burst away 中文意思是什麼
burst away
解釋
急速四散-
Thy shy little pomegranate bud, blushing today behind her veil, will burst into a passionate flower tomorrow when i am away
今天，你的嬌羞的小石榴花蕾，躲在面紗后滿臉緋紅；明天，當我離去以後，卻會綻放熱情的花朵。 -
And now the wheels whirled away the carriageloads of girls more gaily than ever. toward the fair open country they went, amid the buffetings of the fresh air of heaven. bright - colored fabrics fluttered in the wind, and the merry laughter burst forth anew as the voyagers began jesting and glancing back at the respectable folks halting with looks of annoyance at the roadside
現在，車輪已經把這批迎著冷風的煙花女帶走了，在金色的田野里，她們越來越快樂她們顏色鮮艷的衣角迎風飄蕩，笑聲重新揚起，她們不時掉過頭來，調侃張望著那些佇立在路邊的怒不可遏的循規蹈矩的人。 -
Some said that now and then, in the cave, a far - away speck of light would glimmer, and then a glorious shout would burst forth and a score of men go trooping down the echoing aisle - and then a sickening disappointment always followed ; the children were not there ; it was only a searcher s light
有人說洞里遠處的地方不時有微光閃動，然後就是大喊大叫聲，接著一二十個男人排著隊鉆進聲音蕩漾的通道結果照例是空歡喜一場，孩子並不在那裡，亮光原來來自搜尋人的燈光。 -
Look like the new duanmu grass sitting up straight before self ' s eyes right away, be confident but to some extent all no wildly arrogant ; gentle and quiet but can let person experience her burst power ; be with fervour and assurance but sincere
就像眼前端坐的端木新卉一樣，自信卻一點都不狂妄；文靜卻能讓人感受到她的爆發力；侃侃而談卻句句真誠。 -
And suddenly tearing away from their clinging arms she burst into a hysterical fit of tears, bowing herself on the chest of drawers and repeating incessantly, o yes, yes, yes
突然，她把她們的手推開，伏在五屜柜上歇斯底里地痛哭起來，一邊不斷地反復說， 「啊，比我強，比我強，比我強！ 」 -
At a less advanced season of the year the typhoon, according to a famous meteorologist, would have passed away like a luminous cascade of electric flame ; but in the winter equinox, it was to be feared that it would burst upon them with great violence
據一位有名的氣象學家說，在深秋，臺風颳起來會象閃電一樣倏地一下掠空而過。但是，如果在冬末和春分的時候一颳起來，它那兇猛的威力就會非常可怕了。 -
He burst into our meeting and got sent away with a flea in his ear
我們正在開會他闖了進來，大家把他轟走了 -
He burst into our meeting and get send away with a flea in his ear
我們正在開會他闖了進來，大家把他轟走了。 -
Oo ! the soldiers burst into a roar of such hearty, good - humoured laughter, in which the french line too could not keep from joining, that after it it seemed as though they must unload their guns, blow up their ammunition, and all hurry away back to their homes
士兵中間傳來了快活的哄然大笑，這笑聲透過散兵線無意中感染了法國人，看來在這場大笑之後就應當退出槍彈，炸毀發射藥，快點四散各自回家。 -
Adults make quick getaways using a burst - and - coast method in which they gain a lot of speed quickly and then glide away
成年的魚會利用「突破並滑行」的方法快速逃脫天敵的追趕。 -
The village was swept away when the dam burst
村莊在水壩決堤時被沖走了。 -
The sun burst through after the clouds rolled away
烏雲滾滾而去后，太陽破雲而出。 -
And to martin eden s supreme surprise, she burst into a storm of tears that took more kisses than one and many caresses to drive away
令馬丁伊登極其意外的是，她忽然淚流滿面，大哭起來。他用了許多親吻和愛撫才叫她平靜下去。
分享友人