both contracting parties 中文意思是什麼
both contracting parties
解釋
締約的雙方- both : adj 兩，雙，雙方，兩面，二者。 both times兩次。 both sides 雙方。 both these books這兩本書。 both...
- contracting : （新技能）承包合同研究
- parties : 參與方
-
Investing a respect, the both contracting parties in the safeguard agreement of 70 many bilateral investment that our country and foreign country sign gives the other side to be in in the investor of its churchyard the most - favoured - nation treatment of the respect such as investment and the most - favoured - nation treatment in investing concerned activity and the losing compensation that because the war is mixed, revolution causes
在投資方面，我國與外國簽訂的70多個雙邊投資保護協定中締約雙方給予對方在其境內的投資者在投資與投資有關的活動中的最惠國待遇以及由於戰爭和革命造成的損失的補償等方面的最惠國待遇。 -
As long as both parties set out from tile general situation with a farsighted foothold, arid are skilled in holding the opportunity, greeting the challenge, contracting the rift, dissolving the antinomy, and enhancing the cooperation, the future relation of the both parties is certainly even better
只要雙方從大局出發，立足長遠，善於抓住機遇，迎接挑戰，縮小分歧，化解矛盾，強化合作，雙方關系的前景一定會更加美好。 -
But in the course of contracting, both parties have entered into a special mutual - reliance relationship from the general social relationship. if one party ' s defaulting results in non - formation, invalidity, or rescission of a contract, non - defaulting party will bear the damages in interest brought about by trusting other party
但在締約階段，雙方當事人已由一般社會關系進入到一種互相信賴的特定關系中，如果因為一方的過錯行為使合同不成立、無效或被撤銷等，無過失一方就會因信賴而出現利益上的損失。 -
The arbitration award shall be final and binding on both contracting parties
仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。 -
According to the theory of classic contract law, there is no liability between both contracting parties if there is no contract
依照古典合同法的理論，當事人之間無合同，就無責任。
分享友人