both play 中文意思是什麼
both play
解釋
雙方觸球-
Fu back crouchs to train a movement : double arm holds high to head upper part, make extend motion, the abdominal muscle that wants to be able to feel oneself has extend the feeling that play, both hands of the waist below fu back feels the instep of bipod after, take advantage of an opportunity is done stay an action, restore later primitive stand condition
俯背蹲起練習動作：雙臂向頭上方高舉，做伸展動作，要能感覺到自己的腹肌有伸拉的感覺，后俯背下腰雙手摸兩腳的腳面，順勢做蹲起動作，之後恢復原始站立狀態。 -
Both sides showed brilliant play.
雙方都施展出高超的球藝。 -
Chemotaxis mediated by chemokine receptors, such as cxcr4, play a key role in lymphocyte homing and hematopoiesis as well as in breast cancer metastasis. we have previously demonstrated that ? - arrestin2 functions to attenuate cxcr4 - meidated g protein activation and to enhance cxcr4 internalization. here we further show that expression of ( - arrestin2 in both hela and hek293 cells significantly enhanced the chemotactic efficacy of stromal - cell derived factor 1 ( ( sdf - 1 ( ), the specific agonist of cxcr4
- arrestin2是趨化因子受體的一種重要的調節蛋白，本研究工作發現在hek - 293或hela細胞中升高- arrestin2的表達水平會顯著增強cxcr4介導的趨化作用，反之當- arrestin2的表達被它的反義核苷酸或rnai所抑制， cxcr4介導的趨化作用則被明顯抑制。 -
The important function and significance of the socialist rule of virtue consists in : ( 1 ) it is an important aspect of new mode of ruling country with both law and virtue as coadjutant means, reflecting that the party ' s general plan for administering the country has been improved ; ( 2 ) it will bring morality into play to adjust interest relationships, appease social mood, and stick up for social justice and stabilization ; ( 3 ) it will improve cadres " and crowd ' s political morality level, promote the development of socialist political civilization
社會主義「德治」的重要作用和意義在於： 「德治」是「德法兼濟」新型治國模式的重要方面，反映了黨的治國方略的完善； 「德治」能夠發揮道德調節利益關系的重要功能，疏導社會情緒，維護社會公正與穩定； 「德治」能夠提高幹部和群眾的政治道德水平，推動社會主義政治文明的發展。 -
This paper sets up the business mode system which is dominant by bpr in terms of the methodology of object - oriented, and this business mode system is composted by several granularity level model from crassitude to fine, and is described by the unified modeling language ( uml ). bi the aspect of drcmis developing process methodology, both the conception of domain - specific software architecture ( dss a ) and component technology are play important role leave each other from macrocosm to microcosm angle of view
該模型體系的建立具有以下基本特徵：以適應bpr為主導，以面向對象的分析與設計為基本建模方法，以uml為模型描述語言，以特定領域軟體體系結構（ dssa ）概念為整體開發方法，以組件為「應用工程」開發過程中應用域的主要劃分單位，以corba作為分佈對象的集成標準。 -
2. both the elder flute teacher and the actively flautist full with the experience of play, both european and american flute can be shown in the camp
2在冬令營活動期間，既有國內長笛教育界的老前輩，又有目前活躍在國內外樂壇，吸收了歐美各派長笛優點，具有豐富演奏經驗的大師給予輔導。 -
You both going there is ok, i don ' t wanna play gooseberry
你們兩個去好了，我不想當電燈泡。 -
According to the international experience, both extrinsic and intrinsic factors play roles in the development of e - governance, but intrinsic factors are essential since they decide the direction and speed of e - governance ' s development, whether they are accommodate or not
根據國際經驗，在電子政務發展的過程中，外在環境因素和內在影響因素共同起作用，而內在因素是根本的、第一位的，它的順或逆，歸根到底決定著電子政務發展的方向與速度。 -
Much of liverpool ' s play in the opening half was geared to containment, but they were more adventurous attacking the kop end and gerrard and xabi alonso both saw chances go wide while a riise free - kick was charged down
上半場利物浦的大部份時間都是在進行圍攻，他們很冒險地向科普看臺方向進攻，而傑拉德和哈維.阿隆索都錯失了機會，里瑟的自由球也被撲出 -
Recent observations during spaceflight or by ground simulations have both suggested that adaptive alterations in the arterial vasculatures may play a pivotal role in the occurrence of postflight orthostatic intolerance
