big profit with small capital 中文意思是什麼

big profit with small capital 解釋
一本萬利
  • big : adj 1 大,巨大;大規模的;已長大的。2 〈口語〉重要的,重大的;偉大的;出名的,極成功的,受歡迎的...
  • profit : n 1 〈常 pl 〉贏余,利潤,賺頭 (opp loss); 利潤率。2 〈常 pl 〉紅利。3 得益,益處。vt 有利於,...
  • with :
  • small : adj 1 小 (opp large) 少 (opp large numerous) 細小的;窄小的;瑣細的;些微的;少額的(收入等)...
  • capital : adj 1 首位的,最重要的,主要的,基本的,根本的。2 〈口語〉優秀的,上好的,第一流的。3 大寫(字母...
  1. And the reality is often harsh, particularly for those with financial markets that are small relative to the amount of international portfolio capital that could be mobilised by foreign investors but big enough to whet their appetite for profit

    現實往往很殘酷,一些規模較小的金融市場,相對海外投資者可以調動的國際資金可謂小巫見大巫,但有時仍足以引起外資垂涎,伺機圖利。
  2. Here i am specifically referring to those with financial markets that are small relative to the amount of international portfolio capital that can be mobilised by foreign investors, and those acting for them, but big enough to whet their appetite for profit

    我這里具體指的是規模較小的金融市場,它們與有能力調動大國際組合資金的外資相比,雖有如小巫見大巫,但仍足以引起後者垂涎,伺機圖利。
分享友人