beyond jurisdiction 中文意思是什麼
beyond jurisdiction
解釋
超出轄域之內- beyond : adv 1 在[向]很遠的那邊，在[向]遠處；更遠地。2 此外，以外。n 那邊。 the back of beyond 〈口語〉遠...
- jurisdiction : n. 1. 裁判權；司法；司法權。2. 管轄權；管轄范圍；權限。adj. -al
-
Judicatory, jurisdiction and beyond
司法權及其他 -
Pending the establishment of an international regime, states and persons were bound to refrain from all activities of exploitation of the resources of the area beyond the limits of national jurisdiction.
在國際制度尚未建立以前，所有國家及個人均不得對各國管轄范圍以外區域的資源進行任何開發活動。 -
Since the investigations had to be conducted in places that were beyond the jurisdiction of the icac, task force members had to overcome many hurdles in gathering evidence. the breakthrough
加上他早已把資產調往海外多個地方，礙于調查權限，廉署人員雖接獲了可靠線報，卻需要跨過重重調查關卡，才可找出有力證據。 -
The use of electronic trading systems and the consequent disappearance of the physical limitation in the access to the market place have also accelerated the globalisation of financial markets, with market participation rapidly extending beyond the reach of any domestic jurisdiction
電子交易系統的採用，打破了傳統有形市場的空間局限，也因而加快了金融市場全球化的步伐，人們不再受任何本土市場疆界的限制，而是可以隨時進入其他市場。 -
States have, in accordance with the charter of the united nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other states or of areas beyond the limits of national jurisdiction
各國根據聯合國憲章和國際法原則有至高無上的權利按照它們自己的環境和發展政策開發它們自己的資源，並有責任保證在它們管轄或控制范圍內的活動不對其它國家或不在其管轄范圍內的地區的環境造成危害。 -
Principle 2 states have, in accordance with the charter of the united nations and the principles of international law, the sovereign right to exploit their own resources pursuant to their own environmental and developmental policies, and the responsibility to ensure that activities within their jurisdiction or control do not cause damage to the environment of other states or of areas beyond the limits of national jurisdiction
各國根據聯合國憲章和國際法原則有至高無上的權利按照它們自己的環境和發展政策開發它們自己的資源，並有責任保證在它們管轄或控制范圍內的活動不對其它國家或不在其管轄范圍內的地區的環境造成危害。 -
Therefore, no country should impose its jurisdiction or legislative powers on any other. further, it must not take any measures that go beyond its borders or that may affect the safety, public order or any essential interest of another country
所以，一個國家不能在另一國家執行司法管轄權和立法權，而且，一個國家亦不可在其國土范圍以外的地方實施任何措施、或實施任何足以影響他國安全、公共秩序或任何重要利益的措施。
分享友人