里亞霍夫 的英文怎麼說

中文拼音 [lǐyǎhuòfū]
里亞霍夫 英文
ryahov anton
  • 里 : 里Ⅰ名詞1 （襯料; 紡織品的反面） lining; liner; inside 2 （里邊; 里邊的） inner 3 （街坊） neighbo...
  • 霍 : Ⅰ副詞（霍然） suddenly; quicklyⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. There were only three glasses ; the water was so dirty that there was no telling whether the tea were strong or weak, and the samovar would only hold water enough for six glasses. but that made it all the more fun to take turns in order of seniority to receive a glass from the plump, short - nailed, and not over clean fingers of marya hendrihovna

    只有三隻杯子，水臟得看不清茶濃還是不濃，而茶炊里只有六杯水，但是這樣卻更令人高興：按年大小依次從瑪麗亞亨里霍夫娜不太干凈的留著短指甲的小胖手裡接過茶杯。
  2. Marya hendrihovna was the wife of the regimental doctor ; a pretty young german woman, whom he had married in poland. either from lack of means or disinclination to part from his young wife in the early days of their marriage, the doctor had brought her with him in the regiment, and his jealousy was a favourite subject for the jibes of the hussars

    瑪麗亞亨里霍夫娜是團隊醫生的妻子，是醫生在波蘭娶的一位年輕漂亮的德國女人，醫生不是由於沒有財產，就是因為新婚初期不願離開年輕的妻子，就帶著她隨軍東奔西走，在驃騎軍官中，醫生的醋意倒成了通常取笑的話題。
  3. When the samovar was empty, rostov took up the cards and proposed a game of kings with marya hendrihovna. they tossed to decide which was to have the lady for a partner

    當茶喝完時，羅斯托夫取來一副牌，建議與瑪麗亞亨里霍夫娜一塊兒玩「國王」 。
  4. Even the officers who had been playing cards behind the screen soon threw up their game, and gathered round the samovar, catching the general mood, and joining in the homage paid to marya hendrihovna

    甚至在隔壁玩牌的幾個軍官也感染上了向瑪麗亞亨里霍夫娜獻殷勤的情緒，受到它的支配，很快丟下牌移到茶炊這里來了。
  5. In the inn, before which was standing the doctors covered cart, there were already some half - dozen officers. marya hendrihovna, a plump, flaxen - headed little german in a dressing - jacket and nightcap, was sitting on a board bench in the foremost corner

    瑪麗亞亨里霍夫娜，一位胖胖的，長著淡黃色頭發的德國女人，身穿短外套頭戴睡帽，坐在一進門的屋角一張寬凳上。
  6. Rostov proposed as a rule of the game that the one who was king should have the right to kiss marya hendrihovnas hand, and the one who was left knave should have to fetch another samovar for the doctor, when he waked. well, but what if marya hendrihovna is king ? asked ilyin

    按羅斯托夫建議的規則玩，誰做了「國王」 ，誰就有權親吻瑪麗亞亨里霍夫娜的手，而誰做了「壞蛋」 ，則要在醫生醒來時，為他燒好茶炊。
  7. They made up a fire in the broken - down stove. they got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse - cloth ; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. all crowded round marya hendrihovna, begging her to preside

    人們在一隻破爐子里生了火，有人搞到一塊木板搭在兩個馬鞍上，鋪上馬被，弄到一個茶炊食品櫃和半瓶羅姆酒，並請瑪麗亞亨里霍夫娜作主人，大家圍坐在她周圍。
  8. And her commands are law. the game was just beginning when the doctors dishevelled head popped up behind his wife

    游戲剛開始，醫生蓬亂的頭就從瑪麗亞亨里霍夫娜身後抬了起來。
  9. As soon as he had left the room, all the officers broke into loud peals of laughter, and marya hendrihovna blushed till the tears came, making her even more charming in the eyes of the officers

    他剛一走出去，全體軍官就哄然大笑，而瑪麗亞亨里霍夫娜臉紅得湧出了淚水，這么一來，在全體軍官眼中，她更有吸引力了。
  10. Ronny turiaf suffered a mild concussion during sunday ' s loss to the magic, after colliding with dwight howard late in the third quarter

    圖里亞夫由於在周日與魔術隊的比賽中，與霍華德發生沖突而受到輕微腦震蕩。
  11. “ we need a tall striker like oliver bierhoff who is good in the air, as we don ' t have anyone who can score with headers

    「我們需要一個像奧利弗-比埃爾霍夫那樣的高中鋒，因為我們並不具備可以用頭球得分的球員。 」米蘭副主席阿德里亞諾-加利亞尼希望球隊從頭上做文章。
  12. Russian husband and wife mr gluckhovskoy and ms savina have found themselves following a similar path in their pursuit of an emba

    俄羅斯夫婦基里爾?格盧霍夫斯科夫與娜塔絲亞?薩溫娜在學習emba的過程中走上了一條相似的道路。
  13. September : heinrich hoffmann wird in f rth als einziges kind des photographen robert hoffmann und dessen frau maria ( geb. kargl ) geboren

    9月12日，海因里希?霍夫曼生於富爾特。他是攝影師羅伯特?霍夫曼及其妻瑪利亞夫人（卡爾格）的獨子。
  14. The latter, seeing herself surrounded by these splendid and devoted young men, beamed with delight, which she sought in vain to conceal, though she was unmistakably alarmed at every movement made by her husband, who was slumbering behind her

    瑪麗亞亨里霍夫娜看見身邊這群英俊有禮的青年，高興得容光煥發，雖然她極力不顯露出來，盡管她顯然害怕身後睡夢中的丈夫的每一動彈。
  15. Its hot, said marya hendrihovna, blushing with pleasure

    瑪麗亞亨里霍夫娜高興得紅了臉，說道。
  16. All the officers seemed indeed to be genuinely in love for that evening with marya hendrihovna

    看來，今天晚上所有的軍官確實都愛上了瑪麗亞亨里霍夫娜。
  17. Let him alone, said marya hendrihovna, with a timid and happy smile ; he will sleep well anyhow after being up all night

    「不要理他， 」瑪麗亞亨里霍夫娜含著羞怯的幸福的微笑說， 「他整夜未醒，總睡得這么香甜。 」
  18. Rostov and ilyin made haste to look for a retreat where, without offence to the modesty of marya hendrihovna, they might change their wet clothes

    羅斯托夫和伊林趕緊找了一個不致使瑪麗亞亨里霍夫娜難堪的角落換濕衣服。
  19. Ilyin took the bucket of water, and pouring a few drops of rum in it, went up to marya hendrihovna, begging her to stir it with her finger

    伊林提了一桶水，往桶里滴了幾滴羅姆酒，走近瑪麗亞亨里霍夫娜，請她用手指攪攪。
  20. Marya hendrihovna began looking for the spoon, which some one had pounced upon. use your little finger, marya hendrihovna, said rostov ; it will be all the sweeter

    「您用手指頭攪吧，瑪麗亞亨里霍夫娜， 」羅斯托夫說， 「這樣更好。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書