both sides clear 中文意思是什麼
both sides clear
解釋
兩訖, 銀貸兩訖-
Answer : when the job permits a person to explain a safety precaution to working controller, every explain a measure, working license person should ask clear job chief and collectivity to whether the staff member already was clear about, clear, if work, the safety precaution that person of license of chief class job explains already listened clear, look clear, answer to permit a person to demonstrate an attitude to the job instantly, both sides affirms without by accident hind, the job permits a person to answer to draw " of of a " on this measure of working ticket, make a mark, leak in order to prevent
答：工作許可人向工作負責人交待安全措施時，每交待完一項措施，工作許可人應問清工作負責人和全體工作人員是否已清楚、明白，如工作負責人班工作許可人交待的安全措施都已聽清，看明白，應立即向工作許可人表明態度，雙方確認無誤后，工作許可人應在工作票的該項措施上畫一個" " ，做一個記號，以防止漏項。 -
To achieve the aim of communication successfully, only the communicator makes clear the cultures of both sides and the differences between language behavior and non - language one could they communicate favorably
為了達到成功的交際目的，交際者必須弄清交際雙方的文化及非語言行為的差異才能順利地進行交際。 -
The wind magnitude and wind pressure can be easily adjusted in a wide range with a displaying device avilable. a well - illuminated air suction hood is equipped, which ensures clear observation of the movement of materials. besides, on both sides of the screen there are four holes available that make cleaning easy. the inclination angle of screen can be adjusted within a scope of 7 - 9. therefore, this machine is able to maintain stone - removing effect even the amount of material fluctuates. it can be used to remove the mixed stones in foodstuffs, grains, grease, feedstuffs and chemical products
調節風量風壓方便，且范圍大有顯示裝置，配有大採光吸風罩，物料運動一目了然配有先進照明燈觀察，篩體二側設有四個清理手孔清理方便，去石篩面傾斜角度可可、調范圍7 - 9 ，因此本機在產量波動范圍之內均能達到去石效果及用於去除不同種類，糧食、雜糧、油脂、飼料、化工其它等的並肩石。 -
With the rapid process of globalization and integration of the world economy, and china ' s entry to wto, the management of construction claim of bringing in foreign capital and foreign projects are required to comply with the international practice, so does the china ' s construction industry on the way of marching to the international construction market. in view of the fact that in most of the domestic construction enterprises, they are of weak consciousness of claim and both sides of contractor and contract are not so clear to the legal procedure and treatment of claim. they are not standard or systematic enough
論文針對大多數國內建築企業存在索賠意識薄弱，承發包雙方對實施索賠的方法、程序及問題處理都不甚了解或不夠科學規范，系統性差等的不足，通過結合建築企業在已按gb t19001 - 2000idtiso9001 ： 2000 、 gb t24001 - 1996idtiso14001 ： 1996 、 gb t28001 - 2001三個標準（或其中之一）建立運行企業管理體系的基礎上，運用過程方法，以建築工程（建築產品）實現過程為管理目標，對施工索賠問題的識別進行了系統分析，建立了索賠管理控制點，提出了各過程管理控制點相應的對策措施。 -
Because both sides agreement is unclear to litigant and the legal rule are not clear about, legal dispute occur frequently during the process of driving the the automobile
由於當事人雙方約定不明和法律規定不明確，汽車試駕過程中也經常就發生的人身、財產損害事故等發生法律爭議。 -
According to labor department general office " the reply about problem of labor contract deadline " ( fatigue does force word [ 1992 ] 2 ) regulation, of labor contract case calculate time, should be in from working relationship both sides commonly on labor contract since signing day computation ; if contract effective date was made clear in the contract, have consideration from effective date
根據勞動部辦公廳《關于勞動合同期限問題的復函》 （勞辦力字1992 2號）的規定，勞動合同的起算時間，一般應從勞動關系雙方在勞動合同上簽字之日起計算；假如在合同中明確了合同生效日期，則從生效日期起計算。 -
What share for both sides is make clear on property right card, after divorcing, go up by property right card make clear break up, if make clear, share to press a portion, break up by the portion, if make clear to be shared jointly, with respect to 2 people each half, this does not have big concern with contributive at that time scale
產權證上註明為雙方共有的，則離婚後，按產權證上註明分割，如註明為按份共有，就按份分割，如註明為共同共有，就二人各一半，這個和當時出資比例無大的關系。 -
Direct mapping : to maintain a clear correspondence between the structure of the model and the structure of the solution, you must have a clear syntactical identification of the conceptual units on both sides, reflecting the division suggested by your development method
直接映射:為了要在模型結構和解決方案結構之間維持一個清晰的通訊，您必須要在兩者之間有一個清晰的概念單元的語法統一，以反映被您的開發方法所要求劃分 -
Parties " claims must be based on corresponding evidence rules and denying or refuting opposite parties should also produce evidence ; the other is the classification rule for legal norms, that is, the rule that the party who sets up a claim should produce evidence cannot solve the problem of how to distribute the burden of proof when the question in dispute is not clear and parties of both sides are incapable of producing evidence
當事人提出主張必須有相應的證據規則，基於一定事實對對方的主張予以否定或反駁的也應提供證據。二是法律規范分類規則，即主張者舉證規則不能解決當爭議事議不明而對方當事人亦無力予以證明時如何分配舉證責任的問題。況且在這種情形下法院也不能以事實無法查清為由不作裁決。 -
The tax payment credit rank evaluation further made clear both sides right and duty, establishes the cooperation, double wins, mutual confidence relations, straightens the tax revenue law relations, defends the taxpayer egitimate rights and interests
納稅信用等級評定方法的出臺，進一步明確了征納雙方權利義務，建立了合作、雙贏、互信的新型征納關系，理順了稅收法律關系，維護了納稅人合法權益。 -
From the research, we know that government effective administration contradicts with university autonomy and stems university advancement. only by channels of law, regulation and science, by clear understanding of government right to university and their respective power, duty and capability can we make both sides develop in a smooth orbit
通過對問題的研究，我們得知，政府的有效管理和大學自主權始終是困擾大學發展的一對矛盾，只有通過法治化、制度化和科學化，合理界定政府管理大學的權能，明確政府和大學各自的權力、職能和能力，才能從根本上理順兩者之間的關系，使政府和大學各自沿著良性的軌道發展。 -
And in the absence of clear documentation, you must make defensive copies on both sides of a method call
而缺乏清楚的文檔說明時，您必須在方法調用的兩邊都創建防禦副本。 -
In the absence of clear documentation or a leap of faith, defensive copying is required on both sides of a method call - by the caller, because it doesn t know if the callee will rudely mutate the
由於缺乏清晰的文檔說明（或者缺少信任） ，在方法調用的兩邊都需要創建防禦副本調用者需要這樣做是因為它不知道被調用者是否會粗暴地改變point ，而被調用者需要這樣做是因為它不知道是否保留了對point的引用。
分享友人