both are possible 中文意思是什麼
both are possible
解釋
兩可之間-
Whenever possible, the problems identified are treated from both deterministic and stochastic points of view.
經過識別的問題，我們盡可能同時用雙定數論的觀點和隨機論的觀點來處理。 -
Performs arithmetic addition when possible, and concatenates only when both expressions are strings
運算符盡可能執行算術加法運算，只有當兩個表達式均為字元串時，才執行連接操作。 -
Via theoretic analysis, we think that both of the increase in typical temperature of agb star model and the corresponding change of model are possible ways to solve conflict
我們經過理論分析后，認為agb星演化模型中典型溫度升高以及相關模型改變可能是解決矛盾的一個方向。 -
In the last chapter, the possible role that banking plays in corporate governance in our country is discussed through the analysis of the courses of enterprise reforms in china and of the variances of relationships between banking and enterprise. and i present some relative policy suggestions in the point of view of bank control the relationships between banking and enterprises are analyzed, the complete analysis both in theory and in practice are carried about the capacity of banking control
本文的主要結論是：從銀行控制角度分析了銀行與企業的關系，對銀行監控能力從理論和實證兩方面進行了全面、深入的分析，進而認為銀行對企業有較強的監控能力，這一權力基礎來自於債權或股權，即銀行作為債權人或大股東，這種監控能力為其在公司治理結構中發揮作用奠定了基礎。 -
This rule, and the rule to do one thing, are both corollaries of an underlying principle : avoid duplication of code whenever possible
這條規則，以及做好一件事情的規則，都是一個根本原理的必然結果：無論何時都要盡可能避免代碼重復。 -
Both are possible. either way, there s one instance of the if else construct, and one plain if
不管是哪種情況，都會有一個if / else結構實例，以及一個普通的if 。 -
On the detail contents of the study, first of all, under the guidance of the basic theory of the integration of intelligence and capital, it made an analysis of the cooperative intentions of both datong and shuguang at their respective positions and affirmed the positive significance of their cooperation. secondly, it conducted a detail analysis of investment values of shuguang co. from three sectors of its exterior environment, rd & marketing capabilities and finance to make sure what are its strong and weak points, and its internal potentials and the urgent problems it should handle and giving a clear picture of the investment value by investing shuguang. thirdly, based on funding and fund use plans of shuguang co., it analyzed its urgent demand of investment from datong co. and has done a basic calculation of investment return and reached a possible win - win conclusion
文章在深入調查的基礎上，選擇了較為典型的知識型企業成都曙光股份和典型的資本密集型企業寧波大通股份為研究對象；在研究內容和方法上，首先以知識與資本結合的基本理論為指導，對大通股份與曙光股份的合作意向分別站在各自立場上進行了分析，肯定了雙方合作的積極意義；其次對曙光股份的投資價值從外部環境、研發和營銷能力以及財務三個方面作了較為詳盡的分析，確認了其強弱項、內在潛力和急需應對的問題，凸現出投資曙光股份的價值所在；第三，針對曙光股份的籌資用資計劃分析了該公司急需大通投資的客觀要求，並對用資效益進行了初步測算，得出了有望出現雙贏效果的結論；第四，探討了適宜於大通股份的投資方式，在此基礎上設計出大通股份參股曙光股份的投資方案，並進行了較為系統的可行性研究，證明了投資方案的可行性；最後，對大通股份投資曙光股份后進行整合與管理提出了初步設想。 -
Results : since both ions are typically present in markedly different concentrations, their simultaneous determination using a conductivity detector under a set sensitivity range is not always possible
結果:因一般來說兩種離子的濃度差別很大，在一個設定的條件下使用電導檢測器來同步測定此兩種離子，常常都不能成功。 -
For this reason, and because flashes and floaters are sometimes caused by retinal breaks, both eyes should have a dilated retinal examination as soon as possible when flashes or floaters develop in either eye
考慮到部分「閃光」和」飛蚊」者部分是由視網膜撕裂引起的，所以只要有一隻眼存在」飛蚊或閃光」的現象后，要及時去醫院對雙眼進行嚴密的視網膜的檢查。 -
Four types of constitutive models are provided by the code : linear elastic model, duncan - chung model, nonlinear elastic model taking stress path into account and modified three - element model. contact element is used to simulate possible sliding between soil and structure. with this code, analysis is made concerning the pore pressure dissipation, lateral deformation of the support, ground settlement, bottom heave, and variation in earth pressure and support forces ; both effects of consolidation and coupled effects of consolidation and creep are considered ; furthermore, different combinations of cohesion, permeability and excavation width are elaborated
該程序採用了更合理的開挖荷載的計算方法，可以引入線彈性、鄧肯張非線彈性、考慮應力路徑的非線性彈性和修正三元件模型等四種本構模型，並在擋墻和土之間設置薄層接觸面單元以模擬土體和墻體在開挖過程中可能產生的滑移。 -
