bolt from the blue 中文意思是什麼

bolt from the blue 解釋
晴天霹靂
  • bolt : n 1 螺釘，螺栓。2 （門窗等的）插銷；閂，鎖簧。3 箭，矢；弩箭；【軍事】槍機，槍栓。4 電光，閃電。5...
  • from :
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • blue : adj 1 青，藍，藍色的，天藍色的；（臉色）發灰[青]的，（皮毛等）青灰色的。2 陰郁的，憂郁的，沮喪的...
  1. The news of his death was ( like ) a bolt from the blue

    他逝世的消息猶如晴天霹靂。
  2. Vanessa ? none of us were expecting it. it came like a bolt from the blue

    瓦奈薩：我們沒有人想到會這樣，就像青天霹靂。
  3. The doctor ' s report came as a bolt from the blue. mr. george was told he got cancer

    醫生的診斷結果對喬治先生說來真是晴天霹靂.他得知自己患了癌癥。
  4. She found the keys she had lost last month, which was like a bolt from the blue

    句2 ）卻只能譯作： 「她找到了上個月丟失的鑰匙，真是喜出望外。 」
  5. The news that the president was murdered came like a bolt from the blue for the people in this country

    總統被謀殺的消息對于這個國家的許多人來說就如同一個晴天霹靂。
  6. The news that the president was murdered came like a bolt from the blue for many people in this country

    總統被謀殺的消息對于這個國家的許多人來說就如同一個晴天霹靂。
  7. Those words of him came like a bolt from the blue to me. " how difficult were those five years of waiting !

    我上了車，看見門上面有五個數字，是黃色的，跟司機留的號是一樣的。
  8. Miss anne has just got her salary raised ， so her decision to resign was a bolt from the blue

    安妮小姐剛被提升了工資，所以她的辭職是我們始料不及的。
  9. Miss anne has just got her salary raised ， so her cecision to resign was a bolt from the blue

    安妮小姐剛被提升了工資，所以她的辭職是我們始料不及的。
  10. The news of his death came as a bolt from the blue

    他死亡的消息好似晴天霹靂。
  11. His death came as a bolt from the blue

    他的去世猶如晴天霹靂。
  12. The sending - off was not a bolt from the blue, it was part of a pattern

    紅牌不是晴天霹靂，而是他既有行事軌跡的延伸。
  13. He loved her so. the news of her death came as a bolt from the blue for him

    他如此愛她，她的死訊對他來說真是晴天霹靂。
  14. His decision to resign from such a good job was a bolt from the blue to his friends

    他對如此的好工作決定辭職不幹實在出他朋友的意料之外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書