beyond good and evil 中文意思是什麼
beyond good and evil
解釋
善的彼岸-
Tragedy contains them both, goes beyond both, illuminates both, but comes to no conclusion. tragedy could, it is true, be called pessimistic in its view of the evil in the universe as unremitting and irremediable, but the blight man was born for, the necessary condition of existence. it is pessimistic, also, in its view of the overwhelming proportion of evil to good and in its awareness of the mystery of why this should be - the " unfathomable element " in which ahab foundered. but it is optimistic in what might be called its vitalism, which is in some sense mystical, not earthbound ; in its faith in a cosmic good ; in its vision, however fleeting, of a world in which all questions could be answered
悲劇包含了樂觀與悲觀，超越了兩者，反映了兩者，但是並不最終指向任何一方.的確，悲劇可以被認為是悲觀的，其原因在於它始終視世間的邪惡為永不止息和無法救贖的.然而那些悲劇人物卻是人類存在之必然疾患的證明.它是悲觀的，同時也在於它意識到在這世上惡相對于善是多麼強勢的存在，並且這一事實的不合理性也一直糾結在它心裏.這一深不可測的迷惘導致了以色列國王亞哈的沉淪.然而，悲劇又是樂觀的，因為其強大的生命力.這種在某種程度上神秘的，超乎世俗的生命力.它的樂觀性在於其對宇宙本質之良善的信心，在於其即使短暫，卻實在的，認為世間萬種疑惑終將被解答的信念 -
It goes beyond the notions of good and evil, it even goes beyond people and gods, since it affects the members of a same cult, profession and race alike, sometimes leading them to civil wars
它超越了善良與邪惡，超越了神與人，因為它影響了相同信仰、職業和種族的人們，並且有時候會致使他們挑起內戰。 -
After initiation, this self, which is beyond good and evil, exists forever and is always pure, has gradually re - emerged
印心只是讓真我逐漸再顯現出來，這個真我本是超越善惡永恆存在永遠純潔的。 -
The vanity of others runs counter to our taste only when it runs counter to our vanity. - - - friedrich nietzsche, beyond good and evil
他人的虛榮只有和我們的虛榮沖突時，才讓我們不以為然。補充上述第二則。
分享友人