really hypnotised by the environment, the trappings of the box, the elegance of her companion

    這里的環境，包廂里的裝飾，她同伴的風度-這一切像催眠術一樣把她迷住了。
  3. There are two aspects in the theory about temperament of sun yuanxiang : firstly, he proposed to express one ' s feeling as really as possible in one ' s poem just as yuan mei did ; secondly, he proposed incompatibly that the expression of one ' s temperament in one ' s poem could never go too far beyond the confucian morality, just as jiang shiquan did

    摘要孫原湘性情詩論主要包括2個方面：主張詩歌抒發自己的真情實感，追求真我的展現，這與袁枚較為相通；其性情論又不脫儒家倫理道德之囿，這一點與蔣士銓更為接近。
  4. The feeling of being tongue self - consciousness is speedily overcome when we realize that being actively conscious of the language we use not merely helps us to adjust what we are saying to the particular addressees we have in mind, but also enables us to release the full range of linguistic expression we might have thought was beyond us

    如果我們能積極主動地提高自己的言辭意識，而且能夠明白：只要我們具備這種意識，則不但可使自己在面對特定受眾講話時做到心中有數，而且有助於我們把語言的表達范圍發揮至極致，發揮至以前我們想都不敢想的那種水平，那麼，過去我們那種「心知肚明舌頭笨」的感覺很快就可以得到克服。
  5. I honour him beyond expression.

    我對他佩服得無法表達。
  6. An expression such as a metaphor or simile or a device such as personification or hyperbole in which words are used in a nonliteral way to achieve an effect beyond the range of ordinary language

    形象化說法：例如隱喻或直喻等表達方式或如擬人或誇張等文學手法，通過這些方法文字能用非字面的意義獲得超過普通語言的效果。
  7. A major boost in the number of visitors to the facilities was achieved by holding exhibitions that go beyond traditional form of art expression and by opening the facilities during the new year holidays

    推進採用民間人員作為文化設施館長的改革。通過舉辦超越傳統的藝術表現形式以及通過在新年期間開放公共設施，吸引了大量的客人來訪。
  8. To hilma's notion, annixter's attitude was heroic beyond all expression.

    在希爾瑪看來，安尼克斯特的態度真是說不出的英勇。
  9. You know that you cannot truly explain what you are doing when you are being the fourth - dimensional conscious experience of being, because it is something which is happening beyond any expression of self - will

    你知道，當你處在第四度空間的實存意識境界時，你沒辦法真正向人解釋你在做什麼，因為它的發生是超越任何自我意志的表現。
  10. Sight and hearing were the only senses remaining, and they, like two solitary sparks, remained to animate the miserable body which seemed fit for nothing but the grave ; it was only, however, by means of one of these senses that he could reveal the thoughts and feelings that still occupied his mind, and the look by which he gave expression to his inner life was like the distant gleam of a candle which a traveller sees by night across some desert place, and knows that a living being dwells beyond the silence and obscurity

    他現在只剩下了視覺和聽覺，在他這個看來只配到墳墓里去的可憐的軀殼里，只有這兩樣器官給他添上了一點生氣，象是一爐死灰里的兩處尚存的孤獨的火光可是，那怕只用這兩種器官中的一個，他就可以表現出他腦子里仍舊還在活動的思想和感覺，他可以用眼光來傳達他的內心活動，他的目光象是一個在荒漠里夜行的旅客所看到的遠處的燈光，從這遠處的燈光上，他可以知道在那一片黑暗和靜寂中還有另外一個人醒著。
  11. Elizabeth s astonishment was beyond expression

    伊麗莎白真是說不出的驚奇。
  12. Thej scenery was beautiful beyond expression

    那風景美麗得無法形容。
  13. The scenery was beautiful beyond expression

    那風景美麗得無法形容。
  14. The comfort to her of the regiment s approaching removal was indeed beyond expression

    那個民兵團馬上就要調走了，她真是感覺到說不出的安慰。
  15. Eventually you will receive direct transmission from the enlightened mind of the guru and extraordinary realization, beyond expression in words, will arise

    最後你會得到由上師加持而來的明悟之心，而你那超越語言文字的覺悟將生起。
  16. Mr heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me : she forgets that you and i are not intimate acquaintances ; and what amuses her is painful to me beyond expression

    希刺克厲夫先生，作作好事叫你這位朋友放開我吧她忘記你我並不是親密的朋友。她覺得有趣的事，在我可正是表達不出的痛苦呢。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書