buenos ayres 中文意思是什麼
-
Eveline agreed to marry frank ? an irish sailor who lived in buenos ayres
伊芙林同意和住在布宜諾斯艾利斯的愛爾蘭水手弗蘭克結婚。 -
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東西看，我完全可以斷定，船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看，我也不難猜想它是從南美巴西南部的布宜諾斯艾利斯或拉普拉塔河口出發的，準備開往墨西哥灣的哈瓦那，然後也許再從那兒駛向西班牙。所以，船上無疑滿載金銀財寶，可是這些財富目前對任何人都毫無用處。 -
They would go to buenos ayres by boat that night
他們要在那晚一起乘船到布宜諾斯艾利斯去。 -
If she went, tomorrow she would be on the sea with frank, steaming towards buenos ayres
如果她走了，明天她就會同弗蘭克一起在海上，向布宜諾斯艾利斯駛去。 -
He had fallen on his feet in buenos ayres, he said, and had come over to the old country just for a holiday
他說在布宜諾斯艾利斯他站穩了腳跟，回到祖國只是為了度假。 -
She was to go away with him by the night ? boat to be his wife and live with him in buenos ayres, where he had a home waiting fro her
她要和他一起乘夜船逃走，去做他的妻子，和他一起生活在布宜諾斯艾利斯，在那裡他有一個家在等著她。
分享友人