bite the bullet 中文意思是什麼

bite the bullet 解釋
忍受巨大痛苦
  • bite : vt （bit; bitten bit）1 咬；咬住，咬掉 （off）; （蚊，蚤等）叮，螫，刺。2 （胡椒等）辣（鼻）；（...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • bullet : n. 1. 子彈，彈頭，彈丸；【礦物】取心彈，射孔彈。2. （釣絲上的）鉛錘；插塞；錐形體；【印刷】著重號〈加在文字下面表示強調的黑點〉；〈pl. 〉〈美俚〉豆〈尤指炒豆〉；錢，【牌戲】手中的A牌。
  1. Somehow it had taken us ten years to bite the bullet on that one, which had never earned us a dime.

    對這一樁從未給我們掙一分錢的買賣，我們苦苦容忍了十年。
  2. The watchword is lower sppending. proposed budget cuts will be announced shortly. until then, everybody in albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet

    現在的口號是節流。削減預算的提案不久就會宣布。在此以前奧爾巴尼[市府與議會]的每個人都應揚棄互相推卸責任，而應咬緊牙關。
  3. I ' d really like to go to the beach today, but i had better bite the bullet and stay home to study for tomorrow ' s final exam

    （我今天真想到海灘玩，不過還是要勉為其難留在家裡，為了明天的期末考試溫書。 ）
  4. The president asked the board to bite the bullet to the crisis

    董事長讓董事會要緊牙關頂住這場危機。
  5. Taking everything into consideration ， i decided to bite the bullet and accept the tough job

    對所有因素作了全面考慮之後，我決定背水一戰接受這件棘手的工作。
  6. The sensible and practical thing to do would be to bite the bullet and say, " i ' m terribly sorry, my memory is so bad

    而此時需要做的有實際作用的明智之舉就是，直截了當地說， 「我真的很抱歉，我的記憶力太差了。
  7. Rather than bother about it, bite the bullet and hang in the, re

    不要想它了只要咬緊牙關堅持住就行了
  8. If your battery life still isn ' t enough and you don ' t mind carrying the extra weight, bite the bullet and buy a spare

    如果你電池的待機時間不夠長，而你又不介意多增加點分量的話，那就咬咬牙再買一個備用的電池。
  9. We ' re gonna have bite the bullet this time

    這回我們不得不做好面對巨大困難的準備。
  10. A brother bite the bullet, open fire and i died

    這一生只有你是笑著和我別離
  11. A : so you want to bite the bullet and sell your company

    你真的下決心把公司給賣了？
  12. Why don ' t you just bite the bullet and go talk to him

    你為什麼不鼓起勇氣和他說話呢？
  13. You simply have to bite the bullet and do it

    你只能硬著頭皮做那事兒了。
  14. “ tell him you love him. bite the bullet

    「告訴他你愛他，嘗試一下！ 」
  15. Jerry so we bite the bullet, we cancel the tour dates

    我們的處境糟透了，我們取消了巡迴演出
  16. Jerry ) so we bite the bullet, we cancel the tour dates

    我們的處境糟透了，我們取消了巡迴演出
  17. ( jerry ) so we bite the bullet, we cancel the tour dates

    我們的處境糟透了，我們取消了巡迴演出
分享友人
分享到 Line

分享到臉書