break both 中文意思是什麼
break both
解釋
行列打斷-
Lawsuits brought because of falling share prices make a mockery of both the principle of caveat emptor and the honourable new york tradition of never giving a sucker an even break
由於股票價格下跌導致的訴訟，給了股市有風險，入市須謹慎（原意為顧客留心，貨物出門概不退換，由買主自行當心）原則以及從不給行將就木的企業一根救命稻草的紐約傳統以極大的諷刺。 -
I found or devised something for you three weeks ago ; but as you seemed both useful and happy here - as my sisters had evidently become attached to you, and your society gave them unusual pleasure - i deemed it inexpedient to break in on your mutual comfort till their approaching departure from marsh end should render yours necessary
「三個星期前我找到了或是替你設計了某個工作，但你在這里似乎既很有用處，自己又很愉快我的妹妹們顯然同你形影不離，有你作伴她們格外開心一我覺得妨礙你們彼此所感到的快慰是不適宜的，還是等她們快要離開沼澤居因而你也有必要離開時再說。 」 -
As a new branch of logic, semi - symbolic logic intends to break through the limitation of traditional and modern logic to build up a logical system, which is both rigorous and easily to understand
摘要半符號邏輯是一種新的邏輯分支，它試圖突破傳統和現代邏輯的局限性，建立一種既嚴格又易於掌握的邏輯體系。 -
( 4 ) diameter of bore for anchor bolt is 50mm, and diameter of reinforcing steel bar is 28mm. both break through the rules which request that the bore diameter should be bigger than the steel bar diameter trebly or not smaller than the steel bar diameter adding 50mm
（ 4 ）設計錨孔直徑50 ，錨筋直徑28 ，突破了規范關于錨孔直徑需大於錨筋直徑3倍或不小於錨筋直徑加50mm的規定。 -
Among them, yku70 ( hdfl ) and ykuso ( hdf2 ) are break ends binding proteins, and rad52, mre11, xrs2 are found both in hr and nhej
Rad5同rad18一樣是具有ring結構的單鏈結合蛋白，且通過其ring結構與mms2 - ubc13異二聚體結合。 -
Now, damn it - i ll break both our necks ! swore her capriciously passionate companion
「好哇，他媽的我非要把我們兩個都摔死了不可！ 」 -
Scanning the formation - evolutionary histories of continental orogenic belts in both our country and whole workd, an orogenic belt has often undergone numerous and various tectono - evolutionary stages, such as palaeo - continental break - up, ocean - land transition, continental matching - collision, intracontinental extension - basin - range coupling, new tectonic uplift ( intracontinental orogeny ), etc., which are respectively companied with characteristic volcano - magmatism
縱觀我國以至全球的大陸造山帶形成-演化歷史，一個造山帶往往經歷了古大陸裂解、洋陸轉換、陸塊拼合-碰撞、陸內伸展-盆山耦合和新構造隆升（陸內造山）等?多不同的構造演化階段，這些不同的構造演化階段和不同的構造環境均有特定火山巖漿作用與之相伴。 -
Grid hiding and break line cut are difficult point in displaying of 3 - d grid data, the thesis also presented a new visualizing algorithm applicable for 3 - d grid data of topography - sliced polygon filling. the experiment result shown, contrasting to floating level, this algorithm excels in both time complication and effect of grid hiding and break line cut
三維網格顯示中的網格消隱與斷線處理一直是網格可視化技術中的難點，本文結合三維地形網格的特點，提出了一種新的網格可視化演算法? ?切片多邊形區域填充法，在實驗結果對比中，無論是演算法復雜度還是顯示效果上都明顯優于浮動水平面法。 -
In a more complex one-step reaction, bonds both form and break.
在較復雜的一步反應里，既有化學鍵的形成，也有化學鍵的斷開。 -
Both will break at the same critical state of stress.