近年地面模擬研究及航天觀察均表明，動脈血管的適應性變化在飛行后立位耐力不良發生中可能起重要作用。 -
While discussing the future development trend of chinese ngos in transformation period, the author suggests that ngos set up good inter - dynamic relations with governments, establish effective communicative channels and communion mechanism, try to construct a new mode of cooperation between government and society. the proposed solution can be simply described as follows : let ngos play their roles on the things that the government are unable or unwilling to do, sufficient mandate and support from the government ; on the things that both the government and ngos can do, let ngos give full paly of their roles ; leave the government only to with things that beyond the powers of the market or the ngos
在從宏觀上探討轉型期中國非政府組織的未來發展的趨勢時，強調非政府組織與政府的良好互動關系，建立有效的溝通渠道和交流機制，試圖構建一種「政府與社會合作」的新型模式。具體分工思路是:在政府不能或不應做的事情上發揮非政府組織的作用，政府予以充分的授權和支持;在政府行政手段和社會自治方式都可以完成的事情上，盡量發揮非政府組織的作用;而政府只去履行市場和非政府組織都無法完成的職能。 -
The direct result of the insurance securitization is that a great quantity of capital can be attracted to flow into the insurance market, which will offer the investors the new, risk - separate investing channel and play an enormous role in improving the capital constitution of the financial industry and promoting the effective flow of the capital combined with the new changes of the calamity risk in the insurance industry both catastrophe internal and international, it is more important to securitize the insurance of the catastrophe risk
保險證券化的一個直接結果是可以吸引大量資本流向保險市場，為投資者提供新的、風險獨立的投資渠道，對改善金融市場的資本構成，促進資本的有效流動將會發揮巨大的作用。結合國際國內保險業巨災風險的新變化，對巨災保險進行證券化尤為重要。 -
Typography and concept will both play important roles in the work
排印樣式和概念在創作中將扮演同樣重要的角色。 -
Both the actors and actresses in the play are competently filled.
這出戲，男女演員配搭得很和諧。 -
There is more and more evidence that hemodynamic factors play an important role in the development of the arterial atherogenesis, but even up to now, the specific role of the hemodynamic factors is not well understood yet, therefore further research work of revealing the biomechanical mechanism of atherosclerosis is helpful and necessary to learn its pathology and occurrence, which is very important in biofluid dynamics and is closely related to the development of the biofluid dynamics in theory and numerical simulation, the investigation of coronary circulation rules of human cardiovascular system and the further study of occurrence mechanism of cardiovascular diseases, so is of great significance in both scientific research work and realistic application
越來越多的研究證據表明，血流動力學因素在動脈粥樣硬化的發生和發展過程中起著關鍵的作用。但時至今日血流動力學因素確切的作用還需要進一步了解，因此更深入地研究動脈粥樣硬化的生物力學機理對于掌握動脈粥樣硬化的病理和發病規律有著巨大的研究價值。近年來，隨著人們生活水平的不斷提高和生活結構的逐步改變，心血管病的發病率也在不斷增加，並已經成為危害人類生命健康最為嚴重的疾病之一，其患病率和死亡率居各類疾病之首，因而成為發達國家和發展中國家的頭號殺手。 -
Although the two policies both play a role in adjusting gross demand and gross supply, yet their respective roles are different and not mutually replaceable
兩大政策雖然都能對社會總需求與總供給進行調節，但在調節中的作用卻是不同的和不可替代的。 -
The shape measurement and geometric modeling are strongly connected, and both play an important role in science and technology
物體表面形狀測量與實體幾何建模密切相關，兩者均在科學研究、工程實踐中起著重要作用。 -
Saving and investing aren ' t the same ? although they both play a role in your financial plan
在每個人的財務計劃中，儲蓄和投資都起著重要的作用。 -
Consideration must be given to the adoption of both group intervention and class - based psychological guidance, in which both play different but important roles
團體心理輔導和班級心理輔導的活動各有長處，在實踐中應有機結合。 -
Daniel : we both play bass guitar, although i ' m maybe several years behind him, decades even probably
丹尼爾:我們兩把戲鱸魚吉他，盡管我是或許在他後面的若干年，十年甚至可能。
分享友人