blunder out 中文意思是什麼

blunder out 解釋
不覺中泄漏出
  • blunder : n 大錯，失策，疏忽。 commit a blunder 犯大錯。vi 1 犯大錯；出漏子。2 跌跌撞撞地走[跑]；慌張地走[...
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  1. I am a very matter-of-fact, plain spoken being, and may blunder on the border of a repartee for half an hour together without striking it out.

    我是個一是一，二是二，實話實說的人。想作個巧妙應答，即使搜索枯腸一連擠半個鐘頭也擠不出來。
  2. He made several efforts to creep out of his scrape, but the old man's eye was upon him and he made blunder after blunder.

    他幾次設法要想逃出窘境，可是那老人的眼睛老盯住他，於是他一次又一次地露了馬腳。
  3. I must own that i dont understand it ; perhaps there are diplomatic subtleties in it that are beyond my feeble intellect ; but i cant make it out. mack loses a whole army, archduke ferdinand and archduke karl give no sign of life and make one blunder after another ; kutuzov alone gains at last a decisive victory, breaks the prestige of invincibility of the french, and the minister of war does not even care to learn the details ! for that very reason, my dear boy, dont you see

    博爾孔斯基說道， 「我向您承認，我也許並不明白，這里頭會有什麼超出我這貧乏智慧的外交上的微妙之處，但是我也弄不明白，馬克喪失了全軍人馬，費迪南大公和卡爾大公奄奄待斃，毫無生氣，而且接一連二地做出錯事，只有庫圖佐夫終于贏得了真正的勝利，粉碎了法國人的chavme ，而軍政大臣甚至不想知道詳細的戰況哩！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書