The time and the devotion of procreate of three species are both influenced by soil water. it is possible for three year old flourish plant of c. smyrnioide to flowering. it is later more for the plants stressed by drought
3種土壤水分條件下，明黨參和川明參植株一年齡至二年齡的存活率均為85 . 7 ，而峨參較低，飽和條件下最高為71 . 4 ，乾旱條件下最低，僅14 . 3 。 -
It can be concluded that the performance differences between the plate membrane and the hollow fiber membrane can be attribute to difference of the stresses in the membranes when they were under pressure and the difference of the strain caused in the membrane, besides the possible reason that the surface curvature difference between a plate substrate and a hollow fiber one may cause structure difference in the dense functional layer when coating. the stresses in a hollow fiber composite membrane under an outside pressure are quite different from that in a plate one in that they exert on the hollow fiber in both the radial and circular directions, and the compress strain of the hollow fiber is thus much more complex, which may cause the top layer crinkle and a decreased salt rejection
分析認為造成平板復合膜（ ）和中空纖維復合膜（ ）性能差異的主要原因，除了平板基膜與中空纖維基膜因表面曲率不同可能引起在塗覆時形成的緻密功能層結構上的差異之外，由於中空纖維膜受外壓時，膜內部承受的應力形式與平板膜不同，會同時在徑向（膜厚度方向）和環向（膜面內方向）兩個方向產生壓應力，因此，所發生的形變也較為復雜，可能造成表面復合層的起皺或脫落，引起脫鹽率下降。 -
For both functionality and accessibility, you need to limit coding errors as much as possible, check links regularly to make sure they aren ' t broken ( and fix them promptly when they are ), and make sure your site ' s content is accessible and visible in all browsers without forcing your users to do anything special to see it
功能性和存取渡這兩個部份需要注意的事情就是，盡量避免程式上的錯誤，還有要確定每個連結點都是正常的可以連結到適當的網頁或網站（如果有錯誤的話要及時修正） ，同時還要確定你的網站內容是可以讓所有的瀏覽器去存取和觀看的，不要讓瀏覽者在去做一些特別的動作之後才可以瀏覽網站。 -
There, schools use both languages for teaching whenever possible. even in the english secondary schools, the lessons are sometimes conducted in both languages though the textbooks are often in english. students are also encouraged to interact in chinese outside their schools
香港除了在學校里，在其他語文教學方面，都盡可能使用雙語授課香港學生即使在英文中學讀書，課本雖是英文，但授課時仍是雙語並用，課外更大力提倡以華語交流。 -
More complex matchings are possible both in terms of the structure of the document, and in the values of the nodes and their attributes
更為復雜的匹配可能同時在包含文檔的結構方面以及在節點及其屬性的值中。 -
In this dictionary both spellings are shown when both are possible
在兩種拼法皆可時，本詞典將之一併列出。 -
As for the limit of productivity, competitions in some parts are possible, in others still remains impossible. regulation reform is a process of both deregulation and re - regulation
因此規制改革過程既是一個放鬆規制的過程同時也是一個重建規制的過程，要求把引入競爭與規制方法改革相結合，特別是在那些競爭與壟斷相聯系的環節。 -
The effects of the higher - order terms on the self - deflection process of photorefractive bright solitons in a crystal are also investigated. compared the results of first - order diffusion term acting alone with both the first - order diffusion term and the higher - order space charge field terms acting together, the screening solitons always bend right, whereas for the self - deflection of the photovoltaic bright solitons and the screening - photovoltaic bright solitons both bending right or left is possible, and it is possible that no self - deflection process occurs
然後考慮到高階擴散項和高階電荷場對明孤子的影響，發現當外電場很強時，與只考慮一階擴散項作用的結果相比，屏蔽明孤子的偏轉量會增大，而光伏和屏蔽光伏明孤子的偏轉量有時會增大有時會減小，在一定條件下也會消失。 -
Dear friends, continued growth of our national economies and intensification of our business partnership are possible only with the active help of both the russian and chinese business communities
但是，在地域上中國對俄羅斯經濟的投資不應只局限於西伯利亞和遠東，在行業上不應只投資于原料和開采部門 -
The method ' s nature is to combine the construction experience with the net work program and in the priority of construction starting and make the alternatives that are possible to influence the finish time, providing a flexible technical preparation for adjusting errors actively later, which will supply a new measurement and insure both the rate of production and timing target accomplishment
該方法的實質是將施工經驗與網路技術相結合，對可能影響工期的工程，做出盡可能多的施工方案和計劃，在施工方案的編制階段為以後的方案調整、動態監控和調整偏差提供了行之有效的技術準備，為動態施工網路計劃應用在土建工程中，確保進度、工期目標的實現提供新的手段與方法。
分享友人