兩者將在相同的臨界壓力狀態下破碎。 -
When we consider the possible alternatives to her suicide - divorce and independence, both of which represent a clear break from dependence on a patriarchal dominated family, suicide then becomes the only means by which the text can reassert control over the fate of women and contain them within the confines of a patriarchal moral code " sutcliffe p. 11
他們以為只憑一股傻勁便能成功，想法之天真令人笑破肚皮。關於此自我陶醉的自大缺點，在申辦亞運慘遭滑鐵盧的教訓已經令人看得一清二楚。另外如港人一窩風發展網頁，后來弄至裁員頻頻的慘況，也是急功近利，目光短淺的鐵證。 -
The paper makes use of multi - scale wavelet transform to detect the arriving time of the pressure wave to the both ends of the pipeline. the method could detect the break point of the signal, and could decrease the error bringing by the existing of impulse yawp
使用多尺度小波變換捕捉管道兩端負壓力波的到達時刻，有效地檢測出了信號的突變，並能夠較好地克服由於噪聲存在而給定位帶來的誤差。 -
The advanced account management mode would break the traditional saving style and you can use your oto fortune account to optimise your cash management in both rmb and foreign currencies
突破了傳統的儲蓄方式，先進的客戶管理模式將人民幣活期、定期、存本取息、零存整取、定活兩便儲蓄與多種外幣儲蓄連結在一起，記錄集中，一目了然，助您方便管理。 -
Of contract of nonperformance of break a contact of working relationship one party, answer to pay penalty due to breach of contract and compensation to the other side, the standard of penalty due to breach of contract and compensation and pay way, according to bearing severally by working relationship both sides ability is in labor contract affirmatory ; causes nonperformance labor contract to perhaps give other one party to cause because of force majeure damage, can not assume the responsibility that violates labor contract
勞動關系一方違約不履行合同的，應向對方支付違約金和賠償金，違約金和賠償金的標準和支付辦法，由勞動關系雙方根據各自的承受能力在勞動合同中確定；因不可抗力造成不履行勞動合同或者給另一方造成損害的，可不承擔違反勞動合同的責任。 -
A general survey of the formation, evolutionary histories of continental orogenic belts both in china and abroad reveals that orogenic belts have often undergone numerous and varied tectono - evolutionary stages, such as palaeocontinental break - up, ocean - land transition, continental matching - collision, intracontinental extension - basin - range coupling, and new tectonic uplift ( intracontinental orogeny ), which are respectively accompanied by characteristic volcano - magmatisms
縱觀我國以至全球的大陸造山帶形成、演化歷史，一個造山帶往往經歷了古大陸裂解、洋陸轉換、陸塊拼合碰撞、陸內伸展盆山耦合和新構造隆升（陸內造山）等眾多不同的構造演化階段，這些不同的構造演化階段和不同的構造環境均有特定火山巖漿作用與之相伴。 -
Both sides agrees to divorce, can sign consultative divorce book, to marry registry office handles a divorce, if one party does not agree to divorce, or break up to the belongings after the divorce have an opinion, other one party can sue a divorce to the court
雙方同意離婚，可簽署協議離婚書，到結婚登記處辦理離婚，如有一方不同意離婚，或對離婚後的財產分割有意見，另一方可到法院起訴離婚。 -
But sometimes pragmatism lures it into backroom deals with big countries, notably france and germany, undermining both reform in general and hopes of a break - up of national champions
但有時實用主義會把它（指歐委會）誘入暗室與大國作交易，特別是法國和德國，既總體上破壞改革，也破壞了結束國家經濟保護主義的希望。 -
I could then make use of the short break to enjoy a economical and relaxing trip with my backpack. ? by doing so, i managed to save a lot in transportation since my flights to and from the destination were both paid by my company
有時候，我甚至還會請上幾天假，趕在回程前的短短幾天內，背起沉重的大背包，享受一下經濟背包自助游的樂趣。 -
" therefore thus says the lord god, ' behold, i am against pharaoh king of egypt and will break his arms, both the strong and the broken ; and i will make the sword fall from his hand
結30 : 22所以主耶和華如此說、看哪、我與埃及王法老為敵、必將他有力的膀臂、和已打折的膀臂、全行打斷使刀從他手中墜落。 -
When dad finds out he ' ll break both of your legs
要是讓爸爸知道的話他會打斷你的雙腿的
分享友人